Meer nummers van CxM
Beschrijving
Het klinkt als een avond waarop alles op zijn plaats valt: warme lucht, palmbomen voor het raam en het lichte gevoel dat het leven je nu een compliment geeft. Het ritme is vloeiend, alsof de stad het tempo heeft vertraagd om je op je eigen tempo te laten dansen. Er hangt een beetje flirten in de lucht, een beetje luiheid en heel veel “laat me nog niet gaan”.
Elke regel lijkt te suggereren dat stabiliteit overschat wordt als er iemand naast je is die het ritme met je mee houdt. Het is simpel: links, rechts, inademen, uitademen, lachen - en weer opnieuw. Zonder drama, zonder plannen, zonder eindes. Alleen muziek, zon en een geliefde met wie je zonder angst vastzit in een eindeloos ‘on and on and on’.
Songtekst en vertaling
Origineel
You're my favorite homie, never leave me lonely
I'll save the last seat for you, for you
Chasin' sunsets, palm trees all around us
I'll trade all this for you, for you
+82, 비행기 overhead (woo)
하늘 위 페인팅 계속 그려 내 (yeah)
Floating in the heatwaves (ocean)
It's gettin' late, tell me what's (open?)
The moonlight shines when I look in your eyes (eyes)
Let's hit up K-Town, 눈동자에 cheers (cheers)
But, one, two, gotta go to the gym (gym)
Then, three, four, we could meet up again
Five through nine, baby, just tell me when
But that real hot spot don't open 'til ten
Keep it easy, on and on and on and on
It's our season, on and on and on
You're my favorite homie, never leave me lonely
I'll save the last seat for you, for you
Chasin' sunsets, palm trees all around us
I'll trade all this for you, for you
We go left (go left), we go right (go right)
We could do this thing for life (yeah, yeah)
Turn it up (turn it up), put it down (put it down)
Keep it coming back around (let's go)
We go left (go left), we go right (go right)
We could do this thing for life (yeah, yeah)
Turn it up (turn it up), put it down (put it down)
Keep it coming back around (woo)
I-I-I-I'm rolling through the valley, yeah
But for you, I'm happy in the traffic, damn
Mm-mm-mm, I'm hitting every light
멈춰 버린 사거리 crash on my heart
Spider-Man, Spider-Man (pew)
Swing between the building 숲 (fly)
Traffic 속에서 상상했어, mm
멈춰 버린 사거리 crash on my heart
Keep it easy, on and on and on and on
It's our season, on and on and on (on)
You're my favorite homie, never leave me lonely
I'll save the last seat for you (for you), for you (for you)
Chasin' sunsets, palm trees all around us
I'll trade all this for you (for you), for you (for you)
We go left, we go right
We could do this thing for life
Turn it up, put it down
Keep it coming back around
We go left (go left), we go right (go right)
We could do this thing for life (for life)
Turn it up (turn it up), put it down (put it down)
Keep it coming back around
You're my favorite homie, never leave me lonely
I'll save the last seat for you, for you
Chasin' sunsets, palm trees all around us
I'll trade all this for you, for you
Nederlandse vertaling
Je bent mijn favoriete vriend, laat me nooit eenzaam achter
Ik bewaar de laatste stoel voor jou, voor jou
Zonsondergangen achterna, palmbomen overal om ons heen
Ik ruil dit allemaal voor jou, voor jou
+82, 비행기 overhead (woo)
하늘 위 페인팅 계속 그려 내 (ja)
Zwevend in de hittegolven (oceaan)
Het wordt laat, vertel me wat er (open?)
Het maanlicht schijnt als ik in je ogen kijk (ogen)
Laten we naar K-Town gaan, 눈동자에 cheers (cheers)
Maar één, twee, ik moet naar de sportschool
Dan, drie, vier, zouden we elkaar weer kunnen ontmoeten
Vijf tot en met negen, schat, vertel me maar wanneer
Maar die echte hotspot gaat pas om tien uur open
Houd het gemakkelijk, steeds maar door
Het is ons seizoen, steeds maar weer
Je bent mijn favoriete vriend, laat me nooit eenzaam achter
Ik bewaar de laatste stoel voor jou, voor jou
Zonsondergangen achterna, palmbomen overal om ons heen
Ik ruil dit allemaal voor jou, voor jou
We gaan links (ga links), we gaan rechts (ga rechts)
We zouden dit voor het leven kunnen doen (ja, ja)
Zet hem hoger (zet hem hoger), leg hem neer (zet hem lager)
Laat het terugkomen (laten we gaan)
We gaan links (ga links), we gaan rechts (ga rechts)
We zouden dit voor het leven kunnen doen (ja, ja)
Zet hem hoger (zet hem hoger), leg hem neer (zet hem lager)
Laat het terugkomen (woo)
Ik-ik-ik-ik rol door de vallei, ja
Maar voor jou ben ik blij in het verkeer, verdomd
Mm-mm-mm, ik raak elk licht aan
멈춰 버린 사거리 crash op mijn hart
Spider-Man, Spider-Man (bank)
Zwaaien tussen het gebouw 숲 (vliegen)
Verkeer 속에서 상상했어, mm
멈춰 버린 사거리 crash op mijn hart
Houd het gemakkelijk, steeds maar door
Het is ons seizoen, steeds maar door (door)
Je bent mijn favoriete vriend, laat me nooit eenzaam achter
Ik bewaar de laatste stoel voor jou (voor jou), voor jou (voor jou)
Zonsondergangen achterna, palmbomen overal om ons heen
Ik ruil dit allemaal voor jou (voor jou), voor jou (voor jou)
Wij gaan links, wij gaan rechts
We zouden dit een leven lang kunnen doen
Zet hem hoger, zet hem neer
Blijf het maar terugkomen
We gaan links (ga links), we gaan rechts (ga rechts)
We zouden dit voor het leven kunnen doen (voor het leven)
Zet hem hoger (zet hem hoger), leg hem neer (zet hem lager)
Blijf het maar terugkomen
Je bent mijn favoriete vriend, laat me nooit eenzaam achter
Ik bewaar de laatste stoel voor jou, voor jou
Zonsondergangen achterna, palmbomen overal om ons heen
Ik ruil dit allemaal voor jou, voor jou