Meer nummers van Bailey Zimmerman
Beschrijving
Wanneer gevoelens veranderen in een slecht afgestelde wekker: de een wordt wakker terwijl de ander net in slaap valt. Er lijkt liefde te zijn - en zelfs sterke liefde, maar altijd op het verkeerde moment en op de verkeerde plaats. Het ene moment zijn jullie met jullie vingers in elkaar verstrengeld, het andere moment liggen jullie aan weerszijden van het bed, starend naar het plafond en doen alsof jullie elkaars ademhaling niet horen. Soms lijkt het alsof het karma is - altijd net niet op hetzelfde moment. Alsof iemand daarboven aan de wijzerplaat draait, zodat de wijzers nooit op elkaar afgestemd zijn. En het enige wat je kunt doen is vloeken op dezelfde hemel, in de hoop dat die op een dag moe wordt van het luisteren en deze polen toch op één minuut afstemt.
Songtekst en vertaling
Origineel
It's easier to leave when everything is gettin' difficult
Miss you when I'm with you lately, it's like I'm invisible now
What's that about?
Starin' at the ceilin', baby, I can't even dream at night
Sleepin' back-to-back 'cause we ain't even seein' eye-to-eye now
What's that about?
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
I remember when you told me that you thought this was it
That's the second that I told you that it didn't exist
I don't know, I don't know
Maybe there's a world where we're spinnin' together
But if I waited on you, I'd be waitin' forever
Oh-whoa
All I know, all I know
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
Torn-up pictures on a dresser
Some things can't be taped together
Empty promises in bottles
Maybe things will change tomorrow
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
We're never in love
Oh, never in love
Never in love, never in love at the same time
Nederlandse vertaling
Het is gemakkelijker om te vertrekken als alles moeilijk wordt
Ik mis je als ik de laatste tijd bij je ben, het is alsof ik nu onzichtbaar ben
Waar gaat dat over?
Starend naar het plafond, schat, ik kan 's nachts niet eens dromen
We slapen rug aan rug omdat we elkaar nu niet eens meer kunnen zien
Waar gaat dat over?
We zijn nooit tegelijkertijd verliefd
Ik breek jouw hart, en dan breek jij het mijne
Dan vloeken we allebei naar dezelfde lucht
Omdat we nooit tegelijkertijd verliefd zijn
Jij smeekt mij om te gaan, ik smeek jou om te blijven
Je trekt me naar je toe en ik duw je weg
Je verandert van gedachten zodra ik de mijne maak
Omdat we nooit tegelijkertijd verliefd zijn
Ik weet nog dat je me vertelde dat je dacht dat dit het was
Dat is de tweede keer dat ik je vertelde dat het niet bestond
Ik weet het niet, ik weet het niet
Misschien is er een wereld waarin we samen ronddraaien
Maar als ik op jou zou wachten, zou ik voor altijd blijven wachten
Oh-wauw
Alles wat ik weet, alles wat ik weet
We zijn nooit tegelijkertijd verliefd
Ik breek jouw hart, en dan breek jij het mijne
Dan vloeken we allebei naar dezelfde lucht
Omdat we nooit tegelijkertijd verliefd zijn
Jij smeekt mij om te gaan, ik smeek jou om te blijven
Je trekt me naar je toe en ik duw je weg
Je verandert van gedachten zodra ik de mijne maak
Omdat we nooit tegelijkertijd verliefd zijn
Verscheurde foto's op een dressoir
Sommige dingen kun je niet aan elkaar plakken
Lege beloftes in flessen
Misschien verandert er morgen iets
We zijn nooit tegelijkertijd verliefd
Ik breek jouw hart, en dan breek jij het mijne
Dan vloeken we allebei naar dezelfde lucht
Omdat we nooit tegelijkertijd verliefd zijn
Jij smeekt mij om te gaan, ik smeek jou om te blijven
Je trekt me naar je toe en ik duw je weg
Je verandert van gedachten zodra ik de mijne maak
Omdat we nooit tegelijkertijd verliefd zijn
Wij zijn nooit verliefd
O, nooit verliefd
Nooit verliefd, nooit tegelijkertijd verliefd