Meer nummers van For Revenge
Beschrijving
Soms klinkt een nederlaag mooier dan een overwinning. Vooral als er geen woede in de stem klinkt, maar vermoeide berusting – die ene plek waar je hart nog pijn doet, maar je handen al zijn neergelegd. Alles eerlijk: de kroon is af, de glazen klinken, sommigen vieren feest, anderen halen gewoon diep adem. Geen scènes, geen drama's - alleen een stille bekentenis dat het geluk deze keer de verkeerde kant koos. En laat maar. Er zit een vreemde vrijheid in nederlaag - eindelijk hoef je niet wijs, sterk of 'goed' te zijn. Je kunt gewoon degene zijn die standhield, zelfs als je viel. Scenarist: Moh Bonix Nurvega, Arif Ismail, Ari Pribadi, Muhammad Mirza A. Strijkersarrangement: Ivan Popov Koorarrangement: Langen Dumadi Mixen/masteren: Dimas Pradipta/ Sum It! Studio Dolby Atmos Mixen/Masteren: Rizky Wahyudi/JagaSvara Genre: Emo, Alternatieve Rock, Poprock Regisseur: Mizam Fadilah Ananda Hoofdrollen: Tubagus Ali als Rana en Hasyakila Kusumawardhani als Sera. Producent: Maulana Theo Scenarist: Vidya Arifianti Cameraman: Aditya Demapratama Line producer: Kadek D Prasetya Kamajaya Productiecoördinator: Burki Rizki Rahmatulloh Productieassistent: Agusto Talentcoördinator: Muhammad Yusuf Ichsan 1e camera-assistent: Jalu Wisesa Master: Lutfi Ayox Bestboy Electric: Muhammad Rido, Rafi Suleiman, Umar Art director: Sofyan "Bedil" Hadi Make-up: Vera Wati Haar: Maya Kleding: Titin Saputri Kledingassistent: Zulia Nur Janna Offline editor: Jalu Wisesa Kleurcorrector: Jonathan "Azor" Kristi.
Songtekst en vertaling
Origineel
Aku yang dipaksa menyerah
Jadi yang paling salah
Sementara kau dengannya
Aku yang kini terbuang
Kaujadikan pecundang
Sementara kau bersulang
Sudahlah, kali ini aku kalah
Kehilangan mahkota
Kau dan dia pemenangnya
Berakhir, tak usah khawatir
Tak mengapa (tak mengapa)
Ku hanya harus terima (aku 'kan menerima)
Tersingkir, tak usah permisi
Tak mengapa (tak mengapa)
Bahagialah bersamanya
Sudahlah, kali ini aku kalah
Kehilangan mahkota
Kau dan dia pemenangnya
Sudahlah, kali ini ku berserah
Kehilangan segalanya
Kau dan dia pemenangnya
Lelah harus bijaksana
Saat kita yang terluka
Lelah harus bijaksana
Saat kita yang terluka
Sudahlah, kali ini aku kalah
Kehilangan mahkota
Kau dan dia pemenangnya
Sudahlah, kali ini ku berserah
Kehilangan segalanya
Kau dan dia pemenangnya
Sepatutnya kaurayakan
Nederlandse vertaling
Ik werd gedwongen op te geven
Het is dus het meest fout
Terwijl jij bij hem bent
Ik ben degene die nu dronken is
Je bent een verliezer geworden
Terwijl jij proost
Maakt niet uit, deze keer heb ik verloren
De kroon verliezen
Jij en hij zijn de winnaars
Het is voorbij, maak je geen zorgen
Het is oké (het is oké)
Ik moet het gewoon accepteren (ik accepteer)
Knock-out, je hoeft me niet te excuseren
Het is oké (het is oké)
Wees blij met hem
Maakt niet uit, deze keer heb ik verloren
De kroon verliezen
Jij en hij zijn de winnaars
Maakt niet uit, deze keer geef ik me over
Alles verloren
Jij en hij zijn de winnaars
Moe van het wijs zijn
Wanneer wij degenen zijn die gewond zijn
Moe van het wijs zijn
Wanneer wij degenen zijn die gewond zijn
Maakt niet uit, deze keer heb ik verloren
De kroon verliezen
Jij en hij zijn de winnaars
Maakt niet uit, deze keer geef ik me over
Alles verloren
Jij en hij zijn de winnaars
Je zou het moeten vieren