Meer nummers van Filow
Meer nummers van Ski Aggu
Beschrijving
Producent: nocashfromparents
Componist, tekstschrijver: Filow
Tekstschrijver, componist: Ski Aggu
Tekstschrijver, componist: Philipp Schlüter
Tekstschrijver, componist: Ben Walter
Tekstschrijver, componist: Christopher Budde
Songtekst en vertaling
Origineel
(nocashfromparents)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf
Meine Mama war so stolz, wurde überkrass gebor'n
Hab die Kita übersprung'n, ich war der Süßeste im Hort
Schule war so leicht, ich kam locker aufs Gymnasium
Kumpels war'n Realschule, weil die war'n mir sympathisch
Und das erste Mal geschwänzt, dann das erste Mal geklaut
Dann mit Keanu ersten Riesenjoint am Innsbrucker geraucht
Erster Train, Bahngelände, aber dann das Mal'n beendet
Dann auf illegalem Rave die erste Ecstasy-Tablette
Dann wurd ich Rapper, alle wollten mir ein'n kau'n (alle)
Alle wollten, dass ich auf ihr'n Partys vorbeischau (scheiß Partys)
Und ich wollte nur mal schau'n, mh
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf (hah)
Kam bei Mama aus dem Bauch (ja), war ihr Schatzi seit Tag eins (eins)
Ich aß den Teller immer auf (lecker), war ihr kleiner Sonnenschein, hah (bling)
Schule war ich schlecht, war nur gut in Counter Strike (tuff)
In Mathe eine Sechs, doch dafür steht der wie 'ne Eins (wouh)
Auf dem SC erste Kippe, ich war 13 und ein Freak (heh?)
Schleich mich raus und fahr um drei mit Daniel heimlich nach Berlin, hah (psst)
Ich weiß noch genau, klaute Oma Zigaretten (stopp)
Dann hat sie mich erwischt und wir rauchten zusammen Kette, rest in peace (R. I. P.)
Dann hab ich gestreamt (Twitch)
Deine Mutter schaut mir zu und ist verliebt (deine Mutter)
Ich hatte diesen Traum (aha), bin ich alt, hol ich ein Haus (aha)
Dann droppt ich ein paar Songs und konnt direkt eins bau'n (abow)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Wie das Dach von einem Haus
Wie Clubstempel auf der Haut
Wie das Make-up deiner Frau
Jedes Wochenende drauf
Nederlandse vertaling
(geen geld van ouders)
Ieder weekend erop
Ieder weekend erop
Mijn moeder was zo trots, ze werd supergek geboren
De kinderopvang heb ik overgeslagen, ik was de leukste van het kinderdagverblijf
School was zo gemakkelijk, ik ging gemakkelijk naar de middelbare school
Mijn vrienden zaten op de middelbare school omdat ik ze leuk vond
En voor de eerste keer overgeslagen en daarna voor de eerste keer gestolen
Vervolgens rookte ik mijn eerste gigantische joint op de Innsbruck met Keanu
Eerst trein, spoorgebied, maar dan is het schilderij af
Toen op een illegale rave de eerste xtc-tablet
Toen werd ik rapper, iedereen wilde me uitkauwen (iedereen)
Iedereen wilde dat ik naar hun feestjes kwam (shitty feestjes)
En ik wilde gewoon even kijken, mh
Nu ben ik er elk weekend mee bezig
Mh, elk weekend
Elk weekend erop (mh, mh)
Ik keek vanuit het publiek naar het podium
Nu ben ik er elk weekend mee bezig
Mh, elk weekend (elk)
Elk weekend erop (elke; mh, mh)
Ik keek vanuit het publiek naar het podium
Nu ben ik er elk weekend mee bezig (hah)
Kwam uit mama's buik (ja), was haar liefje sinds dag één (één)
Ik at altijd het bord op (yum), was haar kleine zonneschijn, hah (bling)
Ik was slecht op school, alleen goed in Counter Strike (tuff)
Een zes in wiskunde, maar het staat als een één (wouh)
Bij de eerste homo van SC was ik 13 en een freak (heh?)
Sluip weg en rijd om drie uur stiekem met Daniel naar Berlijn, hah (psst)
Ik herinner me nog dat ik oma's sigaretten stal (stop)
Toen betrapte ze me en we rookten samen, rust in vrede (R.I.P.)
Toen streamde ik (Twitch)
Je moeder kijkt naar mij en is verliefd (je moeder)
Ik had deze droom (aha), als ik oud ben, krijg ik een huis (aha)
Toen liet ik een paar nummers vallen en kon ik er meteen een bouwen (abow)
Ieder weekend erop
Elk weekend erop (mh, mh)
Ik keek vanuit het publiek naar het podium
Nu ben ik er elk weekend mee bezig
Mh, elk weekend (elk)
Elk weekend erop (elke; mh, mh)
Ik keek vanuit het publiek naar het podium
Nu ben ik er elk weekend mee bezig
Zoals het dak van een huis
Als clubstempels op de huid
Zoals de make-up van je vrouw
Ieder weekend erop