Meer nummers van Bailey Zimmerman
Beschrijving
Er zijn gevoelens die niet eng zijn omdat ze gevaarlijk zijn, maar omdat ze echt zijn. Wanneer er onder je voeten een kloof lijkt te zijn en boven je hoofd alleen lucht, en je alleen maar kunt terugtrekken of een stap vooruit kunt zetten, in de hoop dat de val een vlucht zal blijken te zijn. Alles in dit verhaal is een beetje roekeloos: geloof - duizend voet naar beneden, hart - zonder vangnet. Maar juist uit zulke sprongen ontstaat een leven waarin je geen spijt hebt dat je het risico hebt genomen. Want wie zegt dat liefde veilig moet zijn?
Songtekst en vertaling
Origineel
There's a canyon tightrope standing in between us
And plenty of reasons not to walk that line
With a thousand feet of faith hiding beneath us
I'd take that chance just to make you mine
I dare you to set aside the things
You might have heard 'bout a boy like me
I dare you to let your walls come down
And throw your heart out on your sleeve
And I know that standing on the edge might be frightening
But if you want to know if falling feels like flying
I dare you to try it
Every road worth going down's gonna have peaks and valleys
And life ain't a gift worth living on the safer side
I've been praying for a love like you, and somehow you found me
But if you want it all
Girl, I double dog you to give this thing a try
Dare you to set aside the things
You might have heard 'bout a boy like me
I dare you to let your walls come down
And throw your heart out on your sleeve
And I know that standing on the edge might be frightening
But if you want to know if falling feels like flying
I dare you to try it, I dare you to try it
I dare you to set aside the things
You might have heard 'bout a boy like me
I dare you to let your walls come down
And throw your heart out on your sleeve
And I know that standing on the edge might be frightening
But if you want to know if falling feels like flying
Yeah, we'll never know if falling feels like flying
If we don't try it
I dare you to try it
Nederlandse vertaling
Er staat een koord in een kloof tussen ons in
En genoeg redenen om die lijn niet te volgen
Met duizend meter geloof onder ons verborgen
Ik zou die kans grijpen, alleen maar om jou de mijne te maken
Ik daag je uit om de dingen opzij te zetten
Je hebt misschien wel eens gehoord van een jongen als ik
Ik daag je uit om je muren te laten vallen
En gooi je hart uit je mouw
En ik weet dat het beangstigend kan zijn om op de rand te staan
Maar als je wilt weten of vallen voelt als vliegen
Ik daag je uit om het te proberen
Elke weg die de moeite waard is om naar beneden te gaan, zal pieken en dalen hebben
En het leven is geen geschenk dat de moeite waard is om aan de veilige kant te leven
Ik heb gebeden voor een liefde zoals jij, en op de een of andere manier heb je mij gevonden
Maar als je alles wilt
Meisje, ik spoor je aan om dit ding eens te proberen
Durf de dingen opzij te zetten
Je hebt misschien wel eens gehoord van een jongen als ik
Ik daag je uit om je muren te laten vallen
En gooi je hart uit je mouw
En ik weet dat het beangstigend kan zijn om op de rand te staan
Maar als je wilt weten of vallen voelt als vliegen
Ik daag je uit om het te proberen, ik daag je uit om het te proberen
Ik daag je uit om de dingen opzij te zetten
Je hebt misschien wel eens gehoord van een jongen als ik
Ik daag je uit om je muren te laten vallen
En gooi je hart uit je mouw
En ik weet dat het beangstigend kan zijn om op de rand te staan
Maar als je wilt weten of vallen voelt als vliegen
Ja, we zullen nooit weten of vallen voelt als vliegen
Als we het niet proberen
Ik daag je uit om het te proberen