Meer nummers van Gracie Abrams
Beschrijving
Het is alsof je midden in een kamer staat waar het net nog rumoerig was, maar nu alleen stilte heerst en een afdruk van een mok op tafel achterblijft. Het ruikt nog steeds naar iets gemeenschappelijks, maar nu al vreemd. Er lijkt niets ernstigs te zijn gebeurd – iemand is gewoon van gedachten veranderd over de liefde, en nu klinkt alles om je heen van ongemakkelijkheid. De melodie klinkt als een late regenbui - niet luid, maar opdringerig, waardoor je de details steeds opnieuw moet afspelen: waar precies is het misgegaan, wanneer werd tederheid een plicht en warmte een gewoonte. En dat is een beetje beschamend, een beetje leeg en heel eerlijk.
Songtekst en vertaling
Origineel
You were my worst time. You were the shoreline. You were the crash and now
I break.
Gave you my best days. Gave you the deep pain. Gave you, I gave you, I gave you,
I gave you, I. Am I what you wanted? Was I self-appointed?
I slowly moved into your house.
All of my dark blue, covered it for you, but I'm just so embarrassed now.
And you did all that I wouldn't do, erasing lines around us.
I held my head, I used to hold you, but now I'll walk around us. And I can't lie and claim confused when
I know just what happened.
You got bored and I felt used, now I'm all sad about it.
What did I ask for, that I now pay for? Would it have killed you to explain?
That you weren't ready, and you nearly told me, and still I gave you, I gave you, I gave you, I. My honest commitment, I sat and listened.
I was your floorboard holding it down.
You went off running, away from something, that I have nothing to do with now.
And you did all that I'd never do, erasing time around us.
I held my breath, I used to hold you, but now I'll walk around us.
And could you not deny the truth? 'Cause I know just what happened.
You got bored and I felt used, now I'm all sad about it. When did you slip through my fingers?
Did I ever have you?
Was I just a placeholder to fill the hole inside you?
I've been feeling sick, but I should help myself, not call you.
Nothing left to say 'cause you're not over her now, are you?
And you did all that I wouldn't do, erasing lines around us.
I held my head, I used to hold you, but now I'll walk around us.
And I won't lie and claim confused when I know just what happened.
You got bored and I felt used, now I'm all sad about it. Oh, you got bored and I felt used, now
I'm all sad about it. Oh, you got bored and
I felt used, now I'm all sad about it.
Oh, you got bored and I felt used, now that I'm so sad about it.
Nederlandse vertaling
Jij was mijn slechtste tijd. Jij was de kustlijn. Jij was de crash en nu
Ik breek.
Gaf je mijn beste dagen. Gaf je de diepe pijn. Gaf je, ik gaf je, ik gaf je,
Ik gaf je, ik. Ben ik wat je wilde? Was ik zelfbenoemd?
Ik ben langzaam je huis binnengetrokken.
Al mijn donkerblauw heb ik voor je bedekt, maar ik schaam me nu zo.
En jij deed alles wat ik niet zou doen: lijnen om ons heen uitvegen.
Ik hield mijn hoofd vast, vroeger hield ik jou vast, maar nu loop ik om ons heen. En ik kan niet liegen en verward beweren wanneer
Ik weet precies wat er is gebeurd.
Je verveelde je en ik voelde me gebruikt, nu ben ik er helemaal verdrietig over.
Waar heb ik om gevraagd, waar ik nu voor betaal? Zou het je gedood hebben om het uit te leggen?
Dat je er nog niet klaar voor was, en je het me bijna vertelde, en toch gaf ik je, ik gaf je, ik gaf je, ik. Mijn eerlijke toewijding, ik zat en luisterde.
Ik was je vloerplank die hem vasthield.
Je ging wegrennen, weg van iets waar ik nu niets mee te maken heb.
En jij deed alles wat ik nooit zou doen: de tijd om ons heen uitwissen.
Ik hield mijn adem in, vroeger hield ik je vast, maar nu loop ik om ons heen.
En kon je de waarheid niet ontkennen? Omdat ik precies weet wat er is gebeurd.
Je verveelde je en ik voelde me gebruikt, nu ben ik er helemaal verdrietig over. Wanneer ben je door mijn vingers geglipt?
Heb ik jou ooit gehad?
Was ik slechts een tijdelijke aanduiding om het gat in jou te vullen?
Ik voel me ziek, maar ik moet mezelf helpen en jou niet bellen.
Er valt niets meer te zeggen, want je bent nu nog niet over haar heen, toch?
En jij deed alles wat ik niet zou doen: lijnen om ons heen uitvegen.
Ik hield mijn hoofd vast, vroeger hield ik jou vast, maar nu loop ik om ons heen.
En ik zal niet liegen en verward beweren als ik weet wat er precies is gebeurd.
Je verveelde je en ik voelde me gebruikt, nu ben ik er helemaal verdrietig over. Oh, je verveelde je en ik voelde me nu gebruikt
Ik ben er allemaal verdrietig over. Oh, je verveelde je en
Ik voelde me gebruikt, nu ben ik er helemaal verdrietig over.
Oh, je verveelde je en ik voelde me gebruikt, nu ik er zo verdrietig over ben.