Meer nummers van Miguel
Beschrijving
De tijd vliegt voorbij als een drone met een lege batterij - snel, luidruchtig en zonder de mogelijkheid om het beeld terug te spoelen. Alles wat vroeger een eindeloze zomer leek, verdwijnt nu in de dagelijkse sleur, to-do-lijsten en langdradige nieuwsberichten. Het suist in mijn hoofd, maar niet van de bas - van vermoeidheid. Ik wil gewoon op "pauze" drukken, ademhalen, me herinneren hoe het was toen ik nog niet bang was om te remmen. En in het geluid - alsof iemand opnieuw leert ademen. Langzaam, met een vleugje rook en verlangen naar momenten die niet meer terugkomen. Een beetje psychedelica, een beetje wanhoop, maar het is allemaal verbazingwekkend levendig - alsof er binnenin een feestje aan de gang is waar verdriet en euforie op dezelfde frequentie dansen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Got stock now and a gun
Watching TV
And the news now
All the summers I got to run
Now I gotta face things
I gotta do shit
Didn't see it at the time, the near sight of a low life
How repetition
Gets deeper
I want to rage like I used to, but I never have time
Too busy
Erasing
Slow it down for me
Slow it down for me
I wanna
Remember it just like this
Slow it down for me
Slow it down for me
'Cause maybe I'll
I'll never feel this way again
And breathe it in now
Let me meditate
We're going in now
'Til you levitate
One day, I'll burn out like the sun (sun)
But not now
Just let me roll one
For all the habits I can't outrun
And I pray I can make peace with the past
'Cause tomorrow comes way too fast
I couldn't see it at the time, the near sight of the low light
How salvation
Gets bleaker
So let's make memories tonight, I won't waste time
'Cause I'm all in
It's like you laced it
With mines
Slow it down for me
Slow it down for me
I wanna
Wanna remember you just like this
Slow it down for me
Slow it down for me
'Cause maybe I'll
I'll never feel this way again
Breathe it in now
Let me meditate
We're going in now
'Til you levitate
Yeah
You hit me, now you feel like waking up
For lost time, living life in the cut
Long nights in my brain going nuts
Lost souls in a robe with a blunt
But buy the ticket, take a ride on a one-way
Another tab on your tongue on a Sunday
Holy Mountain, make the climb for the fun, hey
Fuck it, we all know we gotta die someday
Slow it down for me (yeah)
Slow it down for me (yeah)
I wanna
Wanna remember it just like this
Slow it down for me
Slow it down for me
'Cause maybe I'll
I'll never feel this way again
Breathe it in now
Let me meditate
We're going in now
'Til you levitate
Nederlandse vertaling
Ik heb nu voorraad en een pistool
Televisie kijken
En het nieuws nu
Alle zomers heb ik moeten rennen
Nu moet ik dingen onder ogen zien
Ik moet shit doen
Ik zag het toen niet, de nabije aanblik van een laag leven
Hoe herhaling
Wordt dieper
Ik wil woeden zoals vroeger, maar ik heb nooit tijd
Te druk
Wissen
Vertraag het voor mij
Vertraag het voor mij
Ik wil
Onthoud het net zo
Vertraag het voor mij
Vertraag het voor mij
Want misschien doe ik dat wel
Ik zal me nooit meer zo voelen
En adem het nu in
Laat mij mediteren
We gaan nu naar binnen
'Tot je zweeft
Op een dag zal ik opbranden als de zon (zon)
Maar niet nu
Laat mij er maar één rollen
Voor alle gewoontes die ik niet kan ontlopen
En ik bid dat ik vrede kan sluiten met het verleden
Want morgen komt veel te snel
Ik kon het op dat moment niet zien, door het zwakke licht
Hoe verlossing
Wordt somberder
Dus laten we vanavond herinneringen maken, ik zal geen tijd verspillen
Omdat ik er all-in ben
Het is alsof je het hebt geregen
Met mijnen
Vertraag het voor mij
Vertraag het voor mij
Ik wil
Ik wil je zo herinneren
Vertraag het voor mij
Vertraag het voor mij
Want misschien doe ik dat wel
Ik zal me nooit meer zo voelen
Adem het nu in
Laat mij mediteren
We gaan nu naar binnen
'Tot je zweeft
Ja
Je sloeg me, nu heb je zin om wakker te worden
Voor verloren tijd, leven in de snit
Lange nachten waarin mijn hoofd gek werd
Verloren zielen in een gewaad met een blunt
Maar koop het kaartje en maak een ritje met een enkele reis
Nog een tabblad op je tong op zondag
Holy Mountain, klim voor de lol, hé
Fuck it, we weten allemaal dat we ooit moeten sterven
Vertraag het voor mij (ja)
Vertraag het voor mij (ja)
Ik wil
Ik wil het zo onthouden
Vertraag het voor mij
Vertraag het voor mij
Want misschien doe ik dat wel
Ik zal me nooit meer zo voelen
Adem het nu in
Laat mij mediteren
We gaan nu naar binnen
'Tot je zweeft