Meer nummers van Bon Jovi
Beschrijving
Producent: Bruce Fairbairn
Mengingenieur, ingenieur: Bob Rock
Tweede ingenieur opnemen, tweede ingenieur mixen: Chris Taylor
Zanger, componist, tekstschrijver: Jon Bon Jovi
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Richie Sambora
Achtergrondzanger: Alec John Such
Achtergrondzanger: David Bryan
Componist Tekstschrijver: Desmond Child
Songtekst en vertaling
Origineel
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
(Bad medicine)
I ain't got a fever, I got a permanent disease
It'll take more than a doctor to prescribe a remedy
I got lots of money, but it isn't what I need
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
And I got all the symptoms, count 'em one, two, three
First you need (That's what you get for falling in love)
Then you bleed (You get a little and it's never enough)
And then you're on your knees
(That's what you get for falling in love)
Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug
Oh, oh, oh, your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
Bad, bad medicine
I don't need no needle to be giving me a thrill
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
I got a dirty down addiction that doesn't leave a track
I got a jones for your affection like a monkey on my back
There ain't no paramedic gonna save this heart attack
When you need
(That's what you get for falling in love)
Then you bleed
(You get a little and it's never enough)
And then you're on your knees
(That's what you get for falling in love)
Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug
Oh, oh, oh, your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
So let's play doctor, baby, cure my disease
Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Is what I need
I need a respirator 'cause I'm running out of breath
For you're an all night generator wrapped in stockings and a dress
When you find your medicine, you take what you can get
'Cause if there's something better, baby
Well, they haven't found it yet
Oh, oh, oh, your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
Your love, bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
Your love's the potion that can cure my disease
Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Oh, baby, oh, baby
(Bad, bad medicine) I gotta do, I gotta
I gotta do, I gotta
I gotta, I gotta
I gotta do it again
Wait a minute, wait a minute, hold on
I'm not done, one more time, with feel
Come on, one for that, help me up, now
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
You got the potion that can cure my disease
Your love, bad medicine
Your kiss is what I need
Your love, bad medicine
Nederlandse vertaling
Jouw liefde is als een slecht medicijn
Slechte medicijnen zijn wat ik nodig heb
Oh, oh, oh, schud het op, net als een slecht medicijn
Er is geen dokter die mijn ziekte kan genezen
(Slecht medicijn)
Ik heb geen koorts, ik heb een blijvende ziekte
Er is meer nodig dan een arts om een geneesmiddel voor te schrijven
Ik heb veel geld, maar dat is niet wat ik nodig heb
Er is meer nodig dan een poging om dit gif uit mij te krijgen
En ik heb alle symptomen, tel ze één, twee, drie
Eerst heb je nodig (dat krijg je als je verliefd wordt)
Dan bloed je (je krijgt een beetje en het is nooit genoeg)
En dan zit je op je knieën
(Dat krijg je als je verliefd wordt)
Nu is deze jongen verslaafd omdat jouw kus de drug is
Oh, oh, oh, jouw liefde is als een slecht medicijn
Slechte medicijnen zijn wat ik nodig heb
Oh, oh, oh, schud het op, net als een slecht medicijn
Er is geen dokter die mijn ziekte kan genezen
Slecht, slecht medicijn
Ik heb geen naald nodig om mij een kick te geven
En ik heb geen verdoving of verpleegkundige nodig om een pil mee te nemen
Ik heb een smerige verslaving die geen spoor achterlaat
Ik heb een Jones voor je genegenheid als een aap op mijn rug
Er is geen paramedicus die deze hartaanval kan redden
Wanneer je het nodig hebt
(Dat krijg je als je verliefd wordt)
Dan bloed je
(Je krijgt een beetje en het is nooit genoeg)
En dan zit je op je knieën
(Dat krijg je als je verliefd wordt)
Nu is deze jongen verslaafd omdat jouw kus de drug is
Oh, oh, oh, jouw liefde is als een slecht medicijn
Slechte medicijnen zijn wat ik nodig heb
Oh, oh, oh, schud het op, net als een slecht medicijn
Dus laten we doktertje spelen, schatje, genees mijn ziekte
Slecht, slecht medicijn
Is wat ik wil
Slecht, slecht medicijn
Is wat ik nodig heb
Ik heb een beademingsapparaat nodig, want ik ben buiten adem
Want jij bent de hele nacht een generator, gewikkeld in kousen en een jurk
Wanneer u uw medicijn vindt, neemt u wat u kunt krijgen
Want als er iets beters is, schatje
Nou, ze hebben het nog niet gevonden
Oh, oh, oh, jouw liefde is als een slecht medicijn
Slechte medicijnen zijn wat ik nodig heb
Oh, oh, oh, schud het op, net als een slecht medicijn
Er is geen dokter die mijn ziekte kan genezen
Jouw liefde, een slecht medicijn
Slechte medicijnen zijn wat ik nodig heb
Oh, oh, oh, schud het op, net als een slecht medicijn
Jouw liefde is het drankje dat mijn ziekte kan genezen
Slecht, slecht medicijn
Is wat ik wil
Slecht, slecht medicijn
O, schat, o, schat
(Slecht, slecht medicijn) Ik moet doen, ik moet
Ik moet doen, ik moet
Ik moet, ik moet
Ik moet het opnieuw doen
Wacht even, wacht even, wacht even
Ik ben nog niet klaar met voelen
Kom op, één daarvoor, help me nu overeind
Jouw liefde is als een slecht medicijn
Slechte medicijnen zijn wat ik nodig heb
Oh, oh, oh, schud het op, net als een slecht medicijn
Jij hebt het drankje dat mijn ziekte kan genezen
Jouw liefde, slecht medicijn
Jouw kus is wat ik nodig heb
Jouw liefde, een slecht medicijn