Meer nummers van Audien
Meer nummers van Skylar Grey
Beschrijving
Het lijkt alsof er een hele kluwen van zorgen in je borstkas vastzit en zelfs ademen kost moeite. Maar de muziek stelt je zachtjes voor om de zwaarte uit te stellen tot morgen – laat er dan tijd zijn voor tranen en analyse, en vandaag kun je je laten meeslepen door het vuur van het ritme, je lichaam en hart laten rusten.
In elke herhaling hoor je geen wanhoop, maar een poging om op adem te komen, een paar uur vrijheid te veroveren op je eigen gedachten. De nacht wordt een bondgenoot: ze belooft geen oplossingen, maar weet de illusie van lichtheid te schenken - genoeg om op zijn minst even te geloven dat het allemaal niet zo erg is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Now there you go again
Dancing underneath the moonlight
Are you looking for a friend
Are you gonna spend your whole life
Constantly chasing the cracks in the pavement
You got me wondering
Are you where you wanna be
Are you somewhere in between
Giving up or giving in
To the mercy of the wind
Are you lost or are you free
Tumbleweed
Will you ever slow it down
When you find out where the world ends
Will you ever come back around
When you finally make it all make sense now
Constantly chasing the cracks in the pavement
You got me wondering
Are you where you wanna be
Are you somewhere in between
Giving up or giving in
To the mercy of the wind
Are you lost or are you free
Tumbleweed
Are you where you wanna be
Are you somewhere in between
Giving up or giving in
To the mercy of the wind
Are you lost or are you free
Tumbleweed
Oh
Tumbleweed
Oh
Tumbleweed
Nederlandse vertaling
Nou daar ga je weer
Dansen onder het maanlicht
Bent u op zoek naar een vriend
Ga je je hele leven doorbrengen
Voortdurend op jacht naar de scheuren in het trottoir
Je hebt me aan het twijfelen gebracht
Ben je waar je wilt zijn
Zit jij ergens tussenin
Opgeven of toegeven
Aan de genade van de wind
Ben je verdwaald of ben je vrij
Tumbleweed
Zal je het ooit vertragen
Als je ontdekt waar de wereld eindigt
Kom je ooit nog terug?
Als je het eindelijk begrijpt, is het nu allemaal logisch
Voortdurend op jacht naar de scheuren in het trottoir
Je hebt me aan het twijfelen gebracht
Ben je waar je wilt zijn
Zit jij ergens tussenin
Opgeven of toegeven
Aan de genade van de wind
Ben je verdwaald of ben je vrij
Tumbleweed
Ben je waar je wilt zijn
Zit jij ergens tussenin
Opgeven of toegeven
Aan de genade van de wind
Ben je verdwaald of ben je vrij
Tumbleweed
O
Tumbleweed
O
Tumbleweed