Meer nummers van Mahalini
Beschrijving
Soms lijkt het alsof de wereld speciaal een toneelstuk opvoert met een slecht einde. Het begint allemaal zoals in een oude videoclip - glimlachen, beloftes, muziek op de achtergrond, zelfs de woorden klinken bijna goed. En toen - stilte. Alleen de echo van zijn eigen "waarom?" en een innerlijke monoloog, waarin een gebroken man, die gisteren nog in mooie woorden geloofde, tot hoofdpersoon is benoemd. Dit is een lied over die momenten waarop bedrog eleganter lijkt dan de waarheid, en teleurstelling het enige is dat overblijft na een vuurwerk van gevoelens. Wanneer liefde een val wordt en jij een figurant in een toneelstuk van iemand anders. Bitter, maar eerlijk: niet elke oprechtheid verdient een tweede kans. Uitgevoerd door Mahalini Auteurs: Andmesh Kamaleng, Mahalini, Mohammed Kamga Componisten: Andmesh Kamaleng, Mahalini, Mohammed Kamga Piano, synthesizer, bas: Adrian Rahmat Purwanto Producent: Adrian Rahmat Purwanto Zang: Mohammed Kamga Zang opgenomen in Backbeat Studio, geluidstechnicus: Aditya Bagus, montage: Rio Nduul Mixage: Heri Alesis Mastering: Dimas Pradipta
Songtekst en vertaling
Origineel
Sampai saat ini tak terpikir olehku.
Aku pernah beri rasa pada orang sepertimu.
Seandainya sejak awal tak kuyakinkan diriku.
Tutur kata yang sempurna tak sebaik yang kukira.
Andai kutahu semua akan sia-sia.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Seandainya sejak awal tak kuyakinkan diriku.
Tutur kata yang sempurna tak sebaik yang kukira.
Andai kutahu semua akan sia-sia.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Sia-sianya ku bertemu dengan cintamu.
Tertipu tutur dan caramu seolah cintaiku.
Palas kau curangi aku.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Nederlandse vertaling
Tot nu toe is het mij nooit opgevallen.
Ik heb gevoelens gehad voor mensen zoals jij.
Had ik mezelf maar niet vanaf het begin overtuigd.
Perfecte spraak is niet zo goed als ik dacht.
Als ik het wist, zou het allemaal tevergeefs zijn.
Ik zal je tijdelijke liefde niet accepteren.
Wat dacht je ervan dat ik al van je hou.
Degenen die komen, geven hoop, gaan dan weg en verdwijnen.
Nooit aan je gedacht, mijn hart is gebroken door jou.
Zonder een kleine reden, vertrek zonder afscheid te nemen.
Ik zal je tijdelijke liefde niet accepteren.
Had ik mezelf maar niet vanaf het begin overtuigd.
Perfecte spraak is niet zo goed als ik dacht.
Als ik het wist, zou het allemaal tevergeefs zijn.
Ik zal je tijdelijke liefde niet accepteren.
Wat dacht je ervan dat ik al van je hou.
Degenen die komen, geven hoop, gaan dan weg en verdwijnen.
Nooit aan je gedacht, mijn hart is gebroken door jou.
Zonder een kleine reden, vertrek zonder afscheid te nemen.
Ik zal je tijdelijke liefde niet accepteren.
Tevergeefs heb ik jouw liefde ontmoet.
Ik werd voor de gek gehouden door je woorden en de manier waarop je van me leek te houden.
Palas, je hebt me bedrogen.
Wat dacht je ervan dat ik al van je hou.
Degenen die komen, geven hoop, gaan dan weg en verdwijnen.
Nooit aan je gedacht, mijn hart is gebroken door jou.
Zonder een kleine reden, vertrek zonder afscheid te nemen.
Ik zal je tijdelijke liefde niet accepteren.