Meer nummers van Bon Jovi
Meer nummers van Robbie Williams
Beschrijving
Er was een tijd dat de hele wereld in één zomeravond paste - luide muziek uit de auto, een beetje vals gelach, te zoete alcohol en dromen die het komende weekend werkelijkheid leken te worden. Toen was alles eenvoudig. Of zo leek het tenminste.
Schorre stemmen, stoffige wegen, shirts die naar rook roken en slapeloze nachten - het was niet het begin en niet het einde, maar gewoon het leven dat we leidden, totdat we merkten dat we volwassen waren geworden. En ook al is nu veel kapot en zijn de plannen in duigen gevallen, toch verwarmt de gedachte dat we ooit het onmogelijke hebben gedaan en zelfs verdriet er mooi uitzag.
Songtekst en vertaling
Origineel
We would laugh 'til we cried
Gettin' drunk, gettin' high when we didn't know how
We were chasing the dawn
Gettin' lost in a song, tryna figure it out
Sometimes the things you want ain't what you need
Sometimes you know a dream is just a dream
But we
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
Look at us, blood on blood
Same today as it was, been a hell of a ride
Left the pub, joined a band
Took more than I planned on a Saturday night
Sometimes the things you want ain't what you need
Sometimes you know a dream is just a dream
But we
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
Didn't we?
Didn't we?
Jersey shore cover bands
Couple friends in the stands on a Saturday night
We made it look easy (we really made it look easy)
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
We made it look easy (didn't we?)
We made it look easy (oh, didn't we?)
We made it (easy) look easy
Didn't we?
Nederlandse vertaling
We lachten tot we huilden
Dronken worden, high worden terwijl we niet wisten hoe
We achtervolgden de dageraad
Verdwaald raken in een liedje, probeer het uit te zoeken
Soms zijn de dingen die je wilt niet wat je nodig hebt
Soms weet je dat een droom maar een droom is
Maar wij
We hebben het er gemakkelijk uit laten zien
We hebben het er gemakkelijk uit laten zien
We waren kapotte auto's die op jacht waren naar vallende sterren (ooh)
We zaten vol met 17
En we lieten het er gemakkelijk uitzien, nietwaar?
Kijk naar ons, bloed op bloed
Vandaag hetzelfde als het was, het was een geweldige rit
Verliet de kroeg en sloot zich aan bij een band
Het kostte meer dan ik had gepland op een zaterdagavond
Soms zijn de dingen die je wilt niet wat je nodig hebt
Soms weet je dat een droom maar een droom is
Maar wij
We hebben het er gemakkelijk uit laten zien
We hebben het er gemakkelijk uit laten zien
We waren kapotte auto's die op jacht waren naar vallende sterren (ooh)
We zaten vol met 17
En we lieten het er gemakkelijk uitzien, nietwaar?
Nietwaar?
Nietwaar?
Jersey shore coverbands
Paar vrienden op de tribunes op een zaterdagavond
We lieten het er gemakkelijk uitzien (we lieten het er echt gemakkelijk uitzien)
We hebben het er gemakkelijk uit laten zien
We hebben het er gemakkelijk uit laten zien
We waren kapotte auto's die op jacht waren naar vallende sterren (ooh)
We zaten vol met 17
En we lieten het er gemakkelijk uitzien, nietwaar?
We lieten het er gemakkelijk uitzien (nietwaar?)
We lieten het er gemakkelijk uitzien (oh, nietwaar?)
We hebben het (gemakkelijk) gemakkelijk laten lijken
Nietwaar?