Meer nummers van Myke Towers
Meer nummers van Kris R.
Meer nummers van Alemán
Beschrijving
De stadslichten knipperen alsof ze knipogen naar dit verhaal - gevaarlijk, brutaal, mierzoet. Hier ruiken de straten naar buskruit, benzine en roddels van anderen, maar van binnen is er alleen maar hitte, die zelfs in de regen niet afkoelt. In dit nummer zijn seks, risico en gehechtheid met elkaar verweven, als draden op een paal, ze vonken, maar houden toch de stroom vast. Het gaat over hoe twee mensen hun gevoelens verbergen tussen vluchten, motorfietsen en nachtelijke statussen, maar elkaar op geen enkele manier loslaten. Passie, waarin banditisme zacht klinkt en tederheid als een schot voor de hele buurt.
Songtekst en vertaling
Origineel
No te puedo olvidar
Okei, Okeiflou
Te enamoraste de un bandido
A mí me gusta la calle, pero al mismo tiempo me gustas vos
Los problemas ahí siguen
Pero siento que se van cuando hacemo el amor, eh
Y que venga lo que venga
Si al final del día voy a tenerte a ti y a mi Glock
Que no me falte eso, mi amor
Y tus besos, al final eso me cura to
Tiene cuerpito de Barbie, muñeca
Le sabe a candy, se la como completa
Y no dejes que nadie se meta
Que yo a ti te cuido como a mi glopeta, yeh
Y si hablando no lo solucionamos
Hagamo el amor antes de que te vayas a ir
Porque tú y yo culeando siempre nos matamos
Al final del día, tú y yo nacimos pa morir
Pero pa morirnos tú y yo juntos
Qué lindos nos veíamos combinando el conjunto
Los que hablen mierda, los mato a toítos juntos
Estoy pendiente a ti como estoy pendiente del punto
¿Quiubo, pues, mor, cómo has estado?
Paso y te recojo y nos parchamos en la Prado
Subí una foto contigo en los estados
Que to el mundo se entere que tú y yo hemos estado
Pasé por el B a comprar krippy, volaíto sin whippit
Te lo meto en Colombia y mañana en New York City
Tú y yo, Lil Wayne y Nicki
Vendí un rifle y le di para que se opere las titti'
Yo la bajo pa PR, mami, súbete a mi moto
Toy extrañando ese toto, le debí tirar más foto'
Siempre tiene el spotlight y ellas están fuera de foco
La llevé a comer a Yoko, si se moja, se la froto
Dentro tuyo yo disfruto
Por eso, por más tarde que me llame, se lo incrusto
Cuando sube mi música, me etiqueta en oculto
Sé que le da cosquillas cuando el culo se lo escupo
Déjame saber cómo has estado, no te había molestado
Tú va' a ser mía tarde que temprano
Antes yo juntaba los centavo'
Ya eso no es preocupación, tú tranquila, yo pago, no, no
No te puedo olvidar
Si se la mamo, ella los ojos va a virar
La vo'a hacer venir, la vo'a poner a vibrar
Young Kingz, baby
¿Quiubo, mi amor, cómo has estado?
Dentro de la Raptor, cuántos polvo' hemos echado
Subió una foto con mi cadena en el estado
¿Qué harán cuando se enteren de que todavía estamo?
Pasé por el B a comprar krippy, volaíto sin whippit
Te lo meto en Colombia y mañana en New York City
Tú y yo, Lil Wayne y Nicki
Vendí un rifle y le di para que se opere las titti'
Me la llevo para Cabo porque ese culo es mi favo
Y si no termina ella, pues entonces yo no acabo
Sabe que yo no fallo, por eso soy su sayo
Después de Cabo, le operé las tetas en Medallo, wuh
Quedó bien rica, más de lo que ya está
Tomamos un jet privado y nos fuimos pa Bogotá
Si la baby me lo pide, se lo doy, pues soy su fan
Le gusta que sea malandro porque es de Culiacán
Muchas vienen, otras van, unas locas están
Ella se porta bien, aparte se tatuó "Alemán"
A la mierda todo el mundo, ya no importa el qué dirán
Se nos fue viral la story, ya la vio todo Instagram
¿Quiubo, pues, mor, cómo has estado?
Dentro de la Raptor cuántos polvo' hemos echado
Subí una foto contigo en los estados
¿Qué harán cuando se enteren de que todavía estamo?
¿Qué onda, mi amor, cómo has estado?
Voy y te recojo, paso en la Silverado
Subió una foto con mi cadena en el estado
¿Qué harán cuando se enteren de que todavía estamo?
