Meer nummers van EMIN
Beschrijving
Soms kom je mensen tegen die lijken te zijn geweven uit de ochtendmist - zeldzaam, bijna onwerkelijk. Je kunt niet te dichtbij komen om ze niet af te schrikken, maar dat hoeft ook niet - het is genoeg om gewoon te weten dat ze bestaan. Ze komen niet vaak, lopen voorzichtig over de rand van het ijs en brengen iets mee dat lijkt op de lucht na een onweer - fris, helder, levendig. En dan wordt het duidelijk: daar is het, dat water, zonder welke het niet kan. Al is het maar voor even.
Songtekst en vertaling
Origineel
Я искал тебя во снах
В дальних поездах
В пламенных цветах весны
Я терял тебя не раз
Но в самый темный час
Вели на свет твои следы
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Я так ждал тебя всегда
За пеленой дождя
В отражениях звезд немых
Там, где небо пополам
И утренний туман
Спрячет только нас двоих
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Nederlandse vertaling
Ik zocht je in mijn dromen
In lange treinen
In de vurige kleuren van de lente
Ik ben je meer dan eens kwijtgeraakt
Maar in het donkerste uur
Jouw voetafdrukken leidden naar het licht
Ik laat weer woorden de lucht in gaan
Je kent jezelf, ik kan alleen maar over je dromen
Mensen zoals jij komen op een dag
Voorzichtig langs de rand van het ijs lopen
Mensen zoals jij zijn verlossing van de dorst
Wanneer het onmogelijk is zonder water
Ik heb altijd op je gewacht
Achter de sluier van regen
In de reflecties van stille sterren
Waar de hemel doormidden is
En de ochtendmist
Het zal alleen ons tweeën verbergen
Ik laat weer woorden de lucht in gaan
Je kent jezelf, ik kan alleen maar over je dromen
Mensen zoals jij komen op een dag
Voorzichtig langs de rand van het ijs lopen
Mensen zoals jij zijn verlossing van de dorst
Wanneer het onmogelijk is zonder water
Mensen zoals jij komen op een dag
Voorzichtig langs de rand van het ijs lopen
Mensen zoals jij zijn verlossing van de dorst
Wanneer het onmogelijk is zonder water