Meer nummers van Rizky Febian
Meer nummers van Adrian Khalif
Beschrijving
Liefde lijkt hier op een lichte koorts - alles om je heen lijkt mooi: de lucht is blauw, de wind is zacht, maar van binnen trilt en breekt alles. Woorden raken in de war, knieën trillen verraderlijk en het hart verandert in een klein zakje met negen levens, waarbij elk leven aan één persoon toebehoort. Alles is te veel, alles is overdreven - geluk, angst, lachen en verlangen tegelijkertijd.
Het is die toestand waarin je niet weet of je moet lachen of vragen of iemand je even knijpt. Wanneer de hele wereld hetzelfde blijft, maar bleek lijkt naast dat ene gezicht. Domme, belachelijke, tot tranen toe zoete verliefdheid, die het dak eraf blaast en zelfs de meest standvastige persoon belachelijk en weerloos maakt.
Uitgevoerd door Rizki Febian en Adrian Khalif
Scenarist: Adrian Khalif, Belanegara Abe, Ikbal Siregar, Caleb J, Rizki Febian.
Producent: Belanegara Abe
Arrangement: Belanegara Abe
Assistent: Dustin David
Drums en programmering: Belangara Abe
Gitaar en bas: Dustin David
Toetsen en synthesizer: Belangara Abe en Dustin David
Zang opgenomen door: Yusup Albantani in Passion Vibe Compound Jakarta
Vocal coach: Kamga Mo
Montage: Heri Alesis
Mixing en mastering: Ano Stevano
A&R: Ikbal Siregar
Uitvoerend producent: Arnold Limasnaks (E-Motion Entertainment) en Rahul Tamara P (RFAS Music)
Visuele productie: NIAMO Studio
Animatie van de lyric video: Windra Pradipta
Ontwerp van de titels voor het nummer “Alamak”: Adi Johan (Funkyhokkaido)
Stijl: Ben Sihombing
Kleding- en haarstijlen: Stefani Siepeno, Tiyan Priyadi, Chikivers
Creatief directeur Adi Johana bij Funkyhokkaido
Songtekst en vertaling
Origineel
Ulah siapa yang bisa buat ku begini?
Gila ini bahagia apa menderita.
Langit lagi bagus-bagusnya tapi bagiku biasa saja.
Dia buat ku terdesah. Mengapamu tak berani menciummu apalagi.
Mata pundak lutut kaki gemetarku berdiri.
Kalau sampai ku miliki tak mau ku tidur lagi. Alamat malah nanti kau pergi.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya.
Ini dada isinya kamu semua.
Alamak inikah jatuh cinta.
Sayang apa kamu sayang? Apa khayalan coba aku sekarang yeah.
Buat mabuk kepaya seketika pingsan mana nafas buatan yeah. Can I see you for a minute?
Boleh aku visit? See you mom and dad aku pamit.
Kalau memang laga-laganya kau berkenan ku berangkat sekarang.
Mengapamu tak berani menciummu apalagi. Mata pundak lutut kaki gemetarku berdiri.
Kalau sampai ku miliki tak mau ku tidur lagi.
Alamat malah nanti kau pergi.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya. Alamak ku jatuh cinta.
Ini dada isinya kamu semua.
Alamak inikah jatuh cinta.
Minimal kau bilang, bilang kata sayang.
Biar ku tahulah perasaan.
Jadi berhenti kau menatap karena ku tak kuat tak kuat berharap.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya.
Coba buka.
Ini dada isinya kamu semua.
Buka baju ini ku jatuh cinta.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya. Mau sama kau seorang.
Tak mau yang lain-lain ada.
Ini dada isinya kamu semua. Semuanya.
Alamak inikah jatuh cinta.
Gila laga-laganya ku telah jatuh cinta.
Alamak inikah jatuh cinta.
Nederlandse vertaling
Wie zou mij dit kunnen aandoen?
Gek, blij of lijdend.
De lucht is prachtig, maar voor mij is het gewoon.
Hij deed me naar adem snakken. Waarom durf je je niet speciaal te kussen?
Ogen schouders knieën benen trillend stond ik op.
Als ik het heb, wil ik niet meer slapen. Adres in plaats daarvan later ga je.
Als er negen levens waren, zouden ze allemaal bij jou zijn.
Dit is de kist waar jullie allemaal in zitten.
Is het normaal om verliefd te worden?
Wat ben je, lieve schat? Wat een waanidee, probeer mij nu eens, ja.
Zorg ervoor dat u zich onmiddellijk dronken voelt en flauwvalt met kunstmatige beademing, ja. Kan ik je even zien?
Kan ik op bezoek komen? Tot ziens mama en papa, ik neem afscheid.
Als je echt wilt vechten, ga ik nu.
Waarom durf je je niet speciaal te kussen? Ogen schouders knieën benen trillend stond ik op.
Als ik het heb, wil ik niet meer slapen.
Adres in plaats daarvan later ga je.
Als er negen levens waren, zouden ze allemaal bij jou zijn. Ik word verliefd.
Dit is de kist waar jullie allemaal in zitten.
Is het normaal om verliefd te worden?
Je zei tenminste woorden van liefde.
Laat mij het gevoel weten.
Dus stop met staren, want ik kan niet tegen hoop.
Als er negen levens waren, zouden ze allemaal bij jou zijn.
Probeer het te openen.
Dit is de kist waar jullie allemaal in zitten.
Trek dit shirt uit en ik word verliefd.
Als er negen levens waren, zouden ze allemaal bij jou zijn. Ik wil alleen bij je zijn.
Ik wil niet dat er iemand anders bij is.
Dit is de kist waar jullie allemaal in zitten. Alles.
Is het normaal om verliefd te worden?
Het is gek, ik ben verliefd geworden.
Is het normaal om verliefd te worden?