Meer nummers van Myke Towers
Meer nummers van benny blanco
Beschrijving
De menigte juicht, de lichten flitsen, de lucht is zwaar van parfum en gemorste rum. Niemand is hier op zoek naar eeuwigheid - alleen naar de avond, alleen naar dansen, alleen naar het gevoel dat pijn en wrok tijdelijk zijn afgeschreven.
Zinnen vliegen gemakkelijk rond, als knipogen: “niemand is ooit gestorven aan liefde”, maar wel aan verveling. Alles is zo geregeld dat je je naam kunt verliezen, maar zeker het ritme kunt vinden. Een beetje brutaliteit, een beetje spel, en alles verandert in een spektakel met glamour, gelach en een vleugje durf.
En er blijft een gevoel van de nacht, waar elke wond wordt overspoeld door muziek en elke stap een kleine opstand tegen ernst is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Por tu cara, sé que quieres
Yo sé bien cómo tú eres
Tú tienes hombres de más
También te gustan las mujeres
Por amor nadie se muere
Nadie, por amor nadie se muere
A la disco ya no le cabe un alma
Y la nota subiendo los niveles
Ropita sexy pa que me la modele
Ya las heridas no le duele
Yo le traje alcohol pa que se rebele
Y formemos el degenere, yeh
Porque por tu cara sé que quieres
Yo sé bien cómo tú eres
Tú tienes hombres de más
También te gustan las mujeres
Taba buscando una chica como tú-tú-tú
¿A quién le toca?, juguemos cara o cruz
Ella no es tímida en la multitud-tud-tud
Tusi rosita pa la baby y toda su crew
La gente mirando y se desacató
El maquillaje sacó, ella tiene un fan club
Las gafas Cartier o si no las Jean-Paul
Todos los carros deportivos con los R Sport
Ella a mí me roncó
Y terminó llamándome, diciéndome que se juqueó
Pa salir le mintió
Dijo que no estaba de humor, qué rico, mami, se sintió
Por tu cara sé que quieres
Yo sé bien cómo tú eres
Tú tienes hombres de más
También te gustan las mujeres
Por amor nadie se muere
Nadie, por amor nadie se muere
A la disco ya no le cabe un alma
Y la nota subiendo los niveles
Ropita sexy pa que me la modele
Ya las heridas no le duele
Yo le traje alcohol pa que se rebele
Y formemos el degenere, yeh
Porque por tu cara sé que quieres
Yo sé bien cómo tú eres
Tú tienes hombres de más
También te gustan las mujeres
Nederlandse vertaling
Van je gezicht weet ik dat je dat wilt
Ik weet goed hoe het met je gaat
Je hebt extra mannen
Jij houdt ook van vrouwen
Niemand sterft voor liefde
Niemand, niemand sterft voor de liefde
De disco heeft geen ruimte meer voor een ziel
En de opmerking die de niveaus verhoogt
Sexy kleding voor mij om te modelleren
De wonden doen geen pijn meer
Ik heb hem alcohol gebracht om hem in opstand te brengen.
En laten we de gedegenereerden vormen, hè
Want uit je gezicht weet ik dat je dat wilt
Ik weet goed hoe het met je gaat
Je hebt extra mannen
Jij houdt ook van vrouwen
Ik was op zoek naar een meisje zoals jij-jij-jij
Wiens beurt? Laten we kop of munt spelen
Ze is niet verlegen in het publiek
Jouw roze roos voor de baby en haar hele team
Mensen kijken en zijn respectloos
De make-up is eraf, ze heeft een fanclub
Cartier-bril of anders Jean-Paul
Alle sportwagens met de R Sport
Ze snurkte mij
En uiteindelijk belde hij me en vertelde me dat hij een fout had gemaakt
Om eruit te komen loog hij tegen haar
Hij zei dat hij niet in de stemming was, hoe heerlijk, mama, hij zich voelde
Van je gezicht weet ik wat je wilt
Ik weet goed hoe het met je gaat
Je hebt extra mannen
Jij houdt ook van vrouwen
Niemand sterft voor liefde
Niemand, niemand sterft voor de liefde
De disco heeft geen ruimte meer voor een ziel
En de opmerking die de niveaus verhoogt
Sexy kleding voor mij om te modelleren
De wonden doen geen pijn meer
Ik heb hem alcohol gebracht om hem in opstand te brengen.
En laten we de gedegenereerden vormen, hè
Want uit je gezicht weet ik dat je dat wilt
Ik weet goed hoe het met je gaat
Je hebt extra mannen
Jij houdt ook van vrouwen