Meer nummers van Monaleo
Beschrijving
Hier klinkt het ritme als een mars - brutaal, zelfverzekerd, met een glimlach naar degenen die niet op de hoogte zijn. De woorden stromen als een stortvloed, alsof iemand de waarheid op de maat van de beat opsomt. Er is zowel passie als humor, en dat gevoel van: “we zijn op onze plek en we hebben hier alle ruimte”.
De zinnen worden gehakt als stenen in een muur, maar er klinkt een spel doorheen - scherp, brutaal, met honingdruppels en een stalen glans. Het is geen bekentenis en geen manifest, maar eerder de straat die zelf over zichzelf vertelt, zonder dat er ondertekenaars aan te pas komen.
Het is duidelijk te horen: de wortels zijn hier dieper dan mode en trends, en de stem zelf is als een spiegel waarin kracht, humor en onwankelbaarheid worden weerspiegeld. De muziek swingt en de woorden snijden door de lucht, met een nasmaak van onwankelbare trots.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ay, it's Leo, uh
Sexy Soulaan, Black American princess (uh-huh)
I'm prolly posted in the crib lightin' incense (yeah, yeah)
Lit bitch, I can get you touched in an instance (huh?)
If yeen black, stay the fuck out the bidness
Baow, all the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (huh, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga
Blacker the berry, the sweeter the juice
You know they say the bigger the bush, the deeper the roots
I'm knowin' it's a bitch like me that's bein' produced, but you can't
Outdo the doer, I'm doin' the do, pussy
I ain't beefin' with bitches, they need to get in the booth
They steady singin' my name, I need to give 'em some tune
They throwin' salt on the playa 'cause they can't get in the room
Okay, I'm sweepin' these bitches, they wanna spit on the broom, huh
All the cute black girls streamin' my shit
Ego so big, niggas feedin' my shit (yeah, yeah)
I need my reparations, bitch, you gotta bring me my shit
These bitches my kids, I been dreamin' 'bout fish, huh
Black bitch, but the purse Murakami (Murakami)
These black-ass roots go beyond me (go beyond me)
You never 'posed to put your purse on the ground
But I'm slammin' this coin purse on the concrete
Baow, all the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (huh, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga
Honey on my tongue, I'm talkin' slicker than hos
Ass fat, you know that I'm walkin' thicker than hos
Bitches talkin' in a circle, a bunch of rigmarole
I ain't shakin' white hands, I watch 'em dig in they hole, ugh
Red brick on my doorstep (huh)
Back ya ass up, nigga, I'ma need like four steps (uh-huh)
I got a hold on 'em, forcep (pussies)
If yeen black, then you can't say "nigga", I enforce that (huh)
You're not invited to the cook-out (uh)
But you can watch from the middle of the streets, be the look-out (pussy)
'Cause I remember we was pushed out (yeah)
So if you can't say the word, then ya ass gettin' put out (yeah, yeah, yeah)
Huh, big lips (uh-huh), thick hips (yeah)
Gold hoops (uh-huh), I'm trim, huh (yeah)
Big nose (huh), white tips (huh)
I'm gettin' paid in full, Rakim (ugh)
All the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (ay, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga (pussy)
Nederlandse vertaling
Ja, het is Leo, uh
Sexy Soulaan, zwarte Amerikaanse prinses (uh-huh)
Ik ben waarschijnlijk in de wieg geplaatst en wierook aan het aansteken (ja, ja)
Verlichte teef, ik kan je in een oogwenk laten aanraken (huh?)
Als je zwart bent, blijf dan verdomme uit de bidness
Baow, alle niet-zwarten naar achteren (ugh)
Alle niet-zwarten naar achteren (hol op, verdomme)
Alle niet-zwarten naar achteren (huh, huh)
Alle niet-zwarten naar achteren, nigga
Hoe zwarter de bes, hoe zoeter het sap
Je weet dat ze zeggen: hoe groter de struik, hoe dieper de wortels
Ik weet dat het een bitch zoals ik is die geproduceerd wordt, maar dat kan niet
Overtref de doener, ik doe het, poesje
Ik heb geen ruzie met teven, ze moeten in het hokje komen
Ze zingen voortdurend mijn naam, ik moet ze een deuntje geven
Ze gooien zout op de playa omdat ze de kamer niet in kunnen
Oké, ik veeg deze teven aan, ze willen op de bezem spugen, hè
Alle schattige zwarte meisjes die mijn shit streamen
Ego zo groot, provence voedt mijn shit (ja, ja)
Ik heb mijn herstelbetalingen nodig, teef, je moet me mijn spullen brengen
Deze teven, mijn kinderen, ik heb gedroomd over vis, hè
Zwarte teef, maar de portemonnee Murakami (Murakami)
Deze zwarte wortels gaan verder dan ik (ga verder dan mij)
Je hebt nooit de neiging gehad om je tas op de grond te zetten
Maar ik sla deze portemonnee op het beton
Baow, alle niet-zwarten naar achteren (ugh)
Alle niet-zwarten naar achteren (hol op, verdomme)
Alle niet-zwarten naar achteren (huh, huh)
Alle niet-zwarten naar achteren, nigga
Schatje op mijn tong, ik praat gelikter dan hos
Kontvet, je weet dat ik dikker loop dan hoeren
Teven die in een cirkel praten, een hoop onzin
Ik schud geen witte handen, ik kijk hoe ze in hun gat graven, ugh
Rode baksteen voor mijn deur (huh)
Ga achteruit, nigga, ik heb vier stappen nodig (uh-huh)
Ik heb ze vast, forceps (poesjes)
Als je zwart bent, dan kun je geen 'nigga' zeggen, dat dwing ik af (huh)
Je bent niet uitgenodigd voor de kookpartij (uh)
Maar je kunt vanaf het midden van de straat kijken, wees op de uitkijk (poesje)
Omdat ik me herinner dat we eruit werden geduwd (ja)
Dus als je het woord niet kunt zeggen, dan wordt je eruit gegooid (ja, ja, ja)
Huh, grote lippen (uh-huh), dikke heupen (ja)
Gouden hoepels (uh-huh), ik ben slank, he (ja)
Grote neus (huh), witte punten (huh)
Ik word volledig betaald, Rakim (ugh)
Alle niet-zwarten naar achteren (ugh)
Alle niet-zwarten naar achteren (hol op, verdomme)
Alle niet-zwarten naar achteren (ay, huh)
Alle niet-zwarten naar achteren, nigga (poesje)