Meer nummers van Saïf
Meer nummers van HMZ
Beschrijving
De nachtelijke beat snijdt door de lucht, zoals een oude mantel de aandacht steelt en voetafdrukken en sporen van woorden achterlaat op het asfalt. De zang lijkt op een grap vermomd als bevel: soms opschepperij over aandelen en D&G, dan weer zachte sarcasme over de "koningen" van de straatarena, en dit alles verpakt in koude humor die iedereen kent die de straat als een overlevingsschool beschouwt. Muziek is tegelijkertijd film en een verzameling regels: de helden schitteren dan weer, dan weer verbergen ze zich, maar het ritme laat hen niet tot bezinning komen. Het verhaal ruikt naar benzine, bankzaken en vakantie aan een vreemde kust, een mengeling van macht en kwetsbaarheid waar de kreten "kies een kant" klinken als een vertrouwd refrein. Er zijn veel maskers, een groot team en een paar onveranderlijke formules die de orde handhaven, en in die vreemde orde ontstaat een vreemde warmte, bijna verwant: als de regels streng zijn, is het gemakkelijker om tegelijkertijd te lachen en geld te tellen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Vous savez tous exactement qui je suis.
Comme la reine Elizabeth, fallait tout coloniser. La rue, c'est une arène de combat comme le Colisée.
Trop d'trucs organisés, j'fais c'qui est banalisé.
Pour augmenter la CA, il faut que nous analyser. Les secrets ont fui profond dans l'océan comme Ben Laden.
T'inquiète pas, qu'on est tous équipés comme le GIA.
Même pour des grosses oustra, il fallait, ici, c'est pas la peine. C'est l'Italie, Berto Royal, ça joue la série A.
Sico égale MC, bassa égale M16. J'pose dix fois sur l'instru jusqu'à péter l'bon sense.
Ouais, t'as capté l'concept? Des salades, des problèmes.
Comme Fifty, bientôt, j'prends un pare-balles pour l'concert.
J'suis à l'ancienne, comme un survêtement plaqué DG ou un arrivage de pure à Roissy CDG. Même pas vingt-cinq que j'prends des payes de
PDG. Tu m'demandes c'est comment? J'te réponds : C'est léger.
Le petit tuera le roi. La couronne, qui la veut? Qui la voit?
De faire d'un guetteur qui a perdu la voix. Belphan fait la zouave.
Ce qu'elle a côté d'toi pour te donner, tu lui proposes à boire et tu regardes la soie.
Sécu ou super sécu, le fou est super sécure.
Il connaît pas nos codes, donc c'est normal qu'il perd ses plumes. J'te parle de faire des vraies thunes.
Chez nous, le malheur, c'est des vêtements, frère. C'est pour ça qu'on fera jamais de thunes.
Y aura les platines qu'on exposera. Là, y a le plastique qui explosera.
J'le fou qui fait les bringues, c'est la grosse bringue. J'ai dit ça dans trop d'tracks.
Lui, il casse ses city là où l'3ind le mène. On ferait qu'un cercle de la grosse mag. Petit torse dans un
Zodiac rempli d'salaat compact.
Passer la douane, c'est un boulot qui se passe en fond d'moi. C'est la mort, passe un câble.
T'as capté l'impact et les daronnes choquées comme SAM, c'est comme d'hab.
Beaucoup de sang sur la crosse pour faire respecter les règles.
J'ai dû faire l'Écosse, tout devant sur un Ténéré.
Mes ennemis, j'les connais, sont pas méchants. N'écoute pas trop les légendes.
Pasme va pas à l'échange. Gros, la zip, elle est méchante.
Le deux cent treize, le deux cent douze. Boca alimenter les réseaux.
Grosse cagoule, grosse équipe. À six heures du matin, quitter Soho.
Côtoie des crapules qui payent pas d'mine, qui ont la peau sur les os.
Trente-cinq, huit, quatre, neuf, cinq, neuf, trois. Y a pas d'humains, gros, ici, c'est l'zoo.
Choisis ton camp.
C'est soit tu charques, soit tu bosses, soit tu braques, soit tu crosses ou tu suis le vent. J'remets les gants sur le T-Max élégant.
Le dossier est perplexe, mais j'connais le plan.
Reste pas dans un endroit où personne veut d'toi. Le plus drôle, c'est qu'elle fait des études dans le droit.
