Meer nummers van Gracie Abrams
Beschrijving
Soms is verliefdheid niet een persoon, maar een pure theorie. Zo'n waanzinnige fascinatie voor een idee, waarbij het hart al in het diepe is gedoken, maar het verstand nog op de kant staat, met een handdoek zwaait en roept: “Denk er niet aan!” Maar wie luistert er nu naar het verstand als er fanfares van verwachting in je hoofd spelen?
Het pulseert ergens tussen paniek en enthousiasme: het lijkt alsof er niets is gebeurd, maar je bent al bang om te verliezen. Alles ligt in de toekomst, maar de emoties leven in het heden, alsof de ontmoeting al heeft plaatsgevonden, je elkaar hebt gekust, ruzie hebt gemaakt en weer hebt verzoend. Het brein bedenkt scenario's, het hart tekent een contract zonder de voorwaarden te lezen.
En zo verdrink je - mooi, onhandig, met je ogen open. Je begrijpt dat dit misschien een ramp is... maar wat een spannende ramp.
Songtekst en vertaling
Origineel
Look at me now
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
Know you had a girl, but it didn't work out
Know you bought a house, but you had to move out, and
I'm not proud
Guess I'm just scared of you shootin' it down
You can just talk, and I'll stare at your mouth
You could be bad, but I wanna find out, and
And I wake up in the middle of the night
With the light on, and I feel like I could die
'Cause you're not here, and it don't feel right
'Cause you're not here
God, I'm actually invested, haven't even met him
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it
I'm gonna take it
Oh, whoa
Isn't it fun thinkin' I'm right when I'm probably wrong?
Holding my breath like I met someone
Knowing damn well that I haven't been touched by you
In my head, you're in the car, and you're comin' to me
And you get to my door, and you can't even speak
But I think that it's sweet, yeah, I think that you're sweet
And I wake up (I wake up) in the middle of the night (night)
With the light on, and you're not here
God, I'm actually invested, haven't even met him
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it
I'm gonna bend 'til I break and you'll be my favorite mistake
I wish you could hold me, here shakin', you're the risk, I'm gonna take it
Why aren't you here in my bedroom? Hopelessly boring without you
Too soon to tell you "I love you," too soon to tell you "I love you"
God, I'm actually invested, think I really want this
I'm not even kidding
No, I'm actually invested, haven't even met yet
Wish that I was kidding, I'm not and I hate it
God, I'm actually invested, haven't even met yet
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it (oh, oh, oh)
I'm gonna take it
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it (oh, oh, oh)
Too soon to tell you "I love you," too soon to tell you "I love you"
Too soon to tell you "I love you," you're the risk, I'm gonna take it
Nederlandse vertaling
Kijk mij nu eens
Ik zei dat ik het niet zou doen, maar ik heb je opgejaagd
Weet dat je een meisje had, maar het werkte niet
Weet dat je een huis hebt gekocht, maar dat je moest verhuizen, en...
Ik ben niet trots
Ik denk dat ik gewoon bang ben dat je het neerschiet
Je kunt gewoon praten, en ik zal naar je mond staren
Je zou slecht kunnen zijn, maar ik wil het weten, en...
En midden in de nacht word ik wakker
Met het licht aan, en ik heb het gevoel dat ik dood kan gaan
Omdat je er niet bent, en het voelt niet goed
Omdat je er niet bent
God, ik ben echt geïnteresseerd, ik heb hem niet eens ontmoet
Kijk, dit is het verkeerde, klassieker
God, ik spring in het diepe, het is leuker om erin te zwemmen
Ik heb gehoord dat het risico verdrinken is, maar ik ga het nemen
Ik ga het nemen
Oh, wauw
Is het niet leuk om te denken dat ik gelijk heb, terwijl ik waarschijnlijk ongelijk heb?
Mijn adem inhouden alsof ik iemand heb ontmoet
Ik weet verdomd goed dat ik niet door jou ben aangeraakt
In mijn hoofd zit je in de auto en kom je naar mij toe
En je komt bij mijn deur en je kunt niet eens praten
Maar ik denk dat het lief is, ja, ik denk dat jij lief bent
En ik word wakker (ik word wakker) midden in de nacht (nacht)
Met het licht aan, en je bent niet hier
God, ik ben echt geïnteresseerd, ik heb hem niet eens ontmoet
Kijk, dit is het verkeerde, klassieker
God, ik spring in het diepe, het is leuker om erin te zwemmen
Ik heb gehoord dat het risico verdrinken is, maar ik ga het nemen
Ik ga buigen tot ik breek en jij zult mijn favoriete fout zijn
Ik wou dat je me kon vasthouden, hier schuddend, jij bent het risico, ik ga het nemen
Waarom ben je niet hier in mijn slaapkamer? Hopeloos saai zonder jou
Te vroeg om je te zeggen 'ik hou van je', te vroeg om je te zeggen 'ik hou van je'
God, ik ben er echt in geïnteresseerd, ik denk dat ik dit echt wil
Ik maak niet eens een grapje
Nee, ik heb echt geïnvesteerd, ik heb elkaar nog niet eens ontmoet
Ik wou dat ik een grapje maakte, maar dat is niet zo en ik haat het
God, ik ben echt geïnteresseerd, ik heb elkaar nog niet eens ontmoet
Kijk, dit is het verkeerde, klassieker
God, ik spring in het diepe, het is leuker om erin te zwemmen
Ik heb gehoord dat het risico verdrinken is, maar ik ga het nemen (oh, oh, oh)
Ik ga het nemen
Ik heb gehoord dat het risico verdrinken is, maar ik ga het nemen (oh, oh, oh)
Te vroeg om je te zeggen 'ik hou van je', te vroeg om je te zeggen 'ik hou van je'
Te vroeg om je te zeggen: 'Ik hou van je', jij bent het risico, ik ga het nemen