Meer nummers van Bailey Zimmerman
Beschrijving
Warmte die geen reden nodig heeft. Gewoon een ochtend, de zon op het vensterbankje en het gevoel dat er eindelijk iets van binnen is losgelaten. Wanneer het verleden niet meer van binnenuit prikt, maar op de achtergrond speelt als een bekende melodie, maar niet meer pijn doet. Alles is eenvoudiger geworden: je kunt glimlachen zonder reden, dansen zonder scenario, naar bed gaan zonder het gebruikelijke ‘wat als’. Liefde lijkt je toch geleerd te hebben - niet hoe je moet lijden, maar hoe je niet bang hoeft te zijn voor warmte. En nu klinkt zelfs de stilte zacht, als een diepe inademing na een lange uitademing.
Songtekst en vertaling
Origineel
These days I ain't gotta re-frame
What's goin' through my head while I'm lyin' in my bed
These days, I've been feelin' the sun
There's a smile on my face, the kind I don't have to fake
Don't get me wrong when I hear our favorite song
I go back there, I go back there, baby
But all this holdin' on won't keep me up 'til dawn
There ain't no way, not these days
But these nights
I ain't scared to go and turn out the lights
My mind ain't gonna put up no fight
Ain't gonna replay you leavin'
'Cause baby, there ain't no good reason
Now you ain't who I'm dreamin' about
Took me to hell, I found my way back around
And I know I don't wanna get even
'Cause baby, you ain't no good reason
These nights, I, I ain't havin' trouble sleepin'
And this heart finally found some peace
'Cause the way you loved, that ain't love to me
I tossed and turned (I tossed and turned)
I let it hurt (I let it hurt)
I let it burn, but now I've come to terms
'Cause these nights
I ain't scared to go and turn out the lights
My mind ain't gonna put up no fight
Ain't gonna replay you leavin'
'Cause baby, there ain't no good reason
Now you ain't who I'm dreamin' about
Took me to hell, I found my way back around
And I know I don't wanna get even
'Cause baby, you ain't no good reason
These nights, I, I ain't havin' trouble sleepin', yeah
As I lay me down to sleep, memories of you I won't keep
But these nights
I ain't scared to go and turn out the lights
My mind ain't gonna put up no fight
Ain't gonna replay you leavin'
'Cause baby, you ain't no good reason
Now you ain't who I'm dreamin' about
Took me to hell, I found my way back around
And I know I don't wanna get even
'Cause baby, you ain't no good reason
These nights, I, I ain't havin' trouble sleepin'
I ain't havin' trouble sleepin', yeah
Nederlandse vertaling
Tegenwoordig hoef ik niet opnieuw in te kaderen
Wat gaat er door mijn hoofd terwijl ik in mijn bed lig
Deze dagen heb ik de zon gevoeld
Er verschijnt een glimlach op mijn gezicht, het soort dat ik niet hoef te faken
Begrijp me niet verkeerd als ik ons favoriete liedje hoor
Ik ga daar terug, ik ga daar terug, schat
Maar al dit vasthouden zal me niet wakker houden tot het ochtendgloren
Dat kan niet, tegenwoordig niet
Maar deze nachten
Ik ben niet bang om het licht uit te doen
Mijn geest zal geen gevecht verzetten
Ik ga je vertrek niet opnieuw afspelen
Want schatje, er is geen goede reden
Nu ben jij niet waar ik over droom
Het bracht me naar de hel, ik vond de weg terug
En ik weet dat ik geen wraak wil nemen
Want schat, je hebt geen goede reden
Deze nachten heb ik geen moeite met slapen
En dit hart vond eindelijk wat rust
Want de manier waarop je liefhad, dat is geen liefde voor mij
Ik gooide en draaide (ik gooide en draaide)
Ik liet het pijn doen (ik liet het pijn doen)
Ik heb het laten branden, maar nu ben ik tot overeenstemming gekomen
Want deze nachten
Ik ben niet bang om het licht uit te doen
Mijn geest zal geen gevecht verzetten
Ik ga je vertrek niet opnieuw afspelen
Want schatje, er is geen goede reden
Nu ben jij niet waar ik over droom
Het bracht me naar de hel, ik vond de weg terug
En ik weet dat ik geen wraak wil nemen
Want schat, je hebt geen goede reden
Deze nachten heb ik geen slaapproblemen, ja
Terwijl ik me in slaap leg, zal ik de herinneringen aan jou niet bewaren
Maar deze nachten
Ik ben niet bang om het licht uit te doen
Mijn geest zal geen gevecht verzetten
Ik ga je vertrek niet opnieuw afspelen
Want schat, je hebt geen goede reden
Nu ben jij niet waar ik over droom
Het bracht me naar de hel, ik vond de weg terug
En ik weet dat ik geen wraak wil nemen
Want schat, je hebt geen goede reden
Deze nachten heb ik geen moeite met slapen
Ik heb geen problemen met slapen, ja