Meer nummers van Blacha 2115
Beschrijving
Als de zon ondergaat, verandert de stad. In plaats van overhemden zie je nu hoodies en sneakers, en in plaats van vergaderingen hoor je nu het geklik van aanstekers. Het leven ontwaakt waar dat overdag ‘verboden’ was: onder neonreclames, in rokerige binnenplaatsen, op de achterbank van een oude BMW. Alles is luidruchtig, brutaal en op een bepaalde manier eerlijk – zonder opzichtige intelligentie en vreemde regels. Hier schrijft niemand een scriptie, maar iedereen weet hoe je snel geld kunt verdienen zonder gepakt te worden. Een beetje vuil, een beetje glans - en in deze vreemde balans verschijnt een eigen waarheid. Sommigen leven overdag, anderen wanneer de duisternis valt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Blacha 2115, prra, prra
Supreme!
Zaczynam żyć gdy zapada zmrok
Gdy zapada zmrok, gdy zapada zmrok
Wtedy gdy śpisz
Zaczynam żyć gdy zapada zmrok
Gdy zapada zmrok, gdy zapada zmrok
Wtedy gdy śpisz
Blacha, łapie za mikrofon, Ty chuja koleżki
Nie wiem kto jest prezydentem Polski, wiem jak z palca strzelić
Jej na pierwszej randce ściągam kabaretki
Ty zestresowany włączasz kurwa kabarecik
Boisz się o zdradę? O tak to jest Twój strach
Jej nie daje spokoju aż ledwo co wstaje z łóżka
Nie znam historii, pisowni, to Cie wkurwia?
Czy raczej, że jeżdżę BM-ką gdy czekasz na busa
Szlugi zdrowiu szkodzą, mówisz mi to po co
Przecież widzę na obrazkach, nie jestem idiotą
Nie interere mnie świat i zagraniczne wojsko
I konflikty polityczne, które zakończą się wojną
Zaczynam żyć gdy zapada zmrok
Gdy zapada zmrok, gdy zapada zmrok
Wtedy, gdy śpisz
Zaczynam żyć, gdy zapada zmrok
Gdy zapada zmrok, gdy zapada zmrok
Wtedy, gdy śpisz
Jak Aladdin zapierdalam
AMG, świnie patrzą się
Ty rachunek szmulom płacisz, Zeppara
Nie ma szans na wpadkę
Jaka ciąża, bierz tabletke
W tym czasie Ty pchasz wózek kurwa z nie swoim dzieckiem
Cały czas na fazie, studia znam, tylko college porn
Co dała Tobie matura, pochwalisz się rodzicom?
Blacha, czekam na chachment, aż siądzie pieniądz
Zrobisz go w kilka lat, marnując czas, ciężko jebiąc
Osiem lat przedłużone, prawo jazdy
Za odpierdalanie pracowałem przez rok na same mandaty
Odbijam się od dna brat, daj spokój ścierwo
Odbijać się od spraw, sam znajdź drogę pewną
Zaczynam żyć, gdy zapada zmrok
Gdy zapada zmrok, gdy zapada zmrok
Wtedy, gdy śpisz
Zaczynam żyć, gdy zapada zmrok
Gdy zapada zmrok, gdy zapada zmrok
Wtedy, gdy śpisz
Nederlandse vertaling
Plaatwerk 2115, prra, prra
Oppermachtig!
Ik begin te leven als het donker wordt
Als het donker wordt, als het donker wordt
Als je slaapt
Ik begin te leven als het donker wordt
Als het donker wordt, als het donker wordt
Als je slaapt
Plaatwerk, pak de microfoon, jij lul, vriend
Ik weet niet wie de president van Polen is, ik weet hoe ik met een vinger moet schieten
Op haar eerste date trek ik mijn netkousen uit
Jij, gestrest, zet het verdomde cabaret aan
Ben je bang voor verraad? Oh ja, dit is jouw angst
Het achtervolgt haar totdat ze nauwelijks uit bed kan komen
Ik ken de geschiedenis of spelling niet. Vind je dat vervelend?
Of beter gezegd: ik rijd in een BMW terwijl jij op de bus wacht
Vreemdgaan is schadelijk voor uw gezondheid, vertel me waarom
Ik zie op de foto's dat ik geen idioot ben
Ik ben niet geïnteresseerd in de wereld of buitenlandse troepen
En politieke conflicten die in oorlog zullen eindigen
Ik begin te leven als het donker wordt
Als het donker wordt, als het donker wordt
Als je slaapt
Ik begin te leven als het donker wordt
Als het donker wordt, als het donker wordt
Als je slaapt
Ik was gek, net als Aladdin
AMG, varkens staren
Jij betaalt de rekening aan de muilezels, Zeppara
Er is geen kans op een uitglijder
Wat voor soort zwangerschap, neem de pil
Ondertussen duw je een verdomde kinderwagen met een kind dat niet van jou is
Ik zit nog steeds in de fase, ik ken college, alleen college-porno
Wat heeft je eindexamen op de middelbare school je opgeleverd? Kun je het aan je ouders vertellen?
Blacha, ik wacht op de cheque tot het geld binnenkomt
Je zult het over een paar jaar doen, tijd verspillen, verdomd moeilijk
Acht jaar verlengd rijbewijs
Ik heb een jaar gewerkt om boetes te krijgen
Ik stuiter terug, broeder, wacht even, klootzak
Stuiterend op dingen, zoek zelf een zeker pad
Ik begin te leven als het donker wordt
Als het donker wordt, als het donker wordt
Als je slaapt
Ik begin te leven als het donker wordt
Als het donker wordt, als het donker wordt
Als je slaapt