Meer nummers van Bailey Zimmerman
Beschrijving
Soms lijkt het leven op een slecht afgestelde radio: het klinkt wel, maar met ruis, storingen en vreemde stemmen. Totdat iemand van je eigen soort zich erbij voegt en plotseling al dat geluid samenkomt in muziek. Dan wordt duidelijk waarom je al die storingen überhaupt hebt moeten verdragen.
Hier gaat het om het gevoel wanneer chaos plotseling niet langer een permanente toestand is en er betekenis ontstaat - al is het maar in de vorm van een glimlach. Het lied klinkt als een openbaring na een lange pauze: een beetje dankbaarheid, een beetje licht en veel lucht na een lange periode van zinken. Zo'n moment waarop het hart voor het eerst sinds lange tijd niet alleen klopt, maar leeft.
Songtekst en vertaling
Origineel
Before you, I was doing my best, before you, I was still a mess
Wanderin' 'round this town, didn't have a clue, before you
I don't have to say I'm not perfect, babe
You already know, and you love me just the same
Before you, my heart was running on empty
Before you, I was drowning in an ocean of lonely
Now I look to something higher, walk straight through the fire
No, there ain't nothin' I won't do
To be the man I want to be for you
Letting go of the things in my past
All the heartbreaks holding me back
Was trying to find my own way to something new, then in walked you
I can't count the times that you've helped me through
I thank God for you, you made me living proof
'Cause before you, my heart was running on empty
Before you, I was drowning in an ocean of lonely
Now I look to something higher, walk straight through the fire
No, there ain't nothin' I won't do
To be the man I want to be for you
Before you, my heart was running on empty
Before you, I was drowning in an ocean of lonely
Now I look to something higher, walk straight through the fire
No, there ain't nothin' I won't do
To be the man I want to be for you
To be the man I want to be for you
Nederlandse vertaling
Vóór jou deed ik mijn best, vóór jou was ik nog steeds een puinhoop
Terwijl ik door deze stad dwaalde, had ik geen flauw idee, vóór jou
Ik hoef niet te zeggen dat ik niet perfect ben, schat
Je weet het al, en je houdt evenveel van mij
Voor jou was mijn hart leeg
Vóór jou verdronk ik in een oceaan van eenzaamheid
Nu kijk ik naar iets hogers, loop dwars door het vuur
Nee, er is niets dat ik niet zal doen
Om de man te zijn die ik voor jou wil zijn
Dingen uit mijn verleden loslaten
Al het liefdesverdriet dat mij tegenhoudt
Ik probeerde mijn eigen weg te vinden naar iets nieuws, en toen kwam jij binnen
Ik kan de keren niet tellen dat je me er doorheen hebt geholpen
Ik dank God voor je, je hebt mij het levende bewijs gemaakt
Want vóór jou was mijn hart leeg
Vóór jou verdronk ik in een oceaan van eenzaamheid
Nu kijk ik naar iets hogers, loop dwars door het vuur
Nee, er is niets dat ik niet zal doen
Om de man te zijn die ik voor jou wil zijn
Voor jou was mijn hart leeg
Vóór jou verdronk ik in een oceaan van eenzaamheid
Nu kijk ik naar iets hogers, loop dwars door het vuur
Nee, er is niets dat ik niet zal doen
Om de man te zijn die ik voor jou wil zijn
Om de man te zijn die ik voor jou wil zijn