Meer nummers van Kizo
Meer nummers van BeMelo
Meer nummers van MASNY BEN
Beschrijving
De avond die al lang had moeten eindigen, maar om de een of andere reden nog steeds voortduurt. De bar is al gesloten, de beveiliging gaapt, en iemand zingt nog steeds mee met de dj, die al lang weg is. De wereld is een beetje aan het zweven - ofwel door het ritme, ofwel door de vermoeidheid om jezelf te zijn. Een dronken evenwicht tussen succes en vermoeidheid, glans en waarheid. Alles lijkt te glanzen - de club, de cabriolet, de kamers op de bovenste verdieping - maar van binnen zoemt nog steeds diezelfde jetlag: van het vliegen, van de emoties, van het leven op hoog volume. En daar zit een bepaalde romantiek in - wanneer zelfs de ochtend de nacht niet tenietdoet, en de vermoeidheid ruikt naar overwinning en nicotine.
Songtekst en vertaling
Origineel
O, o, o
Zamknęli klub, ja dalej w loży (o, o, o, o)
To nie iluzja, bar sam się otworzy
Skarbie przepraszam, wyszło tak jednak
Znów poleciałem tak, że będzie jetlag (woo)
Z ekipą jetlag (woo)
Z ekipą jetlag!
Nawet bym nie chciał, byś na mnie czekała
Raczej wystygnie mi ta kawa z rana
Pijesz znowu wino sfrustrowana
Wiem, że ta wina spada na mnie sama
Nie musisz tego rozumieć
Show-biznes to wielki ciężar na bani
To całe zezwierzęcenie ludzi
Przez to czuję się jak na Safari
Stać mnie na Ferrari w Cabrio, otwórzmy dach
Tylko szum fal, jebać świata na całe gardło
Co jest prawdą, mówiłem dawno
Życie zе mną to trzydniowy Marriott
Kocham swych ludzi, potrzebuję oddech
Dla nas każdy dzień to jеst piątek
Obudzisz się sama, nie pomyślisz
Że nad ranem ja opuszczam lożę VIP i dobrze mi z tym
O, o, o
Zamknęli klub, ja dalej w loży (o, o, o, o)
To nie iluzja, bar sam się otworzy
Skarbie przepraszam, wyszło tak jednak
Znów poleciałem tak, że będzie jetlag (woo)
Z ekipą jetlag (woo)
Z ekipą jetlag!
O, o, o
Zamknęli klub, ja dalej w loży (o, o, o, o)
To nie iluzja, bar sam się otworzy
Skarbie przepraszam, wyszło tak jednak
Znów poleciałem tak, że będzie jetlag (wooo)
Z ekipą jetlag! (Wooo)
Z ekipą jetlag!
Z-z-z ekipą jetlag
Wychodzę już z klubu, zimno mi jest
Z ekipą jetlag
Jedziemy uber'em na apartament
Jedziemy windą na ostatni poziom (yo mamale)
Wożę się - Mercedes GT 4Door (o mamalo)
Pamiętam jak dziś, o zachodzie grał Yung Lean
Na TV Mr. Bean, palę sobie nicotine
95', a nie 03' (ej), mowa jest tutaj o Nike'ach mała
Ja tylko patrzę, a ona tańczy, jetlag nie schodzi do rana mi
O, o, o
Zamknęli klub, ja dalej w loży (o, o, o, o)
To nie iluzja, bar sam się otworzy
Skarbie przepraszam, wyszło tak jednak
Znów poleciałem tak, że będzie jetlag (woo)
Z ekipą jetlag (woo)
Z ekipą jetlag!
O, o, o
Zamknęli klub, ja dalej w loży (o, o, o, o)
To nie iluzja, bar sam się otworzy
Skarbie przepraszam, wyszło tak jednak
Znów poleciałem tak, że będzie jetlag (woo)
Z ekipą jetlag (woo)
Z ekipą jetlag!
Nederlandse vertaling
O, o, o
Ze hebben de club gesloten, ik zit nog steeds in de doos (oh, o, o, o)
Het is geen illusie, de bar gaat vanzelf open
Lieverd, het spijt me, het bleek zo
Ik heb weer zoveel gevlogen dat er een jetlag komt (woo)
Met de jetlagcrew (woo)
Met de jetlagcrew!
Ik zou niet eens willen dat je op mij wacht
Ik heb liever dat deze koffie 's ochtends koud wordt
Je drinkt weer wijn, gefrustreerd
Ik weet dat deze schuld alleen op mij rust
Je hoeft het niet te begrijpen
Showbusiness is een grote last
Deze hele dierlijke aard van mensen
Hierdoor heb ik het gevoel dat ik in Safari zit
Ik kan me een Ferrari-cabriolet veroorloven, laten we het dak opendoen
Alleen het geluid van de golven, fuck de wereld op de top van mijn longen
Dat is waar, zei ik lang geleden
Het leven bij mij is een driedaags Marriott
Ik hou van mijn mensen, ik heb een adempauze nodig
Voor ons is het elke dag vrijdag
Je wordt alleen wakker, je denkt niet na
Dat ik 's morgens de VIP-box verlaat en daar een goed gevoel bij heb
O, o, o
Ze hebben de club gesloten, ik zit nog steeds in de doos (oh, o, o, o)
Het is geen illusie, de bar gaat vanzelf open
Lieverd, het spijt me, het bleek zo
Ik heb weer zoveel gevlogen dat er een jetlag komt (woo)
Met de jetlagcrew (woo)
Met de jetlagcrew!
O, o, o
Ze hebben de club gesloten, ik zit nog steeds in de doos (oh, o, o, o)
Het is geen illusie, de bar gaat vanzelf open
Lieverd, het spijt me, het bleek zo
Ik heb weer zoveel gevlogen dat er een jetlag komt (wooo)
Met de jetlagcrew! (Woooo)
Met de jetlagcrew!
W-w-met de jetlagbemanning
Ik verlaat de club nu, ik heb het koud
Met de jetlagcrew
We nemen een Uber naar het appartement
We nemen de lift naar het laatste niveau (yo mamale)
Ik rij rond - Mercedes GT 4Door (oh mamalo)
Ik herinner me dat Yung Lean vandaag bij zonsondergang speelde
Op TV, Mr. Bean, rook ik nicotine
95', niet 03' (hey), we hebben het hier over Nike, schat
Ik kijk gewoon en ze danst, de jetlag verdwijnt pas in de ochtend
O, o, o
Ze hebben de club gesloten, ik zit nog steeds in de doos (oh, o, o, o)
Het is geen illusie, de bar gaat vanzelf open
Lieverd, het spijt me, het bleek zo
Ik heb weer zoveel gevlogen dat er een jetlag komt (woo)
Met de jetlagcrew (woo)
Met de jetlagcrew!
O, o, o
Ze hebben de club gesloten, ik zit nog steeds in de doos (oh, o, o, o)
Het is geen illusie, de bar gaat vanzelf open
Lieverd, het spijt me, het bleek zo
Ik heb weer zoveel gevlogen dat er een jetlag komt (woo)
Met de jetlagcrew (woo)
Met de jetlagcrew!