Meer nummers van Blacha 2115
Beschrijving
Ergens tussen de Portugese reportage, voetbalverslagen en geïnspireerde waanzin ontstaat niet een lied, maar een stroom van bewustzijn met de nadruk op de zonnige kant van het hoofd. Het lijkt alsof de radio alle frequenties van de wereld tegelijk heeft opgepikt: van het stadion in Rondônia tot een toevallig forum over vaccins en acrobaten. De woorden stuiteren als een bal op een stoffig veld, gevolgd door een ritme dat geen betekenis zoekt, omdat het zelf de betekenis is.
Deze chaos heeft een bijzondere charme: alsof de wereld gek is geworden, maar dat op een mooie manier doet. De muziek legt niets uit, maar maakt gewoon lawaai, draait rond en beneemt je de adem. En plotseling wordt duidelijk dat dit precies is hoe vandaag klinkt: onvertaalbaar, overbelast, maar wanhopig levendig.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ey, 2115
Blacha, ey
Bruh, bruh, bruh, bruh
Zostawiam pięćsetkę w kasynie
Właśnie przegrałem wypłatę twoją
W brzuchu crusted T-bone steak, nie ze stacji hot-dog
We krwi batonnage, gdy ty wódkę mieszasz z colą
Dla ciebie to atrakcja, dla mnie żaden szał jak prowo
Mam swój cel, twoje stanie pod sklepem to ambicje
Jaka kurwa mała mi, to gargamel, w sercu mam tu familie
Ty oddałeś czortu serce, pełen pokus, teraz sposób znajdź
Jak spłacisz debet, Blacha
Wyjebane w habis, jestem wolny jak ptak
Zabieraj swoją habib i spierdalaj
Wakacje w safari, u was tylko aplikacje
Nigdy nie puściłem pary, wychowany tak od dawna
Trapical moon, 2115
Kubi
Żyję ciemną stroną miasta
Biżuterię noszę jak prowadzą mnie w kajdankach
Parkuje gdzie chcę, leję na wystawiony mandat
Zejdź mi z drogi, dupy nie zawracaj
Kwit flip, szybkie życie tak jak w GTA
Ciemną stroną miasta
Biżuterię noszę jak prowadzą mnie w kajdankach
Parkuje gdzie chcę, leję na wystawiony mandat
Zejdź mi z drogi, dupy nie zawracaj
Kwit flip, szybkie życie tak jak w GTA
Nigdy nie miałem Tinder, sztuka, na raz kielon
Mądrze gadasz? Nic nie kminie
Slangiem z bratem gadam, skoncentrowany jak w kinie
Chcesz mi zainponować, zrób z niczego kurwa biznes
Chuj mnie obchodzi jak potrafisz gola strzelić w Fifie
Ahtar znam tylko z opowiadań, bo nie palę
Bracia afgan, haze kupiony w Amsterdamie
Zdjęcia z ukrycia jak stoję przy kasie robią leszcze mi
Komedia, gdy się odwracam znikają jak kometa
Nie mam szczęścia do miłości lub sam to jakoś rozpierdalam
Ty nie masz wejścia by z nami pobyć
Jak walisz w rogi byś posprzedawał
Nie masz pojęcia jak pod narkozą, gdy twoja babe cię zdradza
Nie mam serca i nie mam miejsca, tam jedna kobieta mama (kobieta mama)
Żyję ciemną stroną miasta
Biżuterię noszę jak prowadzą mnie w kajdankach
Parkuje gdzie chcę, leję na wystawiony mandat
Zejdź mi z drogi, dupy nie zawracaj
Kwit flip, szybkie życie tak jak w GTA
Ciemną stroną miasta
Biżuterię noszę jak prowadzą mnie w kajdankach
Parkuje gdzie chcę, leję na wystawiony mandat
Zejdź mi z drogi, dupy nie zawracaj
Kwit flip, szybkie życie tak jak w GTA
Nederlandse vertaling
Ey, 2115
Plaatwerk, bijv
Bruh, bruh, bruh, bruh
I'm leaving five hundred in the casino
I just lost your paycheck
Er zit een T-bone steak met korst in de buik, niet van het hotdogstation
Batonnage in het bloed als je wodka met cola mengt
Voor jou is het een attractie, voor mij is het niets geks
Ik heb mijn doel, jouw staan voor de winkel is een ambitie
Wat de fuck, het is gargamel, ik heb familie in mijn hart
Je gaf je hart aan de duivel, vol verleidingen, vind nu een manier
How will you pay off the overdraft, Blacha
Fucking hell, I'm free as a bird
Neem je habib en rot op
Safarivakanties, je hebt alleen apps
Ik heb nooit stoom afgeblazen, zo ben ik lange tijd opgevoed
Tropische maan, 2115
Kubi
I live in the dark side of the city
I wear jewelry while being led away in handcuffs
Ik parkeer waar ik wil en betaal de boete
Get out of my way, don't bother me
Kwit flip, snel leven net als in GTA
De donkere kant van de stad
Ik draag sieraden terwijl ik met handboeien wordt weggeleid
I park wherever I want and pay the fine
Get out of my way, don't bother me
Kwit flip, fast life just like in GTA
Ik heb nog nooit Tinder gehad, het is een fluitje van een cent
Praat je slim? Er gebeurt niets
Ik spreek jargon met mijn broer, gefocust alsof ik in de bioscoop zit
Als je indruk op mij wilt maken, maak dan van niets een bedrijf
Het kan me niets schelen dat je een doelpunt scoort in FIFA
Ik ken Ahtar alleen uit verhalen, want ik rook niet
Afghaanse broers, haze gekocht in Amsterdam
Verborgen foto's als ik aan de kassa sta, maken me aan het lachen
Komedie, als ik me omdraai verdwijnen ze als een komeet
Ik heb geen geluk in de liefde, anders heb ik het zelf verprutst
U heeft geen toegang om bij ons te verblijven
If you blow your horns, you would sell
Je hebt geen idee hoe het is om onder narcose te zijn als je vriendin je bedriegt
Ik heb geen hart en ik heb geen plaats, er is één vrouwelijke moeder (vrouwelijke moeder)
I live in the dark side of the city
Ik draag sieraden terwijl ik met handboeien wordt weggeleid
I park wherever I want and pay the fine
Get out of my way, don't bother me
Kwit flip, fast life just like in GTA
De donkere kant van de stad
I wear jewelry while being led away in handcuffs
Ik parkeer waar ik wil en betaal de boete
Ga uit de weg, val me niet lastig
Kwit flip, snel leven net als in GTA