Meer nummers van Bailey Zimmerman
Meer nummers van Luke Combs
Beschrijving
Het ruikt naar zweet, gitaaroverload en diezelfde koppigheid die noch door jaren, noch door mislukkingen kan worden genezen. Wanneer de wereld beleefd suggereert: “Misschien is het tijd om te stoppen met dromen?”, lijkt het alsof er een schakelaar omgaat en de modus “ik ben eigenlijk nog maar net op gang gekomen” wordt ingeschakeld. Het gaat hier niet om logische stappen en carrièreplannen, maar om datzelfde vuur dat niet dooft, zelfs niet als het met een emmer twijfels wordt overgoten.
Alles stort in, valt uiteen, de botten rammelen, maar de handen reiken weer uit om opnieuw te beginnen. Zonder vangnet, zonder uitweg. Want het enige back-up plan is opstaan, het stof afvegen en doorgaan. En als het allemaal ineens in vlammen opgaat? Nou ja, dan niet. Het belangrijkste is dat het echt brandt.
Songtekst en vertaling
Origineel
So your back's backed up against the wall
And the bandwagon's fallin' right off
And your hearin' all the talk about
"Maybe you should think about what you're gonna do if it don't work out"
It ain't about if it makes sense
'Cause if the boot do, it don't fit
As far as I can see, there ain't no way to be
Somebody if you're just gon' quit
So, if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
Well, life's got a lotta sticks and stones
And a blade that'll cut you to the bone
But if you're doin' what you love and it kills you
Well, you can live with that all day long
So, if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
So if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
Yeah, gettin' back up, that's the only backup plan you need
Nederlandse vertaling
Dus je staat met je rug tegen de muur
En de bandwagon valt er meteen af
En jij hoort al het gepraat erover
'Misschien moet je nadenken over wat je gaat doen als het niet lukt'
Het gaat er niet om of het zinvol is
Want als de laars dat wel doet, past hij niet
Voor zover ik kan zien, is dat onmogelijk
Iemand, als je gewoon wilt stoppen
Dus als je brand hebt, raak het dan niet kwijt
Als je een do-or-sterf-droom hebt, doe het dan
Als je iets te bewijzen hebt, ga dan door en bewijs het
Laat niemand je vleugels knippen
Houd je hoofd gebogen, houd de oogkleppen op
Schakel de twijfelaars en alle gesloten oppassers uit
Als het in je bloed zit, is vallen niet genoeg om te veranderen voor wie je geboren bent
Een back-up maken, dat is het enige back-upplan dat je nodig hebt
Nou, het leven heeft veel stokken en stenen
En een mes dat je tot op het bot snijdt
Maar als je doet waar je van houdt en het je dood kost
Nou, daar kun je de hele dag mee leven
Dus als je brand hebt, raak het dan niet kwijt
Als je een do-or-sterf-droom hebt, doe het dan
Als je iets te bewijzen hebt, ga dan door en bewijs het
Laat niemand je vleugels knippen
Houd je hoofd gebogen, houd de oogkleppen op
Schakel de twijfelaars en alle gesloten oppassers uit
Als het in je bloed zit, is vallen niet genoeg om te veranderen voor wie je geboren bent
Een back-up maken, dat is het enige back-upplan dat je nodig hebt
Dus als je brand hebt, raak het dan niet kwijt
Als je een do-or-sterf-droom hebt, doe het dan
Als je iets te bewijzen hebt, ga dan door en bewijs het
Laat niemand je vleugels knippen
Houd je hoofd gebogen, houd de oogkleppen op
Schakel de twijfelaars en alle gesloten oppassers uit
Als het in je bloed zit, is vallen niet genoeg om te veranderen voor wie je geboren bent
Een back-up maken, dat is het enige back-upplan dat je nodig hebt
Ja, een back-up maken, dat is het enige back-upplan dat je nodig hebt