Meer nummers van Robbie Williams
Beschrijving
In een wereld waarin iedereen achter iets belangrijks aan rent, klinkt plotseling een stem die gewoon naar iemand kijkt - en een heel universum ziet. Zonder filosofie, zonder drama, zonder ‘wat als’. Gewoon enthousiasme over het feit dat iemand naast je bestaat - met een glimlach, ogen, koppigheid en diezelfde ‘vonk’. Het lijkt allemaal te simpel, maar daarin schuilt juist de kracht: je hoeft geen genie te zijn om de schoonheid te zien waaruit vleugels groeien.
Elke regel is als een bekentenis van een verliefde optimist die niet bang is om een beetje belachelijk te zijn in zijn bewondering. De wereld stort in, de tijd verstrijkt, en hij zingt over iemands gezicht alsof het redding is. En dan wordt het duidelijk: zolang er zulke gevoelens zijn, is leven niet alleen mogelijk, maar ook aangenaam.
Songtekst en vertaling
Origineel
Woo!
Woo!
Here we go, here we go, here I go with you.
I don't know, I don't know but I'd die for you. Pretty smile, pretty eyes, big energy.
Pretty sure that I know you'd die for me.
You're the reason why
I'm the man I am today.
You're the reason why
I see myself smile.
Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world.
Here we are, here we are and you will stay.
I'm with you, you're with me to judgement day. I'm in love, I'm in love, I'm in love with you. With you.
You're the reason why
I'm the man I am today. You're the reason why
I see myself this way.
Such a pretty face. Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world.
I for one agree, you're the best I've ever seen.
I'll give you everything, and what's left I will need.
Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Hello. Hello. Hello.
Hello. Hello.
Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello.
Hello.
You know I'll always be looking at you queen.
But the biggest prize is what's behind those eyes.
Nederlandse vertaling
Wauw!
Wauw!
Hier gaan we, hier gaan we, hier ga ik met je mee.
Ik weet het niet, ik weet het niet, maar ik zou voor je sterven. Mooie glimlach, mooie ogen, grote energie.
Ik ben er vrij zeker van dat ik weet dat je voor mij zou sterven.
Jij bent de reden waarom
Ik ben de man die ik vandaag ben.
Jij bent de reden waarom
Ik zie mezelf glimlachen.
Zo'n mooi gezicht.
Zo'n mooi gezicht.
Ze is alles waar ik van hou, alles wat ik leuk vind aan deze wereld. Zo'n mooi gezicht.
Zo'n mooi gezicht.
Ze is alles waar ik van hou, alles wat ik leuk vind aan deze wereld.
Hier zijn we, hier zijn we en jij blijft.
Ik ben bij jou, jij bent bij mij tot de dag des oordeels. Ik ben verliefd, ik ben verliefd, ik ben verliefd op jou. Met jou.
Jij bent de reden waarom
Ik ben de man die ik vandaag ben. Jij bent de reden waarom
Ik zie mezelf zo.
Zo'n mooi gezicht. Zo'n mooi gezicht.
Ze is alles waar ik van hou, alles wat ik leuk vind aan deze wereld. Zo'n mooi gezicht.
Zo'n mooi gezicht.
Ze is alles waar ik van hou, alles wat ik leuk vind aan deze wereld.
Ik ben het ermee eens dat je de beste bent die ik ooit heb gezien.
Ik geef je alles, en wat er overblijft, heb ik nodig.
Zo'n mooi gezicht.
Zo'n mooi gezicht.
Ze is alles waar ik van hou, alles wat ik leuk vind aan deze wereld. Zo'n mooi gezicht.
Zo'n mooi gezicht.
Ze is alles waar ik van hou, alles wat ik leuk vind aan deze wereld. Hallo. Hallo. Hallo.
Hallo. Hallo.
Hallo. Hallo. Hallo. Hallo. Hallo. Hallo. Hallo. Hallo.
Hallo.
Je weet dat ik altijd naar jou, koningin, zal kijken.
Maar de grootste prijs is wat er achter die ogen zit.