Meer nummers van Yuuri
Beschrijving
De film van herinneringen klikt nog steeds - zelfs als de camera al op de bovenste plank is gezet. Waar vroeger filters, kaders en likes waren, zijn alleen tranen overgebleven en een geur die niet te retoucheren is. Liefde is ook als een foto: eerst lijkt het alsof dit het perfecte licht is, en dan besef je dat je te hard probeerde scherp te stellen, terwijl je vergat gewoon te kijken. En nu lijken al die foto's een beetje vreemd, alsof iemand anders met jouw glimlach lacht. Ik wilde het bewaren, maar het is me gelukt om het te wissen. Maar misschien ligt het niet aan het feit dat de foto niet gelukt is, maar aan het feit dat bepaalde momenten niet gefotografeerd kunnen worden. Je kunt ze alleen maar doorleven - tot de flits dooft.
Songtekst en vertaling
Origineel
君と見るはずだった花火が夜の隙間を埋めてく。
感 傷に浸っちまうからTwitterは閉じた。
棚の上に置いたカメラも今距離を置きたいくらい。
僕は今日全て失って一日中泣いていた。
本当の気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部消したんでしょ。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。
しぐさも匂いも覚えてる。
シャッターを切る時間も 君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
お決まりのデートコースとお決まりの愛の言葉。
見栄えのいいものばかりが水田に残った。
棚の上に置いたカメラじゃ映せないものが君と 僕の間にあって、それに気づけなかった。
今でも気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部いらないんでしょ。
シャッター が落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくな くて無難にきっとやり過ごしてた。 だからさ、だからさ。
写 りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間 も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに 使えばよかった。
どんなに綺麗で美しい。
宝石 みたいな思い出も。
そこに僕がいなきゃ君がいなきゃ。
何の意味もないのに。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくなくて無難にきっとやり過ごしてた。
だからさ、 だからさ。
写りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間も君 に触れていればよかった。
シャッターが落ちるみたいに君を 切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。 しぐさも匂いも覚えている。
シャッターを切 る時間も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
Nederlandse vertaling
Het vuurwerk dat ik samen met jou had moeten zien, vult het gat in de nacht.
Ik sloot Twitter omdat ik overweldigd werd door emoties.
Ook wil ik afstand houden van de camera die op de plank staat.
Ik ben vandaag alles kwijtgeraakt en heb de hele dag gehuild.
Al weet ik niet hoe ik me echt voel.
Ik neem aan dat je alles uit je album hebt verwijderd.
Als een vallend luik sneed ik je eruit en werd verliefd op je.
Ik bewaarde het allemaal stilletjes in een album in mijn hart.
Daarom, daarom.
Ik herinner me de gebaren en geuren.
Ik wou dat ik je had kunnen aanraken terwijl ik de tijd nam om de sluiter te ontspannen.
Ik wou dat ik al mijn tijd alleen met jou kon doorbrengen.
De standaard date-cursus en de standaardwoorden van liefde.
Alleen de knappe mensen bleven in de rijstvelden.
Er was iets tussen jou en mij dat de camera op de plank niet kon vastleggen, en ik besefte het niet.
Ik weet nog steeds niet hoe ik me voel.
Je hebt mij niet allemaal nodig op je album, toch?
Als een vallend luik sneed ik je eruit en werd verliefd op je.
Ik wilde het niet breken, dus ik wist zeker dat ik ermee weg kon komen. Daarom, daarom.
Ik zag er niet goed uit op de foto.
Ik wou dat ik je had aangeraakt, zelfs toen ik de tijd nam om de sluiter te ontspannen.
Ik wou dat ik al mijn tijd alleen met jou kon doorbrengen.
Wat mooi en mooi.
Herinneringen als juwelen.
Als ik er niet ben, ben jij er niet.
Ook al betekent het niets.
Als een vallend luik sneed ik je eruit en werd verliefd op je.
Ik wilde het niet breken, dus ik wist zeker dat ik ermee weg kon komen.
Daarom, daarom.
Ik zag er niet goed uit op de foto.
Ik wou dat ik je had aangeraakt terwijl ik de tijd nam om de sluiter te ontspannen.
Als een vallend luik sneed ik je eruit en werd verliefd op je.
Ik bewaarde het allemaal stilletjes in een album in mijn hart.
Daarom, daarom. Ik herinner me de gebaren en geuren.
Ik wou dat ik je had aangeraakt, zelfs toen ik de tijd nam om de sluiter te ontspannen.
Ik wou dat ik al mijn tijd alleen met jou kon doorbrengen.