Meer nummers van Juan Reza
Beschrijving
Het lichaam weet wanneer het tijd is om te rusten - niet op de bank, maar ergens tussen de snare en de bas. De muziek duwt je in de zij, knipoogt: kom op, doe niet zo stijf. Het is simpel: een stap naar links, een stap naar rechts, een paar rondjes met de heupen, en het leven is al niet meer zo serieus. In elke noot zit een beetje hitte, een beetje ondeugendheid en diezelfde vrijheid die je voelt als je niets hoeft uit te leggen. Dansen als een kleine vakantie - zonder koffers, maar met de garantie van een glimlach van oor tot oor.
Songtekst en vertaling
Origineel
Nona pu goyang pica-pica
Ikuti dengan irama
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Putar ke kiri dan ke kanan
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Ikuti dengan irama
Yeah, kalau soal badansa
Nona-Nona Manis, ini paling asyik, ya
Apalagi dorang pata pinggang Mama, yay
Jang ko pele, sampai pagi, lupa pulang rumah
Oke, ope kasih tambah naik
Lagu pata-pata bikin kasih naik
Ke kiri, ke kiri, ke kiri, manis e
Ke kanan, ke kanan, ke kanan, Sayang, hei, hei, hei
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Putar ke kiri dan ke kanan
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Ikuti dengan irama
Nona Ambon pica-pica, Nona NTT lincah-lincah
Mace Papua garis tanah, ini rakat pu acara
Eh, eh, Nona, eh, putar lagu "Jamila", aduh e
Dobel dengan "Sonia", tambah deng
Nona Melanesia, uh-ho
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Putar ke kiri dan ke kanan
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Ikuti dengan irama
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Putar ke kiri dan ke kanan
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Ikuti dengan irama
Nederlandse vertaling
Mevrouw pu schudt pica-pica
Volg met de beat
Mevrouw pu schudt pica-pica
Miss pu rockt levendig
Schud de pata-pata-taille
Draai naar links en rechts
Mevrouw pu schudt pica-pica
Miss pu rockt levendig
Schud de pata-pata-taille
Volg met de beat
Ja, als het om het lichaam gaat
Lieve dames, dit is het leukste, ja
Vooral mama's tailleband, ja
Wees niet lui, vergeet tot de ochtend naar huis te gaan
Oké, ik geef je een verhoging
Het lied pata-pata doet de liefde stijgen
Ga links, ga links, ga links, lieve e
Naar rechts, naar rechts, naar rechts, schat, hé, hé, hé
Mevrouw pu schudt pica-pica
Miss pu rockt levendig
Schud de pata-pata-taille
Draai naar links en rechts
Mevrouw pu schudt pica-pica
Miss pu rockt levendig
Schud de pata-pata-taille
Volg met de beat
Mevrouw Ambon is pica-pica, mevrouw NTT is levendig
Mace Papoea vaste lijn, dit rakat pu-evenement
Eh, eh, mevrouw, eh, speel het nummer "Jamila", oh e
Verdubbel met "Sonia", voeg deng toe
Mevrouw Melanesia, uh-ho
Mevrouw pu schudt pica-pica
Miss pu rockt levendig
Schud de pata-pata-taille
Draai naar links en rechts
Mevrouw pu schudt pica-pica
Miss pu rockt levendig
Schud de pata-pata-taille
Volg met de beat
Mevrouw pu schudt pica-pica
Miss pu rockt levendig
Schud de pata-pata-taille
Draai naar links en rechts
Mevrouw pu schudt pica-pica
Miss pu rockt levendig
Schud de pata-pata-taille
Volg met de beat