Meer nummers van Bailey Zimmerman
Beschrijving
Wanneer het lijkt alsof het leven heeft besloten om een uithoudingsvermogenstraining te organiseren - zonder waarschuwing, zonder pauze en zonder garantie dat er een finish komt. De golven slaan de ene na de andere, en het is niet eens duidelijk of het een storm is of gewoon een te lange eb. Alles om je heen lijkt je op de proef te stellen, en je kracht lijkt gisteren al op te zijn. Maar ergens van binnen blijft er toch een klein beetje vertrouwen: als je niet verdronken bent, dan zwem je nog steeds. En ook al komt het water tot aan je keel, het is toch geen hel. Het is gewoon hoog water. Het zal wel weer zakken. Ooit.
Songtekst en vertaling
Origineel
Is this as bad as it gets or is it gonna get better?
Is this some kind of test, or will it be like this forever?
'Cause I ain't ever seen a cloud this dark
And I ain't ever been down this far
Is this as bad as it gets or is it gonna get better?
I know it ain't gonna be no easy ride
And what doesn't kill you makes you stronger
But I'm running outta places I can hide
And every day, it's like the nights get longer
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
And the flames get hotter
So I'm asking myself 'cause I can't tell
If this is hell or just high water
Is the tide gonna turn, or will it keep on rising?
And is it all gonna burn out or strike like lightning?
'Cause I'm fighting and I'm just
Hanging on to any thread of hope
Wondering if I should just let go
'Cause it's killing me to just keep on climbing
Looking for a silver lining
I know it ain't gonna be no easy ride
And what doesn't kill you makes you stronger
But I'm running outta places I can hide
And every day, it's like the nights get longer
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
And the flames get hotter
So I'm asking myself 'cause I can't tell
If this is hell or just high water (just high water)
Oh, will it ever be over?
Oh, am I two steps back or one step closer?
I know it ain't gonna be no easy ride
And what doesn't kill you makes you stronger
But I'm running outta places I can hide
And every day, it's like the nights get longer
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
And the flames get hotter
But I'm telling myself 'cause I know damn well
That this ain't hell
It's just high water
High water
It's just high water
Nederlandse vertaling
Is dit zo erg als het wordt of wordt het nog beter?
Is dit een soort test, of zal dit voor altijd zo blijven?
Omdat ik nog nooit zo'n donkere wolk heb gezien
En ik ben nog nooit zo ver geweest
Is dit zo erg als het wordt of wordt het nog beter?
Ik weet dat het geen gemakkelijke rit zal zijn
En wat je niet doodt, maakt je sterker
Maar ik heb bijna geen plekken meer waar ik me kan verstoppen
En elke dag lijkt het alsof de nachten langer worden
Als ik mijn ogen sluit, worden de golven hoger
En de vlammen worden heter
Dus ik vraag het mezelf af, omdat ik het niet weet
Of dit nu een hel is of gewoon hoog water
Gaat het tij keren of blijft het stijgen?
En zal het allemaal uitbranden of inslaan als de bliksem?
Omdat ik vecht en rechtvaardig ben
Vasthouden aan elk draadje van hoop
Ik vraag me af of ik het gewoon moet loslaten
Omdat het mij doodt om maar door te blijven klimmen
Op zoek naar een zilveren randje
Ik weet dat het geen gemakkelijke rit zal zijn
En wat je niet doodt, maakt je sterker
Maar ik heb bijna geen plekken meer waar ik me kan verstoppen
En elke dag lijkt het alsof de nachten langer worden
Als ik mijn ogen sluit, worden de golven hoger
En de vlammen worden heter
Dus ik vraag het mezelf af, omdat ik het niet weet
Als dit de hel is of gewoon hoog water (gewoon hoog water)
O, zal het ooit voorbij zijn?
Oh, ben ik twee stappen terug of één stap dichterbij?
Ik weet dat het geen gemakkelijke rit zal zijn
En wat je niet doodt, maakt je sterker
Maar ik heb bijna geen plekken meer waar ik me kan verstoppen
En elke dag lijkt het alsof de nachten langer worden
Als ik mijn ogen sluit, worden de golven hoger
En de vlammen worden heter
Maar ik zeg het tegen mezelf, omdat ik het verdomd goed weet
Dat dit geen hel is
Het is gewoon hoogwater
Hoog water
Het is gewoon hoogwater