Meer nummers van Alok
Meer nummers van ILLENIUM
Beschrijving
Er zijn momenten waarop je hoofd eindelijk uitgaat en alles vanzelf gaat. Alleen het hart klopt harder dan normaal, alsof het uit de borstkas wil springen en iets ongrijpbaars wil inhalen - een geluid, een licht, een vreemde ademhaling ergens tussen de sterren. Alles om je heen vervaagt, alleen het ritme, de lucht en het stille gevoel dat iemand je ergens toch hoort, blijven over.
Het is als een vlucht zonder doel, gewoon om te vliegen - een zoemend geluid in je koptelefoon, leegte in je hoofd en alsof er geen grond onder je voeten is. Elke flits is een hint dat je niet alleen bent in deze ruimte, alleen zijn de signalen nog niet op elkaar afgestemd. Maar binnenkort zal het klikken - en zal alles samenkomen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Leave this world behind.
Be running free, out of my head, out of my head.
Feel the pulse inside.
The need to be out of my chest, out of my chest.
Oh, all of the little lights.
I know there's something out there.
I'm away, I'm away.
Follow to the moon.
Among the satellites.
I know there's someone out there.
I'm away, I'm away.
Follow to the moon.
Following you.
Fall into view.
Follow to the moon. Following you.
Follow to the moon.
Following you.
Follow to the moon. Following you. Fall into view.
Oh, you read me, like
I read you.
Do you feel me, like I feel you?
Oh, you read me, like I read you.
Do you feel me, like I feel you?
Oh, all of the little lights.
I know there's something out there.
I'm away, I'm away.
Follow to the moon.
Among the satellites. I know there's someone out there.
I'm away, I'm away.
Follow to the moon.
Following you.
Fall into view.
I know there's someone out there.
I'm away,
I'm away. Follow to the moon.
Nederlandse vertaling
Laat deze wereld achter je.
Wees vrij, uit mijn hoofd, uit mijn hoofd.
Voel de hartslag van binnen.
De behoefte om uit mijn borst te zijn, uit mijn borst.
Oh, al die kleine lichtjes.
Ik weet dat er iets is.
Ik ben weg, ik ben weg.
Volg naar de maan.
Tussen de satellieten.
Ik weet dat er iemand is.
Ik ben weg, ik ben weg.
Volg naar de maan.
Ik volg jou.
In zicht komen.
Volg naar de maan. Ik volg jou.
Volg naar de maan.
Ik volg jou.
Volg naar de maan. Ik volg jou. In zicht komen.
Oh, je leest mij, zoiets
Ik heb je gelezen.
Voel jij mij, zoals ik jou voel?
Oh, jij leest mij, zoals ik jou lees.
Voel jij mij, zoals ik jou voel?
Oh, al die kleine lichtjes.
Ik weet dat er iets is.
Ik ben weg, ik ben weg.
Volg naar de maan.
Tussen de satellieten. Ik weet dat er iemand is.
Ik ben weg, ik ben weg.
Volg naar de maan.
Ik volg jou.
In zicht komen.
Ik weet dat er iemand is.
ik ben weg,
Ik ben weg. Volg naar de maan.