Meer nummers van CxM
Meer nummers van Lay Bankz
Beschrijving
Het is alsof ze geen nummer hebben afgespeeld, maar een neonreclame hebben aangezet die het woord ‘gevaarlijk’ knippert. Hier is er de adembenemende gang, het vuur en de ijskoude saus van vijfsterrenkwaliteit - alles wordt geserveerd met dat zelfverzekerde klikken van hakken dat luider klinkt dan de bas.
Deze cocktail heeft brutaliteit en glans, maar is gekruid met een glimlach van ‘wat had je dan verwacht?’. Het podium lijkt meer op een arena: het publiek gooit met stenen, maar kan zelf zijn ogen niet afhouden. De muziek doet je hoofd net zo ronddraaien als een carrousel, en zelfs als de tekst over zwaarte gaat, klinkt het licht, alsof het allemaal slechts een spel is waarvan de hoofdprijs al lang bekend is.
Songtekst en vertaling
Origineel
You make me hit the trigger ain't that what you do?
-Pretty. Pretty woman. Pretty.
-You walk that walk, that talk, straight -rockin' keep my cool. -Pretty. Pretty woman. Pretty.
Every Sunday baby, I'm tryna feel with you. My goddess, I've been praying.
I'm breaking all the rules.
Pretty woman, rolling on my street. Yeah she on fire. So spicy, five, four, three.
-Pretty woman.
-I got the bag, -all for you. -Pretty woman.
I got the bag, -oh what you gonna do? -Pretty woman.
-Pretty woman. Pretty woman.
-I got the bag, oh what you gonna do? As a matter of fact, I know I'm really hurt, but if anything
I'm pretty. If we talking looks, I'm killing everything.
Hot commodity, to give it up, his wedding ring. Not to boast, I'm super bad, got my own bag.
Beauty's in the eye, behold her, but I'm something to brag on.
So done dah-dah, my lipstick yep on. From carrying this weight, I almost broke my backbone.
People down, I'm up, they keep trolling. In and out my soul, I'm so pretty. How could anybody hate?
I be the block subject of pretty, but they thinking I'm not. And they still watch,
Mercedes but connected the dots.
Believe me, they be hiding but they throwing them rocks. Looking presidential, should be in Oval. Korea to US, my money bi-coastal.
With bad bitches sharing my plate, I'm not greedy. Girls, girls, we run the world,
I'm so pretty woman, rolling on my street. Yeah she on fire. Oh yes I am. So spicy, five, four, three.
-Let's go. Pretty woman.
-I got the bag, -all for you. -Pretty woman.
-I got the bag, oh what you gonna do? -Pretty woman.
Pretty woman.
-Pretty woman.
-I got the bag, oh what you gonna do?
I know you like it spicy. Got that five star flavor, so icy.
Spice it up, keep it saucy. Serving hot so, hot so, yes please. Are you with it? Come and ride it.
Take a seat, let it hit, we gon' waste no time. With it, every night, yeah.
We can ride non-stop, we gon' lose our minds.
Pretty woman.
I got the bag, -all for you. -Pretty woman.
-I got the bag, oh what you gonna do? -Pretty woman. Pretty woman.
-Pretty woman.
-I got the bag, oh what you gonna do?
Pretty
Nederlandse vertaling
Je zorgt ervoor dat ik de trekker overhaal, is dat niet wat je doet?
-Zeer. Mooie vrouw. Zeer.
- Jij loopt die wandeling, dat gepraat, rechtdoor - rockend, houd mijn hoofd koel. -Zeer. Mooie vrouw. Zeer.
Elke zondag schat, ik probeer met je mee te voelen. Mijn godin, ik heb gebeden.
Ik overtreed alle regels.
Mooie vrouw, die door mijn straat rolt. Ja, ze staat in brand. Zo pittig, vijf, vier, drie.
-Mooie vrouw.
-Ik heb de tas, helemaal voor jou. -Mooie vrouw.
Ik heb de tas. Oh, wat ga je doen? -Mooie vrouw.
-Mooie vrouw. Mooie vrouw.
-Ik heb de tas, oh wat ga je doen? Eigenlijk weet ik dat ik echt gekwetst ben, maar als er iets is
Ik ben mooi. Als we het over uiterlijk hebben, vermoord ik alles.
Hot commodity, om het op te geven, zijn trouwring. Niet om op te scheppen, ik ben super slecht, ik heb mijn eigen tas.
Schoonheid zit in de ogen, zie haar, maar ik ben iets om over op te scheppen.
Zo klaar dah-dah, mijn lippenstift ja op. Door het dragen van dit gewicht brak ik bijna mijn ruggengraat.
Mensen naar beneden, ik naar boven, zij blijven trollen. In en uit mijn ziel, ik ben zo mooi. Hoe kan iemand haten?
Ik ben het blokonderwerp van Mooi, maar ze denken dat ik dat niet ben. En ze kijken nog steeds,
Mercedes maar verbond de punten.
Geloof me, ze verstoppen zich, maar ze gooien stenen. Ziet er presidentieel uit, zou in ovaal moeten zijn. Korea naar de VS, mijn geld bi-kust.
Nu slechte teven mijn bord delen, ben ik niet hebzuchtig. Meisjes, meisjes, wij runnen de wereld,
Ik ben zo'n mooie vrouw, ik rol door mijn straat. Ja, ze staat in brand. O ja, dat ben ik. Zo pittig, vijf, vier, drie.
-Laten we gaan. Mooie vrouw.
-Ik heb de tas, helemaal voor jou. -Mooie vrouw.
-Ik heb de tas, oh wat ga je doen? -Mooie vrouw.
Mooie vrouw.
-Mooie vrouw.
-Ik heb de tas, oh wat ga je doen?
Ik weet dat je van pittig houdt. Ik heb die vijfsterrensmaak, zo ijskoud.
Maak het spannend, houd het pittig. Heet serveren zo, heet zo, ja graag. Ben jij erbij? Kom en rijd ermee.
Ga zitten, laat het toeslaan, we zullen geen tijd verspillen. Daarmee, elke avond, ja.
Als we non-stop kunnen rijden, worden we gek.
Mooie vrouw.
Ik heb de tas, helemaal voor jou. -Mooie vrouw.
-Ik heb de tas, oh wat ga je doen? -Mooie vrouw. Mooie vrouw.
-Mooie vrouw.
-Ik heb de tas, oh wat ga je doen?
Zeer