Meer nummers van Kris R.
Beschrijving
Het is alsof je luistert naar een luidruchtig gesprek in een drukke bar, waar de woorden sneller vliegen dan de muziek de maat kan bijhouden. Hier vind je een bonte verzameling merken en beloften, waar grof humor samengaat met straatwijsheid, en waar achter de glamour van Dior en Cartier een oude waarheid schuilgaat: geld heeft al lang geleden geleerd om luider te klinken dan schoonheid.
De rijmen maken grapjes, vechten en omhelzen elkaar tegelijkertijd - nu eens een sneer, dan weer opschepperij, dan weer een eerlijke bekentenis dat zonder liefde deze hele schitterende etalage niets waard is. De nacht verandert in een attractie, waar pathos en zelfspot in één karretje rijden en de drive niet afneemt, zelfs niet wanneer de woorden zwaarder worden dan de bas.
Songtekst en vertaling
Origineel
Un hombre sin amor no vale nada
Aunque tenga en el bolsillo mucha plata
Por eso es mejor meter la pata
Con una bien putita que no me pida nada
Yeah
Estoy caballo, mor, diga qué hacemos
¿Qué si me gustas?, mm, más o menos
Pero soy a todo dar si es pa que al niño lo matriculemos
Las valijas usan Nike y los cacorros usan Kleimond
Y yo uso Fendi y Dior
Cartier los lentes en Cholón y no pega el sol
Le pelé el cabezón, dijo que siente el rigor
Esa piroba se ha soplado con morro, hasta el babeado le dio
Uy, usted es una suave, hágale a mimir
¿O a qué vino si no fue a parcharse y a que le den pipí?
Esa grosera bien puta que es y viene dizque a exigir
La recojo en la G-Wa y en un Picap se tiene que ir
Y muévala, se dio dos pases y ya está toda banana
Véala, chupada 'e chimbo sin huevas no cuenta
Babéela o va pa afuera y le toca tirar es pata, créalas
Si conoció al muñeco, ya eso va pa'l combo, ruédela
Ahora las chimbas dicen que me veo sexy
Normal, eso es porque cogí plata
Usted sabe, el billete mata lindo
No soy lindo, pero tengo chavos y chimbo pa encender la reata
Le gusta cómo canto y me veo en los shows
Por eso cuando culeamos le doy con las cadenas
La otra la vi en Ιnsta y es tote, pero no
No sé, la vi de frente y de cara no está tan buena (no sé)
Diga, ¿se pasó de maquillaje o Photoshop?
Pero qué hijueputas, me di de Meromacho un shot
Hágale, mi reina, quítese ese short
Se lo meto de afán en loneta con las Nike Shox
A las niñas chimbas les gustan los care liendras
De los que antes del roto a la Virgen le llevan la ofrenda
Esa yegua quiere chimbo, hágale, suéltele la rienda
Después de que se lo pele, por Dios, le doy una muenda
Y subimos de precio
Ahora to' los outfits son Chanel, Celine o Balenciaga
Si me chirreo, soy un necio
Y lleno esta finca de cobronas que pa darlo nunca amagan
Y subimos de precio
Ahora to' los outfits son Chanel, Celine o Balenciaga
Si me chirreo, soy un necio
Lleno esta finca de prepagos que pa darlo nunca amagan
Y si te lo metí, ni te conozco
¿No ve que es una grilla que estudió en el San Juan Bosco?
En Mileroticos lo reparte escondiendo el rostro
Qué liendrota, por poco me dice: "Dígalo pues, mostro"
Uy, mañé, con to y eso la dañé
Me le vengo y pa marcar territorio, pues la mié
Chúpeme las hüevas, la cabeza y la nie'
Le compré un postday y con eso la despreñé
Ja, y vende dizque fotos empelota
Y dizque que porque soy yo, gratis me la rota
Si se llama Laura o Camila, eso es una perrota
Hoy me quiero vestir Purgatorio, timbreleen a Jota
Chimbas siempre más de dos
Granolo y me parcho en el Urban de la 92
Pa sacar las bebés en NMax, me estrené la Hugo Boss
El gordo millonario y no es Rick Ross
Estoy caballo, mor, diga qué hacemos
¿Qué si me gustas?, mm, más o menos
Pero soy a todo dar si es pa que al niño lo matriculemos
Las valijas usan Nike y los cacorros usan Kleimond
Y yo uso Fendi y Dior
Cartier los lentes en Cholón y no pega el sol
Le pelé el cabezón, dijo que siente el rigor
Esa piroba se ha soplado con morro, hasta el babeado le dio
Sisas, La K
El trap de Medallo, el trap de Colombia
Ah, no, ¿van a ser ustedes?
