Meer nummers van Kizo
Meer nummers van BeMelo
Beschrijving
Alles glanst - van de lak op de motorkap tot de zelfspot tussen de regels door. De wereld is verdeeld in mensen die dromen van een ‘groene smaragd’ en mensen die er al een hebben geparkeerd. Hier is geen plaats voor bescheidenheid: alleen champagne in het handschoenenkastje, zelfvertrouwen in elke lettergreep en een glimlach die luider klinkt dan de motor. Achter deze bravoure schuilt niet alleen luxe, maar ook de herinnering aan de tijd dat de bus de enige ‘S-klasse’ was. De dromen zijn groter geworden, maar de smaak is hetzelfde gebleven: zoet, met een vleugje brutaliteit en het geloof dat ontsnappen mogelijk is. Het belangrijkste is om niet te remmen voor rood.
Songtekst en vertaling
Origineel
Siemanko kochani, tu Pacześ
Kizo wchodzi do salonu Mercedesa
"Dzień dobry, reprezentuję MTS"
Sprzedawca mówi: "No to tylko S"
Bang, jebać biedę
Jebać biedę człowieku
MTS, king of entertainment, koloboracja
Bang, bang, bang
Ej, zielony szmaragd, Mercedes S Class
Kiedyś w mych snach, w nich widziałem nas (ooo)
Zielony Szmaragd, nowy Mercedes Benz S Class (Benz S Class)
W tamtych snach w takiej gablocie, widziałem nas (ooo, S Class)
(Ooo, S Class)
Zielony Szmaragd, nowy Mercedes Benz S Class (Benz S Class)
W tamtych snach w takiej gablocie, widziałem nas (ooo, S Class)
(Ooo, S Class)
Dwa nadgarstki, dwa Rolexy
Nie wiem (nie wiem), co to kompleksy
Hamuj, te swoje teksty o nas
Mój Benz omija Twój festyn (skrrt, skrrt)
Znienawidzony przez wszystkich
Tak bardzo kochany przez fanów (ej)
MTS jest ponad wszystkim (MTS)
Dla fanów od chuja zdrowia i szmalu, wow
To auto ma cztery miejsca, bo z tyłu lodówka
A w niej Don Perignon, wow
Jak znów coś będą chcieli ode mnie
Podjadę szmaragdem pod sąd
A Ty, jak dopiero teraz zacząłeś w nas wierzyć, to
Chuj Ci na łeb, bo tylko to dobrze na Tobie leży
Zielony szmaragd, Mercedes S Class
Kiedyś w mych snach, w nich widziałem nas (ooo)
Zielony Szmaragd, nowy Mercedes Benz S Class (Benz S Class)
W tamtych snach w takiej gablocie, widziałem nas (ooo, S Class)
(Ooo, S Class)
Zielony Szmaragd, nowy Mercedes Benz S Class (Benz S Class)
W tamtych snach w takiej gablocie, widziałem nas (ooo, S Class)
(Ooo, S Class)
Pan nazwiskiem Gołębiewski
Właściciel sieci hoteli "Gołębiewski", producent słodyczy "Tago"
Zaczynał od sprzedawania wafli do lodów z bagażnika roweru
Kizo zaczyna od sprzedawania batonów kokosowych z bagażnika S-ki
Ja się boję, że on za parę lat kupi, nie wiem, kurwa, miasto Gdańsk
Bang, jebać biedę
Nederlandse vertaling
Hallo lieverds, het is Pacześ
Kizo komt de Mercedes-showroom binnen
"Hallo, ik vertegenwoordig MTS"
De verkoper zegt: "Nou, alleen S"
Bang, fuck armoede
Fuck armoede, man
MTS, koning van entertainment, samenwerking
Klap, knal, knal
Hé, groene smaragd, Mercedes S-klasse
Eens in mijn dromen zag ik ons daarin (ooo)
Green Emerald, nieuwe Mercedes Benz S-Klasse (Benz S-Klasse)
In die dromen, in zo'n vitrine, zag ik ons (ooo, S-Klasse)
(Ooo, S-klasse)
Green Emerald, nieuwe Mercedes Benz S-Klasse (Benz S-Klasse)
In die dromen, in zo'n vitrine, zag ik ons (ooo, S-Klasse)
(Ooo, S-klasse)
Twee polsen, twee Rolexen
Ik weet niet (ik weet het niet) wat complexen zijn
Stop met sms'en over ons
Mijn Benz mist je feestje (skrrt, skrrt)
Gehaat door iedereen
Zo geliefd bij de fans (yay)
MTS gaat boven alles (MTS)
Voor fans van gezondheid en rijkdom, wauw
Deze auto heeft vier zitplaatsen, want achterin zit een koelkast
En Don Perignon erin, wauw
Als ze weer iets van mij willen
Ik zal de smaragd voor de rechter dagen
En jij, toen je nu pas in ons begon te geloven,
Fuck you, want dat is het enige dat je goed staat
Groene smaragd, Mercedes S-klasse
Eens in mijn dromen zag ik ons daarin (ooo)
Green Emerald, nieuwe Mercedes Benz S-Klasse (Benz S-Klasse)
In die dromen, in zo'n vitrine, zag ik ons (ooo, S-Klasse)
(Ooo, S-klasse)
Green Emerald, nieuwe Mercedes Benz S-Klasse (Benz S-Klasse)
In die dromen, in zo'n vitrine, zag ik ons (ooo, S-Klasse)
(Ooo, S-klasse)
Een heer genaamd Gołębiewski
Eigenaar van de hotelketen "Gołębiewski", fabrikant van "Tago"-snoepjes
Hij begon met het verkopen van ijshoorntjes uit de kofferbak van een fiets
Kizo begint met de verkoop van kokosrepen uit de kofferbak van de S
Ik ben bang dat hij over een paar jaar, ik weet het niet, de stad Gdańsk zal kopen
Bang, fuck armoede