Meer nummers van FiNCH
Meer nummers van Tream
Beschrijving
Programmering, mixer, producer, studiopersoneel, drums, geassocieerde artiest: Daniel Grossmann
Associated Performer, Studiopersoneel, Producer, Mixer, Componist, Keyboards: Matthias Mania
Mastering Engineer, Studiopersoneel: Hans-Philipp Graf
Auteur, geassocieerde artiest, zang: FiNCH
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, zang: Tream
Componist: Daniel Großmann
Songtekst en vertaling
Origineel
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Schau in den Spiegel, diese Linie, Mann, wie schön du bist
Jeder kennt dich von Charlottenburg bis Köpenick
Dein weißes Kleid viel zu geil, pure Leidenschaft
Doch die Sache hat für mich 'nen bittren Beigeschmack
Du hältst mich Tage wach, zieh'n durch die Bars der Stadt
Hab nie an Schlaf gedacht, mit dir wirkt jede Farbe krass
Fühl ich mich gerade schlapp, hol ich dich vom Bahnhof ab
Denn du bringst mein Herz intakt
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Ich will immer mit dir heimfahr'n
Auch wenn ich weiß, das ist einfach viel zu leichtsinnig
Denn mit dir wirkt alles leichter
Bin risikobereiter und zu oft überschätz ich mich
Du spendest Wärme, wenn ich frier
Du lässt die Welt um mich vibrier'n
Kann tausend Sprachen wegen dir
Bitte lass es passier'n
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Nederlandse vertaling
De sterren gaan voorbij, met de snelheid van het licht
Ogen groot omdat het weer sneeuwt
Dit is liefde op de achterbank
Ik hoop dat we nooit meer nuchter worden
Er blijft niet veel meer over, uiteindelijk zijn we maar met zijn tweetjes
Dit duurt vanaf de eerste slok tot in de eeuwigheid
Dit is liefde op de achterbank
Ik hoop dat we nooit meer nuchter worden
De sterren gaan voorbij, met de snelheid van het licht
Ogen groot omdat het weer sneeuwt
Dit is liefde op de achterbank
Ik hoop dat we nooit meer nuchter worden
Er blijft niet veel meer over, uiteindelijk zijn we maar met zijn tweetjes
Dit duurt vanaf de eerste slok tot in de eeuwigheid
Dit is liefde op de achterbank
Ik hoop dat we nooit meer nuchter worden
Kijk in de spiegel, die lijn, man, hoe mooi je bent
Iedereen kent je van Charlottenburg tot Köpenick
Je witte jurk is veel te warm, pure passie
Maar de zaak heeft voor mij een bittere nasmaak
Je houdt me dagenlang wakker, terwijl ik door de bars van de stad dwaal
Nooit aan slapen gedacht, bij jou lijkt elke kleur grimmig
Als ik me nu moe voel, haal ik je op van het treinstation
Omdat je mijn hart intact brengt
De sterren gaan voorbij, met de snelheid van het licht
Ogen groot omdat het weer sneeuwt
Dit is liefde op de achterbank
Ik hoop dat we nooit meer nuchter worden
Er blijft niet veel meer over, uiteindelijk zijn we maar met zijn tweetjes
Dit duurt vanaf de eerste slok tot in de eeuwigheid
Dit is liefde op de achterbank
Ik hoop dat we nooit meer nuchter worden
De sterren gaan voorbij, met de snelheid van het licht
Ogen groot omdat het weer sneeuwt
Dit is liefde op de achterbank
Ik hoop dat we nooit meer nuchter worden
Er blijft niet veel meer over, uiteindelijk zijn we maar met zijn tweetjes
Dit duurt vanaf de eerste slok tot in de eeuwigheid
Dit is liefde op de achterbank
Ik hoop dat we nooit meer nuchter worden
Ik wil altijd met je mee naar huis
Ook al weet ik dat dat gewoon veel te onzorgvuldig is
Omdat alles makkelijker lijkt bij jou
Ik ben meer bereid risico's te nemen en te vaak overschat ik mezelf
Jij zorgt voor warmte als ik het koud heb
Jij laat de wereld om mij heen trillen
Kan dankzij jou duizend talen spreken
Laat het alsjeblieft gebeuren
De sterren gaan voorbij, met de snelheid van het licht
Ogen groot omdat het weer sneeuwt
Dit is liefde op de achterbank
De sterren gaan voorbij, met de snelheid van het licht
Ogen groot omdat het weer sneeuwt
Dit is liefde op de achterbank
Ik hoop dat we nooit meer nuchter worden
Er blijft niet veel meer over, uiteindelijk zijn we maar met zijn tweetjes
Dit duurt vanaf de eerste slok tot in de eeuwigheid
Dit is liefde op de achterbank
Ik hoop dat we nooit meer nuchter worden
Ik hoop dat we nooit meer nuchter worden