Mejor dicho (Flame)
Háblales, Noah
DIOSPRIMERO
Háblales, Dotor
Nederlandse vertaling
Een man zonder liefde is waardeloos
Zelfs als je veel geld op zak hebt
Daarom is het beter om het te verpesten
Met een goede kleine hoer die mij niets vraagt
Ja
Ik ben een paard, mor, vertel me wat we doen
Wat als ik je leuk vind? mm, min of meer
Maar ik ben er helemaal voor als het zo is dat we het kind inschrijven.
De koffers gebruiken Nike en de kinderen gebruiken Kleimond
En ik draag Fendi en Dior
Cartier de bril in Cholón en de zon schijnt niet
Ik schilde zijn hoofd, hij zei dat hij de strengheid voelde
Die piroba is met een neus geblazen, zelfs de kwijlende gaf hem
Oeps, je bent zacht, laat je verwennen
Of waarom kwam hij als hij niet opgelapt en geplast werd?
Dat onbeschofte kreng dat ze is en ze komt zogenaamd opeisen
Ik haal haar op bij de G-Wa en ze moet mee in een Picap
En verplaats het, het kostte twee passen en nu is het allemaal banaan
Kijk, zuigen op een chimbo zonder eieren telt niet
Babéela of zij gaat naar buiten en moet met haar poot gooien, geloof ze
Als je de pop hebt ontmoet, geldt dat voor de combo: rol hem
Nu zeggen de meisjes dat ik er sexy uitzie
Normaal, dat komt omdat ik geld heb aangenomen
Weet je, de rekening doodt schattig
Ik ben niet mooi, maar ik heb jongens en chimbo om de lijn te verlichten
Hij vindt het leuk hoe ik zing en naar shows kijk
Daarom sloeg ik hem met de kettingen als we neuken
Ik zag de andere op Insta en het is een draagtas, maar niet
Ik weet het niet, ik zag haar van voren en van gezicht is ze niet zo goed (ik weet het niet)
Zeg, ben je overboord gegaan met make-up of Photoshop?
Maar wat een klootzak, ik nam een shot Meromacho
Alsjeblieft, mijn koningin, trek die korte broek uit
Ik heb hem gretig op het canvas gezet met de Nike Shox
Chimba-meisjes houden van zorgneten
Van degenen die vóór het breken van de Maagd het offer brengen
Die merrie wil chimboen, doe het haar aan, laat de teugels los
Nadat hij het heeft geschild, geef ik hem in godsnaam een hapje
En wij verhogen de prijs
Nu zijn alle outfits Chanel, Celine of Balenciaga
Als ik piep, ben ik een dwaas
En ik vul deze boerderij met collecties die hem nooit dreigen te geven
En wij verhogen de prijs
Nu zijn alle outfits Chanel, Celine of Balenciaga
Als ik piep, ben ik een dwaas
Ik vul dit pand met vooruitbetalingen die nooit dreigen te worden gegeven
En als ik het in je stop, ken ik je niet eens
Zie je niet dat het een raster is dat je in San Juan Bosco hebt bestudeerd?
In Mileroticos verdeelt hij het terwijl hij zijn gezicht verbergt
Wat een onzin, hij zei bijna tegen mij: 'Zeg het dan, mostro'
Oeps, ik heb alles verprutst en daardoor is het beschadigd
Ik kom naar hem toe en markeer territorium, nou ja, de shit
Zuig mijn eieren, mijn hoofd en mijn sneeuw
Ik kocht haar per postdag en daarmee maakte ik haar zwanger
Ha, en het verkoopt zogenaamd saaie foto's
En ze zeggen dat omdat ik het ben, ik het gratis breek
Als haar naam Laura of Camila is, is dat een hond.
Vandaag wil ik Purgatorio aankleden, ringleen Jota
Chimba's altijd meer dan twee
Granolo en ik patchen onszelf in de Urban op 92
Om de baby's in NMax te krijgen, heb ik voor het eerst de Hugo Boss aangeschaft
De dikke miljonair en hij is niet Rick Ross
Ik ben een paard, mor, vertel me wat we doen
Wat als ik je leuk vind? mm, min of meer
Maar ik ben er helemaal voor als het zo is dat we het kind inschrijven.
De koffers gebruiken Nike en de kinderen gebruiken Kleimond
En ik draag Fendi en Dior
Cartier de bril in Cholón en de zon schijnt niet
Ik schilde zijn hoofd, hij zei dat hij de strengheid voelde
Die piroba is met een neus geblazen, zelfs de kwijlende gaf hem
Armsgaten, de K
Medallo's val, Colombia's val
Oh nee, ben jij het?
Beter gezegd (Vlam)
Praat met ze, Noach
GOD EERST
Praat met ze, dokter