Meer nummers van Tulus
Beschrijving
Foto's verliezen na verloop van tijd kleur, maar niet hun betekenis. Waar de kleuren zijn vervaagd, tekent het geheugen plotseling nieuwe tinten - de geur van chocoladetaart, het warme licht uit het raam, de stem die zelfs de meest onrustige nachten kalmeerde. Alles is als in een lijstje: eenvoudig, kinderlijk, oprecht. En daardoor bijzonder kostbaar. In elk frame is niet alleen het verleden te zien, maar ook een kleine dankbaarheid voor wat er was. Voor een lach, voor een omhelzing, voor het feit dat iemand er ooit gewoon was. Zo stil na een feest waar de lucht nog vol zit met kleurrijke ballonnen en in je hart een warm "dankjewel". Tekstschrijver: TULUS Aanduidingen van het nummer: TULUS, Ari Renaldi Uitvoerend producent: Riri Muktamar, TulusCompany Producent: Ari Renaldi Muzikale arrangement: Ari Renaldi. Slagwerk, orgel, percussie, piano: Ari Renaldi Bas: Rudy Zulkarnein Gitaar: Topan Abimanyu Orkest: Praags Philharmonisch Orkest. Dirigent: Miriam Nemcova Orkestratie: Ari Renaldi. Partituurassistent: Alvin Vitaras
Songtekst en vertaling
Origineel
Lembaran foto hitam-putih
Aku coba ingat lagi warna bajumu kala itu
Kali pertama di hidupku
Manusia lain memelukku
Lembaran foto hitam-putih
Aku coba ingat lagi wangi rumah di sore itu
Kue cokelat, balon warna-warni
Pesta hari ulang tahunku
Di mana pun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku
Lembaran foto hitam-putih
Kembali teringat malam, kuhitung-hitung bintang
Saat mataku sulit tidur, mm-mm
Suaramu buatku lelap, mm-mm
Di mana pun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku
Kita tak pernah tahu
Berapa lama kita diberi waktu
Jika aku pergi lebih dulu, jangan lupakan aku
Ini lagu untukmu, ungkapan terima kasihku
Lembar monokrom hitam-putih
Aku coba ingat warna demi warna di hidupku
Tak akan ku mengenal cinta
Bila bukan kar'na hati baikmu
Nederlandse vertaling
Zwart-wit fotoblad
Ik probeer me de kleur van je kleding van die tijd te herinneren
Eerste keer in mijn leven
Een ander mens omhelsde mij
Zwart-wit fotoblad
Ik probeer me de geur van het huis van die middag te herinneren
Chocoladetaart, kleurrijke ballonnen
Mijn verjaardagsfeestje
Waar je ook bent
Ik stuur je een bedankje
Voor de kleur in mijn leven en vele mooie herinneringen
Je hebt mij geschilderd
Zwart-wit fotoblad
Terugdenkend aan de nacht telde ik de sterren
Als mijn ogen moeite hebben met slapen, mm-mm
Je stem doet me in slaap vallen, mm-mm
Waar je ook bent
Ik stuur je een bedankje
Voor de kleur in mijn leven en vele mooie herinneringen
Je hebt mij geschilderd
Wij weten het nooit
Hoe lang krijgen we?
Als ik eerst ga, vergeet mij dan niet
Dit is een lied voor jou, een uiting van mijn dankbaarheid
Zwart-wit monochroom vel
Ik probeer kleur voor kleur in mijn leven te onthouden
Ik zal nooit liefde kennen
Als je goede hart er niet was