Meer nummers van EMIN
Beschrijving
Dit nummer is als een scène uit een oude Italiaanse film: een warme avond, een kaars die flikkert in de wind, en een lege hotelzaal die dienst doet als dansvloer. De muziek van Celentano speelt eindeloos door en elke blik voelt als de eerste. Er is geen haast, geen overbodige woorden - alleen een langzame dans die drinkt als wijn en een leven dat even echt mooi wordt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Последний стол и поздний час
Здесь никого нет, кроме нас
Прохладный бриз, дрожит свеча
И нас с тобою больше не разлучат
Ты собрала всю красоту
Другой такой я не найду
Все небо тут, в твоих глазах
И я не знаю, что еще сказать
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Отель давно уже уснул
Горит луна, пиджак на стул
Мой лучший сон, но наяву
Медленный шаг, переплетение рук
Ты собрала мои мечты
Я без ума от красоты
И каждый взгляд, как в первый раз
И звезды все сияют лишь для нас
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Nederlandse vertaling
Laatste tafel en laat uur
Er is hier niemand behalve wij
Koel briesje, kaars trilt
En jij en ik zullen niet langer gescheiden zijn
Je hebt al het moois verzameld
Ik zal geen tweede vinden zoals deze
De hele hemel is hier, in jouw ogen
En ik weet niet wat ik verder moet zeggen
Wat een warme zomerdagen
En je bent zo mooi als op het witte doek
Vergeet alles en geef mij gewoon
Langzaam dansen op Celentano
We drinken tot de droesem van dit mooie leven
En de zon heeft mij nog nooit zo omhelsd
Vergeet alles en geef mij gewoon
Langzaam dansen op Celentano
Het hotel is al lang in slaap gevallen
De maan brandt, de jas ligt op de stoel
Mijn mooiste droom, maar dan werkelijkheid
Langzame stap, ineengestrengelde handen
Je hebt mijn dromen verzameld
Ik ben gek op schoonheid
En elke look is als de eerste keer
En de sterren schijnen allemaal alleen voor ons
Wat een warme zomerdagen
En je bent zo mooi als op het witte doek
Vergeet alles en geef mij gewoon
Langzaam dansen op Celentano
We drinken tot de droesem van dit mooie leven
En de zon heeft mij nog nooit zo omhelsd
Vergeet alles en geef mij gewoon
Langzaam dansen op Celentano