Meer nummers van Blacha 2115
Beschrijving
Het asfalt zoemt als een bas uit luidsprekers, en tegemoetkomende lichten zijn geen gevaar, maar gewoon decoraties voor een film waarin de regels niet gelden. Alles hier is doordrenkt met benzine, zelfvertrouwen en een lichte vermoeidheid van andermans moraal. Een wereld waar in plaats van een diploma verchroomde velgen zijn, in plaats van rust een advocaat op sneltoets. Het is natuurlijk ironisch wanneer volwassenheid eruitziet als een eeuwigdurend pokerspel met het lot: de inzetten zijn hoog, de gezichten onbewogen, maar iedereen weet dat bluffen hier ook een valuta is.
Onder het gebrom van de motor schuilt een vreemde eerlijkheid. Geen poses, geen ‘bewustzijn’. Gewoon jeugd, luidruchtig, brutaal en een beetje moe van pogingen om fatsoenlijk te zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
250 po autostradzie
Chuj w foto-radar
Tablice nieważne
Moi bracia piękni i młodzi
Się nie angażuj, nikt nie szuka żony
Kary za rozpierdol w hotelach
Nie wygrasz, jak nie umiesz ściemniać
Życie jeden wielki hahment
Chyba, że się trafi loteria
Wszyscy nagle chcą się bratać
Nie ma miejsca tu dla was
Pakiet w bagażniku auta
Zwęszą pokerowa twarz
Nie ma sensu się wykłócać
Niech pierdoli, posłucham
Całą resztą się już zajmie nie ja
Tylko mój adwokat
Hajs na wypadki bez wpadki
40 koła do taśki
Mówią, że mam się ogarnąć
Ogarnę, jak będę bogaty
Gram w otwarte karty
Pokerface
Wzywaj policję
Jestem spokojny jak ocean
Gdy Cię zjada stres
W AMG na pełnych obrotrach
Noga jak cegła, gaz non stop do końca
Policja się patrzy jak wystawiam środkowy palec im z okna
Chodzę do studia
W chuju mam Hoghwart
Nie pójdę na studia
Obrabuje post bank
Jak z muzyką nie wyjdzie
Spokojnie mam swój plan b
Wszyscy nagle chcą się bratać
Nie ma miejsca tu dla was
Pakiet w bagażniku auta
Zwęszą pokerowa twarz
Nie ma sensu się wykłócać
Niech pierdolą, posłucham
Całą resztą się już zajmie nie ja
Tylko mój adwokat
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Poker-pokerface (yeah)
Poker-pokerface
Nosze czapkę, by mnie widzieli
To, co rejestrują kamery
Szkoda mi baterii na nudne-nudle
Zamawiam kurwy jak catering
Mój świat to to, co widzisz na klipach
Twój świat, internet, grupki i tibia
(Twój świat, internet, grupki i tibia)
Wszyscy nagle chcą się bratać
Nie ma miejsca tu dla was
Pakiet w bagażniku auta
Zwęszą pokerowa twarz
Nie ma sensu się wykłócać
Niech pierdolą posłucham
Całą resztą się już zajmie nie ja
Tylko mój adwokat
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Poker-pokerface
Poker-pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Poker-pokerface
Poker-pokerface
Nederlandse vertaling
250 op de snelweg
Fuck de fotoradar
De borden zijn ongeldig
Mijn broers zijn mooi en jong
Raak er niet bij betrokken, niemand is op zoek naar een vrouw
Straffen voor het verpesten van hotels
Je kunt niet winnen als je niet kunt liegen
Het leven is één groot avontuur
Tenzij je de loterij wint
Iedereen wil ineens verbroederen
Er is hier geen plaats voor jou
Pakket in de kofferbak van de auto
Ze ruiken een pokerface
Het heeft geen zin om ruzie te maken
Fuck it, ik zal luisteren
Voor de rest zorg ik niet
Gewoon mijn advocaat
Geld voor ongelukken zonder ongelukken
40 riemwielen
Ze zeggen dat ik mezelf moet regelen
Ik kom er wel achter als ik rijk ben
Ik speel open kaart
Pokerface
Bel de politie
Ik ben zo kalm als de oceaan
Wanneer stress je verteert
In AMG op volle snelheid
Been als een baksteen, non-stop gas geven tot het einde
De politie kijkt toe hoe ik mijn middelvinger uit het raam steek
Ik ga naar de studio
Ik geef niets om Zweinstein
Ik ga niet naar de universiteit
Hij zal een postbank beroven
Als het met muziek niet lukt
Maak je geen zorgen, ik heb mijn plan b
Iedereen wil ineens verbroederen
Er is hier geen plaats voor jou
Pakket in de kofferbak van de auto
Ze ruiken een pokerface
Het heeft geen zin om ruzie te maken
Laat ze naar de hel gaan, ik zal luisteren
Voor de rest zorg ik niet
Gewoon mijn advocaat
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Poker-pokerface (ja)
Poker-pokerface
Ik draag een hoed zodat ze mij kunnen zien
Wat de camera's opnemen
Ik wil mijn batterij niet verspillen aan saai-nudle
Ik bestel hoeren zoals catering
Mijn wereld is wat je in de clips ziet
Jouw wereld, internet, groepen en scheenbeen
(Jouw wereld, internet, groepen en scheenbeen)
Iedereen wil ineens verbroederen
Er is hier geen plaats voor jou
Pakket in de kofferbak van de auto
Ze ruiken een pokerface
Het heeft geen zin om ruzie te maken
Laat me verdomme luisteren
Voor de rest zorg ik niet
Gewoon mijn advocaat
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Poker-pokerface
Poker-pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Pokerface
Poker-pokerface
Poker-pokerface