T'inquiète pas qu'on te croit, mec, mais bon, c'est quand tu payes.
Me force pas à agir ou te mettre dans une seconde terrasse. Reviendrons jamais.
Tu verras pas mon fric comme la mode Jamel. J'connais ton panel. Rends-moi tes panailles.
J'les vois se cacher tout au bout de la planète. J'les vois en charrette, volant les balais.
J'ai -connu Caro noir qui était carré, moi. -Repose en paix, vieux frère.
J'ai connu Caro noir qui était carré, moi.
Faut déjà rouler un pied-à-terre. C'est une claque de toute évidence. Comme
Mohamed Amra, j'dis qu'j'suis en vacances. J'suis pas Google Maps.
Dans l'checkers quand j'décla ma cons', tous les passants demandent chez eux si on a l'adresse bis.
Tant qu'ma mère n'a pas de palace, j'récupère Chimiste pour lui faire cuire l'avalanche. J'suis toujours le bifton, claque pas pour les connasses.
Comme un feu, j'ai le biflong pour sortir les balances.
Y a des êtres putain de gros, nique la grand-mère à Macron.
Tout le monde applaudit quand y a Jean-Marie dans la tombe. Demande à Juanito, y a d'la salaa dans l'frigo.
Joue pas les tifs, kif, frère, t'as pas de quoi, y a pas les troncs.
C'est chaud dehors, askip, les gens disent qu'y a plus d'khaliss. On ira taper Kim même à la retraite chez Beriz.
Tu pénètres le territoire, on t'abat comme l'Algérie.
Elles m'appellent toutes mon chéri. J'raconte pas mes histoires à celles qui croulent, chérie.
Beaucoup de sang sur la crosse pour faire respecter les règles.
J'ai dû faire l'Écosse, tout devant sur un Ténéré.
Mes ennemis, j'les connais, sont pas méchants. N'écoute pas trop les légendes.
Pasme va pas à l'échange. Gros, la zip, elle est méchante.
Le deux cent treize, le deux cent douze. Boca alimenter les réseaux.
Grosse cagoule, grosse équipe. À six heures du matin, quitter Soho.
Côtoie des crapules qui payent pas d'mine, qui ont la peau sur les os.
Trente-cinq, huit, quatre, neuf, cinq, neuf, trois. Y a pas d'humains, gros, ici, c'est l'zoo.
Boca alimenter les réseaux. À six heures du matin, quitter Soho.
Qui ont la peau sur les os.
Y a pas d'humains, gros, ici, c'est l'zoo
Nederlandse vertaling
Jullie weten allemaal precies wie ik ben.
Net als koningin Elizabeth moest ze alles koloniseren. De straat is een gevechtsarena zoals het Colosseum.
Te veel georganiseerde dingen, ik doe wat gebagatelliseerd is.
Om CA te vergroten, moeten we het analyseren. Geheimen lekken net als Bin Laden diep de oceaan in.
Maak je geen zorgen, we zijn allemaal uitgerust zoals de GIA.
Zelfs voor Groot-Oustra was het nodig, hier is het het niet waard. Het is Italië, Berto Royal, het speelt Serie A.
Sico is gelijk aan MC, bassa is gelijk aan M16. Ik speel het instrumentaal tien keer totdat ik mijn verstand verlies.
Ja, heb je het concept begrepen? Salades, problemen.
Net als Fifty neem ik binnenkort een kogelvrij vest mee naar het concert.
Ik ben ouderwets, zoals een trainingspak met DG-plated of een pure aankomst bij Roissy CDG. Nog geen vijfentwintig dat ik een salaris neem
CEO. Je vraagt mij hoe het is? Ik antwoord je: het is licht.
De kleine zal de koning doden. De kroon, wie wil die? Wie ziet het?
Om uit te kijken wie zijn stem kwijt is. Belphan speelt de zouave.
Wat ze naast je heeft om je te geven, je biedt haar een drankje aan en je kijkt naar de zijde.
Sociale zekerheid of superbeveiliging, de gekke persoon is superveilig.
Hij kent onze codes niet, dus het is normaal dat hij zijn veren verliest. Ik heb het met je over echt geld verdienen.
Bij ons is het ongeluk kleding, broer. Daarom zullen we nooit geld verdienen.
Daar zullen de draaitafels staan die wij zullen tentoonstellen. Er is plastic dat zal ontploffen.
