Meer nummers van SDP
Meer nummers van Sido
Meer nummers van Esther Graf
Beschrijving
Het lijkt erop dat iemand het advies van zijn ouders "je kunt alles worden wat je wilt" wel heel letterlijk heeft genomen. Hieruit groeide een heel manifest van degenen die nooit hebben geleerd stil te zitten in de les en dat blijkbaar maar goed ook. Het lied is luidruchtig, brutaal en vrolijk, net als in een klaslokaal voor de vakantie: waar in plaats van toekomstplannen gelach, gekheid en een innerlijke motor van "het maakt niet uit, ik leef tenminste" te vinden zijn. Uit elk couplet ruikt het naar schoollucht, een muntachtig schrift, herkansingen in het leven en het pure plezier om voor iedereen "te veel" te zijn. Mama waarschuwde natuurlijk: het belangrijkste is om in jezelf te geloven. Nou, ze geloofden het. Nu zijn hieruit mensen voortgekomen met vuurwerk in hun hoofd en goud aan de muur.
Songtekst en vertaling
Origineel
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit. Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven.
Dick haben -wir ein Glück. Meine Mama hat gesagt- -Ich soll brav sein. Schon seit Tag eins.
Pack jede Mark in dein Sparschwein. Doch ich wollte nie normal sein.
Muss ja voll die Qual sein. Steht irgendwann auf mei'm Grabstein.
-Mama hat gesagt- -Bla, bla, aber scheinbar.
Cash came true, seit ich klein war. Ich soll Polizist werden, doch das wäre Schwachsinn.
Dann müsste ich mich ja immer selber verhaften. Ich soll Lehrer werden, ich soll an die
Zukunft denken. Doch auch als Lehrer würd ich Schule schwänzen.
Sorry, Mann, ich hab 'n Schaden. Mir ist egal, was alle anderen sagen.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit. Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven.
Dick haben -wir ein Glück. Meine Mama hat gesagt- -Hör auf dein Herz, Junge. Kenn deinen
Wert, Junge. Geh deinen Weg und auch aus Fehlern kann man lernen, Junge.
Du bist ein Astronaut. Greife nach den Sternen, Junge. Nur du selber setzt die Grenzen.
Scheiß auf Erdkunde. Mama hat gesagt, lass den Dingen ihren Lauf.
Sie hat gesagt: „Junge, lass deine Gefühle raus. " Und darum falle ich immer mit der Tür ins
Haus. Darum schieß ich ab und zu mal übers Ziel hinaus.
Ich weiß, mein Lehrer hätt es anders gewollt. Aber was soll's? Heute hängt die ganze Wand voller Gold.
Mama hat gesagt, ich bin aus 'nem anderen Holz.
Und heute sagt sie: „Junge, Mama ist -stolz.
" -Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der
Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven. Dick haben wir ein Glück.
Ich hab meiner Mama gesagt: „Mama, Ma, mach dir keine Sorgen. Von bisschen
Scheiße bauen ist noch keiner gestorben.
" Ich weiß nicht, warum ich's mir so schwer mache. Ich weiß, es ist heiß und fass wieder auf die Herdplatte. Tanze aus der
Reihe, obwohl ich nicht tanzen kann. Immer am Labern, als säß ich im Kanzleramt.
Man bringt mich nur zum Schweigen mit Panzerband.
Mein Therapeut sagt, ich hab 'n Knall wie 'n Ballermann. Hab fürs Erwachsenwerden keine Zeit.
Das Leben ist schwer, doch ich nehm's leicht. Ich bin nervig, laut und dreist.
Dass mir das -nicht leid tut, tut mir leid.
-Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der
Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven. Dick haben wir ein Glück.
Meine Mama hat gesagt
Nederlandse vertaling
Mijn moeder zei dat als ik dat wilde, ik alles kon zijn.
Dus ik werd een beetje gek.
Ik was gewoon op school om iedereen te irriteren en vandaag zingt iedereen mee. Mijn moeder zei dat als ik dat wilde, ik alles kon zijn.
Dus ik werd een beetje gek. Ik was gewoon op school om iedereen te irriteren.
We hebben geluk - we hebben geluk. Mijn moeder zei... -Ik zou braaf moeten zijn. Sinds dag één.
Stop elk streepje in je spaarvarken. Maar ik wilde nooit normaal zijn.
Het moet echt een marteling zijn. Het zal ooit op mijn grafsteen staan.
- Moeder zei... - Bla, bla, maar blijkbaar.
Geld werd al werkelijkheid sinds ik klein was. Ik zou politieagent moeten worden, maar dat zou onzin zijn.
Dan zou ik mezelf altijd moeten arresteren. Ik zou leraar moeten worden, ik zou naar hen toe moeten gaan
Denk toekomst. Maar zelfs als leraar zou ik school overslaan.
Sorry, man, ik zit in de problemen. Het maakt mij niet uit wat iedereen zegt.
Mijn moeder zei dat als ik dat wilde, ik alles kon zijn.
Dus ik werd een beetje gek.
Ik was gewoon op school om iedereen te irriteren en vandaag zingt iedereen mee. Mijn moeder zei dat als ik dat wilde, ik alles kon zijn.
Dus ik werd een beetje gek. Ik was gewoon op school om iedereen te irriteren.
We hebben geluk - we hebben geluk. Mijn moeder zei: Luister naar je hart, jongen. Ken de jouwe
Waarde, jongen. Ga je eigen weg en van fouten kun je leren, jongen.
Je bent een astronaut. Reik naar de sterren, jongen. Alleen jij bepaalt de grenzen.
Fuck aardrijkskunde. Mijn moeder zei: laat de dingen op hun beloop gaan.
Ze zei: 'Jongen, laat je gevoelens de vrije loop.' En daarom val ik altijd tegen de deur
huis. Daarom schiet ik af en toe mijn doel voorbij.
Ik weet dat mijn leraar het anders zou hebben gewild. Maar wat is het punt? Tegenwoordig is de hele muur bedekt met goud.
Mam zei dat ik van ander materiaal ben gemaakt.
En vandaag zegt ze: “Jongen, mama is trots.
" -Mijn moeder zei dat als ik dat wil, ik alles kan zijn. Dus ik werd een beetje gek. Ik was net in de
School om iedereen te irriteren en vandaag zingt iedereen mee.
Mijn moeder zei dat als ik dat wilde, ik alles kon zijn. Dus ik werd een beetje gek.
Ik was gewoon op school om iedereen te irriteren. Wij hebben geluk.
Ik zei tegen mijn moeder: "Mam, ma, maak je geen zorgen. Een klein beetje."
Er is nog nooit iemand gestorven door het doen van onzin.
"Ik weet niet waarom ik het zo moeilijk maak. Ik weet dat het warm is, dus zet ik het weer op het fornuis. Dans uit de
roeien, ook al kan ik niet dansen. Altijd kletsend alsof ik in de kanselarij zat.
De enige manier om mij het zwijgen op te leggen is met ducttape.
Mijn therapeut zegt dat ik zo gek ben als een ballerina. Heb geen tijd om op te groeien.
Het leven is hard, maar ik doe het rustig aan. Ik ben vervelend, luid en onbezonnen.
Het spijt me dat ik daar geen spijt van heb.
-Mijn moeder zei dat als ik wilde, ik alles kon zijn. Dus ik werd een beetje gek. Ik was net in de
School om iedereen te irriteren en vandaag zingt iedereen mee.
Mijn moeder zei dat als ik dat wilde, ik alles kon zijn. Dus ik werd een beetje gek.
Ik was gewoon op school om iedereen te irriteren. Wij hebben geluk.
Mijn moeder zei