Meer nummers van PRO8L3M
Meer nummers van Anita Lipnicka
Meer nummers van Luxon
Beschrijving
Alsof het leven de filter van het beeld heeft gehaald. Alles wordt plotseling helderder, luider, eerlijker. Hier gaat het niet om roem of honoraria - maar om hoe het voelt als je elke cel weer levend voelt. Wanneer oude dromen niet langer bang maken, maar je gewoon bij de hand nemen en meenemen naar waar de zon brutaal schijnt, recht in je ogen. In deze soundtrack zit geen pose - er zit opwinding in. Een beetje brutaliteit, een beetje kinderlijke naïviteit, en die ene staat waarin de wereld draait op het ritme van je hartslag. De oma, voor wie het belangrijker is dat je eet en niet vergeet te bellen, is hier de maatstaf van gezond verstand te midden van de luidruchtige waanzin van succes. Al het andere is een lichte euforie waarin je eindelijk kunt stoppen met iets te bewijzen en gewoon kunt dansen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Zakładasz szary płaszcz.
Łatwo wtapiasz się w upiornie trzeźwy świt.
Obmyślasz każdy gest na wypadek gdy.
O!
Mnie nie przyciągał płomień, do którego lgną świadomie.
Ja nie chciałem robić rapu, ale się upomniał o mnie. Ja jestem wciąż jak chłopiec, który wziął sam sobie.
Dali rękę, chwyciłoby ja w koronie Ty na tronie.
Marzę i robię to często. Moje marzenia są pewne. Daję im bezpieczeństwo.
Moje plany wyżej są niż ten sufit podwieszany, dalej niż dom po starych.
Nie było ich, lecz gdy dostałem skrzydeł, to powstały. Co osiągnąłem?
Chciałbym wyjaśnić babci, ale ma dziewięćdziesiąt lat, więc prosi, bym jej skosił trawnik, bo dla niej nieważne są te bzdury czy pieniądze, tylko czy jestem zdrowy i dlaczego nie odwiedziłem jej przez trzy miesiące. A ja w tym czasie mijam fury po trasie lewym pasem.
Jestem typem z tych kawałków i nie musiałem nic strzelić na sen.
Nie pomyślałem nawet, a się spełni. Dobrze pachnący życiem, pijani, bezczelni. O!
Spróbuj choć raz odsłonić twarz i spojrzeć prosto w słońce.
Zachwycić się po prostu tak i wzruszyć jak najmocniej. Nie bój się bać.
Gdy chcesz to płacz. Idź szukać wiatru w polu.
Pocałuj noc w najwyższą z -gwiazd. Zapomnij się i tańcz.
-Jak odmieniec naćpany życiem jak chemią z Niemiec. Jakby to był Sylwester. Jak auto na podtlenek.
Jakbyś jechał pod prąd tunelem z Kylie Jenner. Jakby mieli wyłączyć TikTok.
Jakby wszystko, co słyszysz to był real talk. Jakby lato wyglądało tak, jak śpiewał Kid
Rock. Jakby łeb ci miał wyparować, ale miałeś pinlock.
Jakby w power playu grali uliczny hip hop. Jakby cię mieli znienawidzić.
Jakbyś się już nie miał nigdy wstydzić. Jakbyś auta nie miał w leasing.
Jakbyś nigdy już nie stracił cierpliwości. Jakbyś nigdy nie miał jeść śniadania w samotności.
Jakbyś nikomu nic nie musiał udowadniać poza sobą samym.
Jakbyś nie miał od niej dwudziestu pięciu nieodebranych.
Jakby palce zwykłych dni nie miały szans, by przykryć sny.
Spróbuj choć raz odsłonić twarz i spojrzeć prosto w słońce.
Zachwycić się po prostu tak i wzruszyć jak najmocniej. Nie bój się bać.
Gdy chcesz to płacz. Idź szukać wiatru w polu.
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd.
Zapomnij się i spróbuj choć raz odsłonić twarz i spojrzeć prosto w słońce.
Zachwycić się po prostu tak i wzruszyć jak najmocniej.
Nie bój się bać. Gdy chcesz to płacz. Idź szukać wiatru w polu.
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd.
Zapomnij się i tańcz.
Nederlandse vertaling
Je trekt een grijze jas aan.
Je gaat gemakkelijk op in de griezelig nuchtere dageraad.
Je plant elk gebaar voor het geval dat.
OVER!
Ik voelde me niet aangetrokken tot de vlam waaraan ze zich bewust vastklampten.
Ik wilde niet rappen, maar hij vroeg naar mij. Ik ben nog steeds als een jongen die het voor zichzelf heeft genomen.
Ze gaven hun hand, ik zou die in de kroon nemen, jij op de troon.
Ik droom en doe het vaak. Mijn dromen zijn zeker. Ik geef ze veiligheid.
Mijn plannen zijn hoger dan dit verlaagde plafond, verder dan het oude huis.
Ze waren er niet, maar toen ik vleugels kreeg, ontstonden ze. Wat heb ik bereikt?
Ik zou het graag aan mijn grootmoeder willen uitleggen, maar ze is negentig jaar oud, dus vraagt ze mij haar gazon te maaien, want voor haar gaat het niet om die onzin of geld, alleen of ik gezond ben en waarom ik haar al drie maanden niet heb bezocht. En op dit moment passeer ik karren op de route op de linkerbaan.
Ik ben een type man en ik hoefde niets te doen om te slapen.
Ik had niet eens gedacht dat het zou uitkomen. Ruikt goed naar het leven, dronken, onbeschaamd. OVER!
Probeer je gezicht bloot te leggen en minstens één keer recht in de zon te kijken.
Laat je gewoon verbazen en zoveel mogelijk ontroeren. Wees niet bang om bang te zijn.
Huil wanneer je wilt. Ga op zoek naar de wind in het veld.
Kus de nacht met de hoogste sterren. Vergeet jezelf en dans.
-Als een veranderlijke high van het leven zoals chemicaliën uit Duitsland. Alsof het oudejaarsavond is. Als een auto die op stikstof rijdt.
Het is alsof je met Kylie Jenner de verkeerde kant op door een tunnel rijdt. Alsof ze TikTok gingen sluiten.
Alsof alles wat je hoort echt gepraat is. Als de zomer was zoals Kid zong
Rots. Het voelde alsof je hoofd eraf zou schieten, maar je had een pinlock.
Alsof ze straathiphop speelden in de powerplay. Alsof ze je gaan haten.
Alsof je je nooit meer zou schamen. Alsof je geen auto leaset.
Alsof je nooit meer je geduld zou verliezen. Alsof je nooit alleen zou ontbijten.
Alsof je aan niemand iets hoeft te bewijzen, behalve aan jezelf.
Alsof je geen vijfentwintig gemiste oproepen van haar hebt gehad.
Alsof de vingers van gewone dagen geen kans hadden om de dromen te bedekken.
Probeer je gezicht bloot te leggen en minstens één keer recht in de zon te kijken.
Laat je gewoon verbazen en zoveel mogelijk ontroeren. Wees niet bang om bang te zijn.
Huil wanneer je wilt. Ga op zoek naar de wind in het veld.
Kus de nacht met de hoogste ster.
Vergeet jezelf en probeer minstens één keer je gezicht bloot te leggen en recht in de zon te kijken.
Laat je gewoon verbazen en zoveel mogelijk ontroeren.
Wees niet bang om bang te zijn. Huil wanneer je wilt. Ga op zoek naar de wind in het veld.
Kus de nacht met de hoogste ster.
Vergeet jezelf en dans.