Ik ben de gekke die naar feestjes gaat, het is een groot feest. Dat heb ik in te veel nummers gezegd.
Hij breekt zijn steden af, waar de 3e hem ook heen brengt. We zouden gewoon een cirkel van het grote magazijn maken. Kleine torso in a
Dierenriem gevuld met compacte salaat.
Door de douane gaan is een klus die diep in mij gebeurt. Het is de dood, leg een kabel aan.
Je hebt de impact en de geschokte daronnes zoals SAM opgevangen, het is zoals gewoonlijk.
Veel bloed aan de kont om de regels te handhaven.
Ik moest Schotland rijden, helemaal vooraan op een Ténéré.
Mijn vijanden, dat weet ik, zijn niet slecht. Luister niet te veel naar legendes.
Pasme gaat niet naar de beurs. Groot, de ritssluiting, het is smerig.
Tweehonderddertien, tweehonderdtwaalf. Boca voedt de netwerken.
Grote kap, groot team. Om zes uur 's ochtends verlaat u Soho.
Ga de strijd aan met schurken die niet opscheppen, die huid en botten hebben.
Vijfendertig, acht, vier, negen, vijf, negen, drie. Er zijn geen mensen, groot, hier is de dierentuin.
Kies jouw kant.
Het is of je schokt, of je bult, of je stuurt, of je steekt over of je volgt de wind. Ik trok de handschoenen weer aan op de elegante T-Max.
Het bestand is verwarrend, maar ik ken het plan.
Blijf niet op een plek waar niemand je wil. Het grappige is dat ze rechten studeert.
Maak je geen zorgen dat mensen je geloven, kerel, maar ja, dat is het moment waarop je betaalt.
Dwing me niet tot actie en plaats je niet op een tweede terras. Zal nooit meer terugkomen.
Je zult mijn geld niet zien zoals Jamel Fashion. Ik ken je paneel. Geef me je panailles terug.
Ik zie ze zich verstoppen aan het einde van de planeet. Ik zie ze in karren, bezems stelen.
Ik kende Black Caro, die vierkant was, ik. -Rust in vrede, oude broer.
Ik kende Black Caro, die vierkant was, ik.
Je moet al een pied-à-terre rijden. Dit is uiteraard een klap in het gezicht. Zoals
Mohamed Amra, ik zeg dat ik op vakantie ben. Ik ben geen Google Maps.
Bij de controles als ik mijn tegens verklaar, vragen alle voorbijgangers aan huis of we het adres nog hebben.
Zolang mijn moeder geen paleis heeft, laat ik Chemist de lawine voor haar koken. Ik ben nog steeds de dwaas, schreeuw niet om de teven.
Als een vuur heb ik de biflong om de schubben eruit te halen.
Er zijn verdomde dikke mensen, verdom de grootmoeder van Macron.
Iedereen applaudisseert als Jean-Marie in het graf ligt. Vraag het aan Juanito, er staat wat salaa in de koelkast.
Speel geen trucjes, cool, broer, je hebt niets, er zijn geen koffers.
Het is heet buiten, askip, mensen zeggen dat er meer khaliss is. We gaan Kim neuken, zelfs als ze met pensioen gaat bij Beriz.
Als je het gebied betreedt, schieten we je neer zoals Algerije.
Ze noemen mij allemaal schat. Ik vertel mijn verhalen niet aan degenen die aan het afbrokkelen zijn, lieverd.
Veel bloed aan de kont om de regels te handhaven.
Ik moest Schotland rijden, helemaal vooraan op een Ténéré.
Mijn vijanden, dat weet ik, zijn niet slecht. Luister niet te veel naar legendes.
Pasme gaat niet naar de beurs. Groot, de ritssluiting, het is smerig.
Tweehonderddertien, tweehonderdtwaalf. Boca voedt de netwerken.
Grote kap, groot team. Om zes uur 's ochtends verlaat u Soho.
Ga de strijd aan met schurken die niet opscheppen, die huid en botten hebben.
Vijfendertig, acht, vier, negen, vijf, negen, drie. Er zijn geen mensen, groot, hier is de dierentuin.
Boca voedt de netwerken. Om zes uur 's ochtends verlaat u Soho.
Wie zijn huid en botten.
Er zijn geen mensen, groot, hier is de dierentuin