Pasé por el B a comprar krippy, volaíto sin whippit
Te lo meto en Colombia y mañana en New York City
Tú y yo, Lil Wayne y Nicki
Vendí un rifle y le di para que se opere las titti'
No te puedo olvidar
Estoy pendiente a ti como estoy pendiente del punto
No te puedo olvidar
Nederlandse vertaling
Ik kan je niet vergeten
Okei, Okeiflou
Je werd verliefd op een bandiet
Ik hou van de straat, maar tegelijkertijd hou ik van jou
De problemen zijn er nog steeds
Maar ik heb het gevoel dat ze weggaan als we de liefde bedrijven, hè
En wat er ook komt
Als ik aan het eind van de dag jou en mijn Glock wil hebben
Mag ik dat niet missen, mijn liefste
En jouw kussen, dat geneest mij uiteindelijk alles
Ze heeft een Barbie-lichaam, een pop
Het smaakt naar snoep, ik eet het helemaal op
En laat niemand binnenkomen
Dat ik voor je zorg als mijn glopeta, ja
En als we praten, lossen we het niet op
Laten we de liefde bedrijven voordat je weggaat
Omdat jij en ik elkaar altijd vermoorden
Uiteindelijk zijn jij en ik geboren om te sterven
Maar dat jij en ik samen sterven
Wat zagen we er schattig uit bij het combineren van de outfit.
Degenen die onzin praten, ik vermoord ze allemaal samen
Ik heb aandacht voor jou, net zoals ik aandacht heb voor het punt
Quiubo, hoe gaat het met je?
Ik kom langs om je op te halen en we ontmoeten elkaar in het Prado
Ik heb een foto met jou in de Verenigde Staten geüpload
Laat iedereen weten dat jij en ik zijn geweest
Ik ging naar B om krippy te kopen, ik vloog zonder whippit
Ik zet het in Colombia en morgen in New York City
Jij en ik, Lil Wayne en Nicki
Ik verkocht een geweer en gaf hem zodat hij zijn titti kon opereren
Ik zal het verlagen voor PR, mama, stap op mijn motor
Speelgoed mist die toto, ik had meer foto's moeten maken'
Hij staat altijd in de schijnwerpers en ze zijn onscherp
Ik bracht het naar Yoko om te eten, als het nat wordt, wrijf ik erover
In jou geniet ik
Daarom zal ik, hoe laat hij me ook belt, het in hem verankeren.
Wanneer hij mijn muziek uploadt, tagt hij mij verborgen
Ik weet dat het kietelt als ik op zijn kont spuug
Laat me weten hoe het met je gaat, ik heb je niet lastig gevallen
Vroeg of laat zul je de mijne zijn
Voordat ik de centen verzamelde
Dat is geen zorgen meer, maak je geen zorgen, ik betaal, nee, nee
Ik kan je niet vergeten
Als ik haar zuig, draaien haar ogen
Ik ga het laten komen, ik ga het laten trillen
Jonge Kingz, schatje
Quiubo, mijn liefste, hoe gaat het met je?
Hoeveel stof hebben we in de Raptor gegooid?
Hij uploadde een foto met mijn ketting in de staat
Wat gaan ze doen als ze erachter komen dat ik er nog ben?
Ik ging naar B om krippy te kopen, ik vloog zonder whippit
Ik zet het in Colombia en morgen in New York City
Jij en ik, Lil Wayne en Nicki
Ik verkocht een geweer en gaf hem zodat hij zijn titti kon opereren
Ik neem haar mee naar Cabo omdat die kont mijn favoriet is
En als zij het niet afmaakt, dan maak ik het ook niet af
Hij weet dat ik niet faal, daarom ben ik zijn mantel
Na Cabo heb ik een boobjob gedaan in Medallo, wuh
Het bleek erg rijk, meer dan het al is
We namen een privéjet en gingen naar Bogotá
Als de baby erom vraagt, geef ik het haar, want ik ben haar fan.
Hij vindt het leuk dat hij een misdadiger is omdat hij uit Culiacán komt
Velen komen, anderen gaan, sommigen zijn gek
Ze gedraagt zich goed, bovendien heeft ze een "Duitse" tatoeage
Fuck iedereen, het maakt niet meer uit wat ze zeggen
Het verhaal ging viraal, iedereen op Instagram zag het al
Quiubo, hoe gaat het met je?
Hoeveel stof hebben we in de Raptor gegooid?
Ik heb een foto met jou in de Verenigde Staten geüpload
Wat gaan ze doen als ze erachter komen dat ik er nog ben?
Hoe gaat het, mijn liefste, hoe gaat het met je?
Ik kom je ophalen, ik rijd langs de Silverado
Hij uploadde een foto met mijn ketting in de staat
Wat gaan ze doen als ze erachter komen dat ik er nog ben?
Ik ging naar B om krippy te kopen, ik vloog zonder whippit
Ik zet het in Colombia en morgen in New York City
Jij en ik, Lil Wayne en Nicki
Ik verkocht een geweer en gaf hem zodat hij zijn titti kon opereren
Ik kan je niet vergeten
Ik heb aandacht voor jou, net zoals ik aandacht heb voor het punt
Ik kan je niet vergeten