Meer nummers van Tulus
Beschrijving
Een geur die de logica uitschakelt. Het lijkt gewoon een geur, maar in een oogwenk wordt het onmogelijk om woorden te vinden, alsof de tong verdwaald is tussen ademhaling en trilling. Alles om me heen blijft klinken, maar de betekenis valt uit elkaar als zand tussen de vingers. Elke toevallige beweging wordt een openbaring: een blik kruist een andere, en plotseling lijkt de hemel er misschien precies zo uit te zien: een beetje onhandig, een beetje komisch, maar tot in het bizarre eerlijk. En het is toch niet zijn schuld dat magie zo sterk is. Hij is gewoon geboren met de gave om aardbevingen te veroorzaken in de borstkassen van anderen. En dan blijft er maar één ding over: de nederlaag erkennen. Grappig, warm, met een lichte smaak van schaamte. Want wie moet je weerstaan als je niet naar beneden valt, maar rechtstreeks in iemands "vind je leuk". Melodie en akkoorden: Tulus en Petra Sihombing Uitvoerend producent: Riri Muktamar, Tulus Company Producent: Ari Renaldi Arrangement: Ari Renaldi Zang: Tulus Drums, percussie, accordeon: Ari Renaldi Contrabas: Rudy Zulkarnaen Akoestische gitaar: Topan Abimanyu Piano: Yosef Sitompul Muziek en zang opgenomen door: Ari Renaldi in Aru Studio, Bandung. Piano, opname: Josef Sitompul in het huis van Josef, Bogor Orkestratie: Erwin Gutawa Orkest: Boedapest Strijkkwartet Opname met orkest: Studio 22, Boedapest, Hongarije. Mixen en mastering: Ari Renaldi in Aru Studio, Bandung.
Songtekst en vertaling
Origineel
Sungguh, ku tidak memiliki daya
Di depan harummu
Sungguh terkunci kata yang tertata
Di depan ragamu, uh-uh-uh
Bila kaulihatku tanpa sengaja
Beginikah surga?
Bayangkan bila kauajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Bila kaulihatku tanpa sengaja, uh-uh
Beginikah surga?
Bayangkan bila kauajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Bila kau berkenan
Biarkanku di sampingmu
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, oh-uh-uh
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Hm-mm
Aku jatuh suka
Nederlandse vertaling
Eigenlijk heb ik geen macht
Voor je geur
Het zit echt opgesloten in ordelijke woorden
Voor je lichaam, uh-uh-uh
Als je mij per ongeluk ziet
Is dit hoe de hemel eruit ziet?
Stel je voor dat je mij vroeg om te praten
Dit is allemaal niet jouw schuld
Heeft een magische lijm die zo sterk is
Dat is al zo vanaf de geboorte
Sorry, ik werd verliefd
Als je mij per ongeluk ziet, uh-uh
Is dit hoe de hemel eruit ziet?
Stel je voor dat je mij vroeg om te praten
Dit is allemaal niet jouw schuld
Heeft een magische lijm die zo sterk is
Dat is al zo vanaf de geboorte
Sorry, ik werd verliefd
Als je wilt
Laat mij naast je staan
Er is een eenzame ziel minder
Dit is allemaal niet jouw schuld
Heeft een magische lijm die zo sterk is
Dat is al zo vanaf de geboorte
Sorry, oh-uh-uh
Dit is allemaal niet jouw schuld
Heeft een magische lijm die zo sterk is
Dat is al zo vanaf de geboorte
Sorry, ik werd verliefd
Hm-mm
Ik werd verliefd