Meer nummers van Amirchik
Meer nummers van Ulukmanapo
Beschrijving
Liefde, waar alles echt is: met ruzies, met een winterse februari die om de een of andere reden naar augustus ruikt, en met de gewoonte om alleen maar voor de grap te discussiëren. Wanneer beiden weten dat ze niet perfect zijn, maar wel tot op het bot aan elkaar gehecht. Dit gaat niet over passie uit films, maar over die warmte waarbij schelden klinkt als een manier om ‘ik hou van je’ te zeggen.
Dit is het verhaal van een stel waar in plaats van drama oprechtheid is, in plaats van vuurwerk de gewoonte om bij elkaar te zijn. Waar geen luide beloften redding brengen, maar een simpel ‘ik kan niet zonder jou’. Die liefde die niet dooft, maar blijft gloeien - zelfs als er ijsbergen, chaos en eeuwige februari om je heen zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
Мы уже столько лет знакомы
И никто не понимает как с тобою нам комфортно
И ты ругаешь по приколу,
Я ругаюсь по приколу,- это значит нам кайфово!
Ты верный способ не остыть
Я не смогу тебя забыть!
Поверь, ведь я уже пытался
И вот ты рядом, моё всё
Снова рядом моё море, я тебя уже заждался...
В который раз прошу меня спаси
И каждую ночь в нашей кровати не без грешностей
В твоих глазах тону, как будто я титаник
И между нами айсберг, но сдаваться я не собираюсь
Без задней мысли поднимаю парус,
Хоть за окном февраль, но ты согреешь, будто август
На крыльях той любви взлетаю в небо как Икарус
Ты моё солнце, но прошу не поднимай свой градус
Я буду рядом
У твоего сердца
Я не могу без тебя
С первого взгляда
И до последнего рейса
Я не хочу терять тебя
Ты мой кислород
Без тебя я в космическом вакуме
Когда ты рядом, весь хаус исчезает
Я доверяю тебе, всё что у меня на уме
Просто люблю тебя, такой какая ты есть
Под мелодию осеннего блюза
Меня вдохновляет моя нежная муза
Только с тобой быть хочу, я слышу биение твоего пульса
Парим над мирами
Чувствами, лавинами
Твоя любовь динамит
Меня не остановить
В моих фантазиях ты редкий пазл всего сценария судьбы
Я буду рядом у твоего сердца
Я не могу без тебя...
Я буду рядом
У твоего сердца
Я не могу без тебя
С первого взгляда
И до последнего рейса
Я не хочу терять тебя
Nederlandse vertaling
We kennen elkaar al zoveel jaren
En niemand begrijpt hoe comfortabel we bij jou zijn
En je scheldt voor de lol,
Ik zweer het voor de lol: het betekent dat we het fantastisch hebben!
Je bent een zekere manier om warm te blijven
Ik kan je niet vergeten!
Geloof me, ik heb het al geprobeerd
En hier ben je, mijn alles
Mijn zee is weer dichtbij, ik heb al op je gewacht...
Nogmaals vraag ik je om mij te redden
En elke nacht in ons bed is niet zonder zonden
Ik verdrink in je ogen alsof ik de Titanic ben
En er zit een ijsberg tussen ons, maar ik geef niet op
Zonder erbij na te denken hijs ik het zeil,
Ook al is het buiten februari, je warmt me op alsof het augustus is
Op de vleugels van die liefde vlieg ik de lucht in zoals Icarus
Jij bent mijn zon, maar verhoog alsjeblieft je temperatuur niet
Ik zal er zijn
Door je hart
Ik kan niet leven zonder jou
Op het eerste gezicht
En tot de laatste vlucht
Ik wil je niet verliezen
Jij bent mijn zuurstof
Zonder jou zit ik in een kosmisch vacuüm
Als je in de buurt bent, verdwijnt het hele huis
Ik vertrouw je met alles wat ik denk
Ik hou gewoon van je zoals je bent
Op de melodie van de herfstblues
Ik word geïnspireerd door mijn zachte muze
Ik wil alleen maar bij je zijn, ik hoor je hartslag
Zwevend over de werelden
Gevoelens, lawines
Jouw liefde is dynamiet
Ik ben niet te stoppen
In mijn fantasieën ben jij een zeldzame puzzel van het hele scenario van het lot
Ik zal dicht bij je hart zijn
Ik kan niet leven zonder jou...
Ik zal er zijn
Door je hart
Ik kan niet leven zonder jou
Op het eerste gezicht
En tot de laatste vlucht
Ik wil je niet verliezen