Meer nummers van Miguel
![Nearsight [SID]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851539abadc429d3e3858339414)
Beschrijving
Het is koud, maar tegelijkertijd warm: de beat klinkt als regen op asfalt, en plotseling breekt de zon door de wolken. In de tekst staat een eerlijke formule voor volwassen worden: kou → pijn → groei. De druk van de secondenklok, een stap achteruit - en een nauwkeurige worp op het laatste moment. Vlammen rondom, maar de dansvloer maakt zelfs van de meest kille nacht een vreugdevuur.
De ironie is hier zacht, bijna liefdevol: “gooi terug, voordat de problemen vergeten zijn”. De smaak van een zoete, afleidende ramp - waar vernietiging en creatie zij aan zij dansen, als twee kanten van één impuls. Beter dat het prikt dan dat het vervaagt: de kleur wordt gekozen op gevoel, tussen witte strepen en blauwe dromen. En elke refrein lijkt te herinneren dat de regen voorbij zal gaan en het licht weer door de wolken zal schijnen.
Songtekst en vertaling
Origineel
La vida es fría, el frío es dolor; el dolor, crecimiento
Y cada semilla que crece ve llover como siempre
Vendrá la lluvia, pero el sol atraviesa las nubes
Cuando termine, viene la lluvia y el sol atraviesa las nubes
Y el sol atraviesa las nubes
I think I'm better under pressure (mejor bajo presión)
I'm inches from a sabotage (al borde dando sabotaje)
Al diablo, apuesto todo (all in, I'll risk it all)
Shot clock, space lord, fade away the Kobe clutch
Bailando entre las llamas (I'm dancing in the flames)
Raging with you all night
Buscando un buen momento
White stripes, blue dream, nothing serious
Mira, mami, tíralo de vuelta
Hasta que olvide mis problemas
Mami, tíralo de vuelta
Eres mi distracción más dulce
Destrucción y creación
La naturaleza pura
Mami, tíralo de vuelta
Hasta que olvide mis problemas, dale
Prefiero el dolor
Prefiero el dolor
Prefiero el dolor
Sobra una vida sin color
Una vida sin color
Una vida sin color
Encuentra lo que te ama y deja que te mate
Mira, mami, tíralo de vuelta
Hasta que olvide mis problemas
Mami, tíralo de vuelta
Eres mi distracción más dulce
Destrucción y creación
La naturaleza pura
Mami, tíralo de vuelta
Hasta que olvide mis problemas, dale
Prefiero el dolor
Prefiero el dolor
Prefiero el dolor
Sobra una vida sin color
Una vida sin color
Una vida sin color
La vida es fría, el frío es dolor; el dolor, crecimiento
Y cada semilla que crece ve llover como siempre
Vendrá la lluvia, pero el sol atraviesa las nubes
Cuando termine, viene la lluvia y el sol atraviesa las nubes
Y el sol atraviesa las nubes
Nederlandse vertaling
Het leven is koud, kou is pijn; pijn, groei
En elk zaadje dat groeit, ziet regen zoals altijd
Er komt regen, maar de zon breekt door de wolken
Als het voorbij is, komt de regen en breekt de zon door de wolken
En de zon breekt door de wolken
Ik denk dat ik beter ben onder druk
Ik ben slechts een paar centimeter verwijderd van een sabotage
Fuck it, ik wed alles (all-in, ik riskeer alles)
Schotklok, ruimteheer, vervaag de Kobe-clutch
Dansen tussen de vlammen (ik dans in de vlammen)
De hele nacht met je razend
Op zoek naar een leuke tijd
Witte strepen, blauwe droom, niets ernstigs
Kijk, mama, gooi het terug
Tot ik mijn problemen vergeet
Mama, gooi het terug
Jij bent mijn liefste afleiding
Vernietiging en creatie
puur natuur
Mama, gooi het terug
Totdat ik mijn problemen vergeet, geef het
Ik geef de voorkeur aan de pijn
Ik geef de voorkeur aan de pijn
Ik geef de voorkeur aan de pijn
Er is leven genoeg zonder kleur
Een leven zonder kleur
Een leven zonder kleur
Vind wat van je houdt en laat het je doden
Kijk, mama, gooi het terug
Tot ik mijn problemen vergeet
Mama, gooi het terug
Jij bent mijn liefste afleiding
Vernietiging en creatie
puur natuur
Mama, gooi het terug
Totdat ik mijn problemen vergeet, geef het
Ik geef de voorkeur aan de pijn
Ik geef de voorkeur aan de pijn
Ik geef de voorkeur aan de pijn
Er is leven genoeg zonder kleur
Een leven zonder kleur
Een leven zonder kleur
Het leven is koud, kou is pijn; pijn, groei
En elk zaadje dat groeit, ziet regen zoals altijd
Er komt regen, maar de zon breekt door de wolken
Als het voorbij is, komt de regen en breekt de zon door de wolken
En de zon breekt door de wolken