Meer nummers van Blacha 2115
Meer nummers van White 2115
Beschrijving
Soms klinkt het leven als een feest zonder morgen – luidruchtig, brutaal en belachelijk zeker van zijn eeuwigheid. Alles om je heen flitst als in een videoclip: glazen, glitter, namen van vreemden die bij zonsopgang weer vervagen. Hier denkt men niet na over betekenissen – hier leeft men ze gewoon, seconde voor seconde, bij elke uitademing. Carpe Diem wordt geen slogan, maar een rechtvaardiging voor elke waanzinnige minuut. En in deze chaos is er iets ontroerend levendigs – wanneer de jeugd het woord ‘later’ nog niet kent en gelooft dat je de hemel echt op aarde kunt vangen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Dwa jeden pięć.
Black Eye White. Carpe diem. Ej.
Czas pędzi jak Bugatti.
Zanim zarobię ten kwit, nikt mi nie powie, że nic z tym nie robię, bo dobrze wiem jak żyć. Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Bądź bardziej otwarta. Spokojnie, nic nie stanie ci się.
Paradis, paradis, paradis, paradis. Chcę pokazać ci kochana, czym jest niebo na ziemi.
Dzisiaj w nocy, nie w dzień. Wiesz, dookoła banknoty jak sen.
Kojoty robią dziś flex, flex. Dwa jeden jeden pięć. Pokażę ci dziś Rzym tak jak Totti.
Szampana możemy popić. Pytasz czemu liczę wciąż kroki? Yeah. Bo życie to aerobik.
Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem. Bądź bardziej otwarta.
Spokojnie, nic nie stanie ci się. Paradis, paradis, paradis, paradis.
Chcę pokazać ci kochana, czym jest niebo na ziemi. Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Bądź bardziej otwarta. Spokojnie, nic nie stanie ci się.
Paradis, paradis, paradis, paradis. Chcę pokazać ci kochana, czym jest niebo na ziemi.
Moi ziomale już nam ogarniają. Będzie dziś panie Las Vegas parano.
Jak jakimś cudem nie zniknę rano, to już wiesz, że to jest, jest carpe diem, diem, diem. Do rana baw się babe. Ej, jak za bardzo pali, no to flaszkę zmień.
Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Nawet nie wiem jak na imię masz, ale dziś biorę cię. Wszystko płacę, no bo stać mnie. Pierdol pracę, tego ex.
Ze mną, ze mną baw się, ze mną baw się tak, jak chcesz.
Wydej w swój dzień, zamiast spać do późna. Z pomysłami ruszaj w świat i pokaż się.
Nadzieja umiera ostatnia. Zainwestuj w себя, a zobaczysz jak nabiera sens.
Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem. Bądź bardziej otwarta.
Spokojnie, nic nie stanie ci się. Paradis, paradis, paradis, paradis.
Chcę pokazać ci kochana, czym jest niebo na ziemi. Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Bądź bardziej otwarta. Spokojnie, nic nie stanie ci się.
Paradis, paradis, paradis, paradis. Chcę pokazać ci kochana, czym jest niebo na ziemi.
Yeah. Dwa jeden jeden pięć.
Yeah.
Yeah. Dwa jeden jeden pięć.
Dwa jeden jeden pięć.
Nederlandse vertaling
Twee één vijf.
Zwart oog wit. Carpe diem. Hoi.
De tijd vliegt als een Bugatti.
Voordat ik deze bon ontvang, zal niemand mij vertellen dat ik er niets mee doe, omdat ik weet hoe ik goed moet leven. Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Wees opener. Maak je geen zorgen, er zal je niets overkomen.
Paradijs, paradijs, paradijs, paradijs. Ik wil je laten zien, mijn liefste, wat de hemel op aarde is.
Vanavond, niet overdag. Weet je, overal bankbiljetten als een droom.
De coyotes doen flex, flex vandaag. Twee één één vijf. Vandaag laat ik je Rome zien zoals Totti.
We kunnen champagne drinken. Waarom tel ik nog steeds stappen, vraag je? Ja. Omdat het leven aerobics is.
Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem. Wees opener.
Maak je geen zorgen, er zal je niets overkomen. Paradijs, paradijs, paradijs, paradijs.
Ik wil je laten zien, mijn liefste, wat de hemel op aarde is. Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Wees opener. Maak je geen zorgen, er zal je niets overkomen.
Paradijs, paradijs, paradijs, paradijs. Ik wil je laten zien, mijn liefste, wat de hemel op aarde is.
Mijn vrienden zorgen al voor ons. Er zal vandaag sprake zijn van paranoia, meneer Las Vegas.
Als ik door een wonder 's ochtends niet verdwijn, weet je al dat het carpe diem, diem, diem is. Veel plezier tot de ochtend, schat. Hé, als het te veel brandt, vervang dan de fles.
Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Ik weet niet eens hoe je heet, maar ik neem je vandaag mee. Ik betaal alles omdat ik het kan betalen. Fuck werk, die ex.
Met mij, speel met mij, speel met mij zoals jij wilt.
Ga overdag naar buiten in plaats van laat op te blijven. Ga de wereld in met je ideeën en laat jezelf zien.
Hoop sterft als laatste. Investeer in jezelf en je zult zien hoe het zinvol is.
Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem. Wees opener.
Maak je geen zorgen, er zal je niets overkomen. Paradijs, paradijs, paradijs, paradijs.
Ik wil je laten zien, mijn liefste, wat de hemel op aarde is. Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Wees opener. Maak je geen zorgen, er zal je niets overkomen.
Paradijs, paradijs, paradijs, paradijs. Ik wil je laten zien, mijn liefste, wat de hemel op aarde is.
Ja. Twee één één vijf.
Ja.
Ja. Twee één één vijf.
Twee één één vijf.