Meer nummers van ELENA ROSE
Meer nummers van Justin Quiles
Beschrijving
De zon glijdt lui over de hemel, en alles om ons heen lijkt te ademen van zout en lichtheid. De golven spelen lui met het zand, en tussen het lachen en ademen door hoor je dat ene "wow" waar de lucht van trilt. De wereld krimpt tot één blik warm, een beetje brutaal, met glinsteringen van gereflecteerd licht. Geen plannen, behalve waar de ogen kijken en niet te verpesten wat zo broos vanzelf is ontstaan. Liefde gaat hier niet over drama, maar over de wind in je haar en warme huid naast je. Over hoe gesprekken vanzelf gaan, zelfs als er bijna geen woorden nodig zijn. En het lijkt alsof deze hele dag alleen voor ons twee is geschapen om te bewijzen: ja, het leven kan echt mooi zijn als je het gewoon laat gebeuren.
Songtekst en vertaling
Origineel
Baby, tú lo' me ha diseñado, ese amor me lo he diseñado.
Solo voy a ir con el diseñado, hoy yo te hecho lo diseñado.
Si vas de copiloto, yo voy pa' donde sea.
Pa' la luna en un auto, dime si te gusta la idea.
Ta-ta pegando la brisa y yo te estoy mirando.
La vida es bella y lo estás comprobando. Eh, eh, y no quiero dañarlo.
Llegan los problemas y sabemos hablarlo.
Mi cosita linda la tengo al lado, hasta el aire me lo ha roba'o.
Con otros ojitos no he conecta'o. No hay color a lo tuyo, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau.
No hay color a lo tuyo, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau.
No hay color a lo tuyo, guau.
Shorty, tú eres mi mami. Pásame la foto contigo que la vo'a subir.
Uh, ahí en la orilla de la playa, donde tus besitos dicen lo que callas.
Y chama, vamos. Vámonos pa' Margarita, tú me dices, ma, que lo seteamos.
En Ave María tienen casa, nos vamos pa'l brazo, te enseño dónde me crié.
Eh, no quiero dañarlo.
Llegan los problemas y sabemos hablarlo.
Mi cosita linda la tengo al lado, hasta el aire me lo ha roba'o.
Con otros ojitos no he conecta'o.
No hay color a lo tuyo, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau. No hay color a lo tuyo, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau.
No hay color a lo tuyo, guau.
Mi cosita linda la tengo al lado, hasta el aire me lo ha roba'o. Con otros ojitos no he conecta'o.
No hay color a lo tuyo, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau.
No hay color a lo tuyo, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau. No hay color a lo tuyo, guau.
Nederlandse vertaling
Schatje, jij hebt het voor mij ontworpen, ik heb die liefde voor mezelf ontworpen.
Ik ga gewoon voor het ontwerp, vandaag doe ik wat ik voor je heb ontworpen.
Als jij co-piloot bent, ga ik overal heen.
Voor de maan in een auto, vertel me of je het idee leuk vindt.
Ta-ta raakt de wind en ik kijk naar jou.
Het leven is mooi en jij bewijst het. En ik wil het geen pijn doen.
Er komen problemen en we weten hoe we erover moeten praten.
Ik heb mijn mooie ding naast me, zelfs de lucht heeft het van me gestolen.
Ik heb geen verbinding gemaakt met andere ogen. Er is geen kleur in de jouwe, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw.
Er is geen kleur in de jouwe, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw.
Er zit geen kleur in die van jou, wauw.
Shorty, jij bent mijn mama. Stuur mij de foto met jou mee, dan upload ik hem.
Daar aan de kust van het strand, waar je kleine kusjes zeggen wat je niet zegt.
En jongen, kom op. Laten we naar Margarita gaan, vertel mij maar, ma, laten we het regelen.
Ze hebben een huis in Ave María, we gaan naar de arm, ik zal je laten zien waar ik ben opgegroeid.
Hé, ik wil het niet beschadigen.
Er komen problemen en we weten hoe we erover moeten praten.
Ik heb mijn mooie ding naast me, zelfs de lucht heeft het van me gestolen.
Ik heb geen verbinding gemaakt met andere ogen.
Er is geen kleur in de jouwe, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw. Er is geen kleur in de jouwe, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw.
Er zit geen kleur in die van jou, wauw.
Ik heb mijn mooie ding naast me, zelfs de lucht heeft het van me gestolen. Ik heb geen verbinding gemaakt met andere ogen.
Er is geen kleur in de jouwe, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw.
Er is geen kleur in de jouwe, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw. Er zit geen kleur in die van jou, wauw.