Meer nummers van For Revenge
Beschrijving
Er zijn avonden waarop je geen zin hebt om naar betekenissen te zoeken - je zit gewoon in een halfdonkere kamer, en de lucht ruikt naar regen en afscheid. Alles lijkt rustig, maar ergens diep van binnen krabt het geheugen zachtjes, herinnerend dat loslaten niet hetzelfde is als vergeten. De melodie klinkt zacht, als een oude brief die opnieuw wordt gelezen in de hoop een bekende stem tussen de regels te horen. In elk woord zit een les voor onderweg: hoe word je volwassen, terwijl je ziel nog steeds terug wil, naar de tijd waar "wij" was. En toch zit er iets vreemds warms in. Alsof het hart nederig bij het raam gaat zitten en fluistert: "Oké, kom terug als je kunt. En als dat niet zo is, wacht ik nog even.
Songtekst en vertaling
Origineel
Di setiap masa yang telah kulewati
Menua bersama kisah tak terganti
Senja mulai membiru, menunggu yang berlalu
Haru air mata menyela, iringi rindunya
Jika kau merasa sepi
Kembalilah ke tempat ku menanti
Sebelum waktu menuntut mati
Beri tahu aku cara melupakanmu
Seperti kau ajarkanku dewasa
Beri tahu aku cara merelakanmu
Seperti kau ajarkanku bahagia
Biarkan ku menepi jika kau takkan kembali
Dan yakinkanku bahwa kau telah temukan yang kau cari
Izinkan ku membenci pada sang pengganti
Dan yakinkanku bahwa kau telah temukan yang kau cari
Beri tahu aku cara melupakanmu
Seperti kau ajarkanku dewasa
Beri tahu aku cara merelakanmu
Seperti kau ajarkanku bahagia
Beri tahu aku cara melupakanmu
Seperti kau ajarkanku dewasa
Beri tahu aku cara merelakanmu
Seperti kau ajarkanku untuk selalu sempurna
Nederlandse vertaling
In elk tijdperk dat ik voorbij ben gegaan
Word oud met een onvervangbaar verhaal
De schemering begint blauw te worden, wachtend op het verleden
Tranen onderbroken, die zijn verlangen begeleidden
Als je je eenzaam voelt
Kom terug naar waar ik wacht
Voordat de tijd de dood eist
Vertel me hoe ik je kan vergeten
Zoals jij mij leerde volwassen te worden
Vertel me hoe ik je moet laten gaan
Zoals jij mij leerde gelukkig te zijn
Laat me stoppen als je niet terugkomt
En verzeker mij dat je hebt gevonden wat je zocht
Laat ik de vervanger haten
En verzeker mij dat je hebt gevonden wat je zocht
Vertel me hoe ik je kan vergeten
Zoals jij mij leerde volwassen te worden
Vertel me hoe ik je moet laten gaan
Zoals jij mij leerde gelukkig te zijn
Vertel me hoe ik je kan vergeten
Zoals jij mij leerde volwassen te worden
Vertel me hoe ik je moet laten gaan
Zoals jij mij leerde altijd perfect te zijn