Meer nummers van Dave
Meer nummers van Tems
Beschrijving
Het begint allemaal met een schijnbaar gewoon feestje - een bar, muziek, gesprekken, een paar onwennige glimlachen. Maar dan komt dat vreemde moment waarop blikken langer worden dan zinnen, en ineens lijken zelfs de remlichten op de parkeerplaats iets intims te hebben. De wereld versmalt tot twee, en al het andere lost op – het lawaai, de wrok, zelfs het gezond verstand. Binnen dit verhaal is er het verlangen om "wij" te zijn, niet zoals in films met witte jurken en stoeten, maar echt: met een slecht humeur, een ruzie om niets en lachen onder de douche, waar de stem concurreert met Beyoncé. De liefde is hier niet zoetsappig - eerder een beetje ongemakkelijk, zoals wanneer je voor het eerst 'ik hou van je' zegt en zelf schrikt van hoe gemakkelijk het eruit kwam. En het is ook een lied over een poging om het scenario te veranderen. Wanneer je als kind geen gelukkige huwelijken zag, maar toch je eigen, niet-perfecte maar levendige huwelijk wilt opbouwen. Zo'n plek waar je "rock" en "steen" niet alleen in een zin kunt plaatsen, maar ook op je vinger. Componist, tekstschrijver, vocalist: Dave Componist, tekstschrijver, vocalist, extra producer: Tems Extra producer: Santana Componist, tekstschrijver, producer: Joe Caleb Componist, tekstschrijver, producer: Kyle Evans Producer, componist, tekstschrijver: Johnny Leslie Extra producer: Jim Legxacy
Songtekst en vertaling
Origineel
Alle erzählen was sie machen
Wer kennt wen? Wer bist du?
Und sie zeigen was sie haben
Neue Uhr, viel zu tun
Meine Social Batteries sind low
Und es hilft nicht mal der Alkohol
Ruf dich an und frag dich
Kannst du mich hier rausholen?
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Händedruck und n schnelles "Wie geht's?"
Sind so leer wie der Gin in meinem Glas
Im Gedränge such ich deine Nähe
Weil ich eigentlich alles hier hass'
Lass abhauen und ein Fahrrad klauen
Und die ganze Nacht die Sterne schaun
Wein im Tetrapack und Schimmern in dein Augen
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich brauch dich bei mir
Von irgendwo bis hier
Komm gleich zu meiner Tür
Und hol mich hier raus
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich, oooh
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Nederlandse vertaling
Iedereen praat over wat ze doen
Wie weet wie? Wie ben je?
En ze laten zien wat ze hebben
Nieuw horloge, veel te doen
Mijn sociale batterijen zijn leeg
En zelfs de alcohol helpt niet
Bel je en vraag het jezelf af
Kun je mij hier weghalen?
Ik ben op het feest en ik voel elke blik
Iedereen is mooier, beter en rijker dan ik
En alles is te luid voor mij
Ik denk dat ze me uitlachen
Zelfs als de hele wereld mij nu in de maling neemt
Ik heb het goed, ik heb jou
Oh oh oh oh oh
Ik heb het goed, ik heb jou
Oh oh oh oh oh
Ik heb het goed, ik heb jou
Handdruk en een snelle “Hoe gaat het?”
Zijn zo leeg als de gin in mijn glas
Ik zoek je dichtbij mij in de menigte
Omdat ik eigenlijk alles hier haat
Ren weg en steel een fiets
En de hele nacht naar de sterren kijken
Wijn in een tetrapakje en glinstering in je ogen
Ik ben op het feest en ik voel elke blik
Iedereen is mooier, beter en rijker dan ik
En alles is te luid voor mij
Ik denk dat ze me uitlachen
Zelfs als de hele wereld mij nu in de maling neemt
Ik heb het goed, ik heb jou
Oh oh oh oh oh
Ik heb het goed, ik heb jou
Oh oh oh oh oh
Ik heb je bij mij nodig
Van waar dan ook naar hier
Kom direct naar mijn deur
En haal mij hier weg
Ik ben op het feest en ik voel elke blik
Iedereen is mooier, beter, rijker dan ik, oooh
En alles is te luid voor mij
Ik denk dat ze me uitlachen
Zelfs als de hele wereld mij nu in de maling neemt
Ik heb het goed, ik heb jou