Meer nummers van EMIN
Beschrijving
Soms komt het geluk niet met veel tamtam, maar stilletjes - als een vogel die zijn route is kwijtgeraakt en heeft besloten om op je raam te rusten. Alles rondom kan uitgaan, een woestijn of ruimte worden zonder sterren, maar van binnen is er nog steeds een warme gloed, alsof het hart zich herinnert waar het vuur leeft.
Liefde is hier geen toevallige vondst, maar een langverwachte gast - degene die werd gezocht, verloren, gebeld en toch gearriveerd. En zelfs als je niet weet wat er morgen gaat gebeuren, weet je zeker dat je, zolang ze in de buurt is, niet eens bang hoeft te zijn voor de maan.
Muziekauteurs: Vyacheslav Bodolika, Ivan Linkovsky
Tekst door: Maria Yakubovskaya
Songtekst en vertaling
Origineel
Если ты спросишь меня
Знаю ли, что будет завтра
Я расскажу не тая
Взглянув в твои глаза
Станут пустыней моря
Может быть, солнце погаснет
Буду я день ото дня
Сильней любить тебя
Летала, летала
Птица счастья нас искала
Летала, летала
И долетала до луны
Летала, летала
Она любовь нам нагадала
Летала, летала
Любовь, что так искали мы
Если ты спросишь меня
Что согревает мне сердце
Я расскажу не тая
Взглянув в твои глаза
Это как пламя огня
И никуда мне не деться
Буду я день ото дня
Сильней любить тебя
Летала, летала
Птица счастья нас искала
Летала, летала
И долетала до луны
Летала, летала
Она любовь нам нагадала
Летала, летала
Любовь, что так искали мы
Nederlandse vertaling
Als je het mij vraagt
Weet ik wat er morgen gaat gebeuren?
Ik zal het je vertellen zonder me te verstoppen
In je ogen kijken
De zeeën zullen een woestijn worden
Misschien gaat de zon uit
Ik zal er dag na dag zijn
Ik hou meer van jou
Ik vloog, ik vloog
De geluksvogel was naar ons op zoek
Ik vloog, ik vloog
En vloog naar de maan
Ik vloog, ik vloog
Ze voorspelde liefde voor ons
Ik vloog, ik vloog
Liefde, waar we naar op zoek waren
Als je het mij vraagt
Wat mijn hart verwarmt
Ik zal het je vertellen zonder me te verstoppen
In je ogen kijken
Het is als een vlam van vuur
En ik kan nergens ontsnappen
Ik zal er dag na dag zijn
Ik hou meer van jou
Ik vloog, ik vloog
De geluksvogel was naar ons op zoek
Ik vloog, ik vloog
En vloog naar de maan
Ik vloog, ik vloog
Ze voorspelde liefde voor ons
Ik vloog, ik vloog
Liefde, waar we naar op zoek waren