Meer nummers van Miguel
![Nearsight [SID]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851539abadc429d3e3858339414)
Beschrijving
Rubber brandt - er hangt een rookwolk achter en alle fouten uit het verleden, als een schaduw op de achterbank. Een doos met schaduwen in de spiegel, terwijl de tijd stilletjes wegglijdt, als oude straten onder je voeten. Om zowel zilver als lood vragen - bijna een zakelijke geste, maar het klinkt als een smeekbede aan de kassa: “nog een, alstublieft”. Het huis van mijn overgrootmoeder is nu bijna vreemd, grenzen verdwijnen niet - ze komen en blijven, als vlekken op de kaart. Het hart is gekrast, maar het klopt nog; de wond is geen vonnis, maar een herinnering met doornen. Iets zwaars en tegelijkertijd grappigs: te veel - en toch te weinig, dus de keuze is eenvoudig en rebels warm - kies voor jezelf.
Songtekst en vertaling
Origineel
Quemo llanta, humo sigue
Blanco o verde, dame los dos
Y ya me siguen mis errores
Como mi sombra, boxeo de sombra
Mientras el tiempo se desintegra
Como las calles en la tira de Gaza
Ya ni conozco la casa de mi nana
Plata y plomo, dame los dos
Aye, I'm in my feelings, I might go dark
Oh, doing way too much, and it's not enough
Aye, I lost myself when I needed me most, ooh, yeah
La misma sangre cabrona que mi jefe
Herido, pero alma en pie
¿Es sueño o maldición?
Plata y plomo, nos dieron los dos
Ahí en la tierra encuentras mi sangre
Superando mis fronteras
No crucé la frontera, la frontera nos cruzó
Oh, in my feelings, I might go dark
Doing way too much, and it's not enough
I choose myself 'cause I need me most, ooh
It's too much
Ya no me siento nada
Ay, me meto en el pleito
Solamente para sentir
In overtime, living in a part-time life (para sentir)
I'm kidding, but it's no far off, no
In overtime, living in a part-time life
And I don't wanna stop for anything
Aquí, en el caos
Shadowboxing en el pleito
So as above, so below
And as within, so without
I'm trying to grow, sometimes I lose myself
Nederlandse vertaling
Ik verbrand de band, de rook blijft doorgaan
Wit of groen, geef mij beide
En mijn fouten volgen mij
Net als mijn schaduw, schaduwboksen
Terwijl de tijd uiteenvalt
Zoals de straten in de Gazastrook
Ik ken het huis van mijn oma niet eens meer.
Zilver en lood, geef mij beide
Ja, ik ben in mijn gevoelens, ik zou donker kunnen worden
Oh, veel te veel doen, en het is niet genoeg
Ja, ik verloor mezelf toen ik me het meest nodig had, ooh, ja
Hetzelfde bastaardbloed als mijn baas
Gewond, maar ziel staande
Is het een droom of een vloek?
Zilver en lood, ze gaven ons allebei
Daar op aarde vind je mijn bloed
Mijn grenzen overwinnen
Ik ben de grens niet overgegaan, de grens is over ons gegaan
Oh, in mijn gevoelens zou ik donker kunnen worden
Veel te veel doen, en het is niet genoeg
Ik kies mezelf omdat ik mezelf het meest nodig heb, ooh
Het is te veel
Ik voel niets meer
Oh, ik ga de strijd aan
Gewoon om te voelen
In overuren, leven in een deeltijds leven (voelen)
Ik maak een grapje, maar het is niet ver weg, nee
In overuren, leven in een deeltijds leven
En ik wil nergens voor stoppen
Hier in de chaos
Schaduwboksen in rechtszaken
Dus zo boven, zo beneden
En zo binnen, zo buiten
Ik probeer te groeien, soms verlies ik mezelf