Meer nummers van Rizky Febian
Beschrijving
Soms voelt liefde niet als een flits, maar als een diepe ademhaling - rustig, zelfverzekerd, met een zacht ‘eindelijk’. Er is geen haast en geen luide beloften, alleen een zacht besef dat dit de plek is waar je je niet sterk hoeft voor te doen. Alles wordt eenvoudiger: de tijd staat stil, het hart klopt niet meer zo snel en zelfs de stilte tussen de woorden klinkt plotseling als een lied. Het is geen passie om te laten zien, maar een warm huis in een ander mens - waar het gewoon fijn is om te zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
Kau dan aku tercipta oleh waktu
Hanya untuk saling mencintai
Mungkin kita ditakdirkan bersama
Merajut kasih, menjalin cinta
Berada di pelukanmu, mengajarkanku
Apa artinya kenyamanan, kesempurnaan cinta
Berdua bersamamu, mengajarkanku
Apa artinya kenyamanan, kesempurnaan cinta
Kau dan aku (kau dan aku) tercipta oleh waktu
Hanya untuk saling mencintai
Mungkin kita ditakdirkan bersama
Merajut kasih, menjalin cinta
Berada di pelukanmu, mengajarkanku
Apa artinya kenyamanan, kesempurnaan cinta
Berdua bersamamu, mengajarkanku
Apa artinya kenyamanan, kesempurnaan cinta
Tak pernah terbayangkan olehku (tak terbayangkan olehku)
Bila kautinggalkan aku
Hancurlah hatiku
Musnah harapanku, Sayang, ha-ah-ah
Berada di pelukanmu, mengajarkanku
Apa artinya kenyamanan, kesempurnaan cinta
Berada di pelukanmu, mengajarkanku
Apa artinya kenyamanan, kesempurnaan cinta
Berdua bersamamu, mengajarkanku
Apa artinya kenyamanan, kesempurnaan cinta
Hu-hu-uh
Ho-ho-oh
Ho-ho-ho-oh
Nederlandse vertaling
Jij en ik zijn gemaakt door de tijd
Gewoon om van elkaar te houden
Misschien zijn we bedoeld om samen te zijn
Liefde breien, liefde bedrijven
In jouw armen zijn, heeft mij geleerd
Wat betekent troost, perfectie van liefde
Samen met jou heeft het mij geleerd
Wat betekent troost, perfectie van liefde
Jij en ik (jij en ik) zijn gemaakt door de tijd
Gewoon om van elkaar te houden
Misschien zijn we bedoeld om samen te zijn
Liefde breien, liefde bedrijven
In jouw armen zijn, heeft mij geleerd
Wat betekent troost, perfectie van liefde
Samen met jou heeft het mij geleerd
Wat betekent troost, perfectie van liefde
Nooit gedacht (onvoorstelbaar voor mij)
Wanneer je mij verlaat
Mijn hart is gebroken
Mijn hoop is vervlogen, schat, ha-ah-ah
In jouw armen zijn, heeft mij geleerd
Wat betekent troost, perfectie van liefde
In jouw armen zijn, heeft mij geleerd
Wat betekent troost, perfectie van liefde
Samen met jou heeft het mij geleerd
Wat betekent troost, perfectie van liefde
Hu-hu-uh
Ho-ho-oh
Ho-ho-ho-oh