Meer nummers van Ski Aggu
Meer nummers van GDA
Beschrijving
De warmte van vreemde lichamen, een droge keel en muziek die harder in je slapen klopt dan alcohol. Je zakken zijn leeg, je hoofd is een chaos, maar toch blijf je tot het einde op de dansvloer hangen. De wereld stort ergens buiten de muren van de club in, maar hier geldt nog maar één simpele regel: als het toch al te laat is, waarom zou je dan niet nog één nummer dansen?
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich bin umgeben von Leichen und Druffis, wenn ich mich umseh'.
Weil ich geh' lieber drauf, als dass ich drauf aus'm Club geh'.
Mein Handy tot und auf mir hab' ich nicht mal ein' Cent. Überlebenskampf, ich klaue mir ein fremdes Getränk.
Wir, wir, wir sind beide crack, also lass mal von hier weg.
O-o-okay, scheiß drauf, ah. Jetzt ist eh schon zu spät, ah.
Da-da-dann lass uns noch ein bisschen tanzen.
Nein,
Schatz, ich will noch nicht gehen.
Ich will noch ein bisschen tanzen. O-o-okay, scheiß drauf, ah.
Jetzt ist eh schon zu spät, ah. Da-da-dann lass uns noch ein bisschen tanzen.
Viva la fiesta.
Viva la fiesta.
Viva la fiesta.
Viva la fiesta. We staying forever. Nein, Mann, heut' wird nichts tranquilo gemacht.
Nach Hause geh'n ist wie mein Schlüssel, weil ich schließ' damit ab. Ein reicher
Sack lädt ein zur After in sei'm mies fetten Haus, ah.
Ich zieh' sie vom Floor und frag': „Should we check it out?
We check it out, we check it out, we check it out.
" Nein, Schatz, ich will noch nicht gehen.
Ich will noch ein bisschen tanzen. O-o-o-okay, scheiß drauf, ah.
Jetzt ist eh schon zu spät, ah. Da-dann lass uns noch ein bisschen tanzen. GDA. Viva la fiesta.
Viva la fiesta.
Viva la fiesta.
Viva la fiesta. We staying forever.
We staying forever.
We staying forever.
Nederlandse vertaling
Ik ben omringd door lijken en Druffis als ik om me heen kijk.
Want ik ga er liever voor dan dat ik de club daarvoor verlaat.
Mijn mobiele telefoon is leeg en ik heb niet eens een cent bij me. Strijd om te overleven, steel ik het drankje van iemand anders.
Wij, wij, we zijn allebei crack, dus ga weg.
O-o-oké, fuck it, ah. Het is nu al te laat, ach.
Da-da-laten we dan nog een beetje dansen.
Nee,
Lieverd, ik wil nog niet gaan.
Ik wil nog een beetje dansen. O-o-oké, fuck it, ah.
Het is nu al te laat, ach. Da-da-laten we dan nog een beetje dansen.
Leve het feest.
Leve het feest.
Leve het feest.
Leve het feest. Wij blijven voor altijd. Nee man, er wordt vandaag niets rustig gedaan.
Naar huis gaan is als mijn sleutel omdat ik hem ermee op slot doe. Een rijke
Sack nodigt je uit voor anaal in zijn waardeloze dikke huis, ah.
Ik trek ze van de vloer en vraag: “Moeten we er eens naar kijken?”
We checken het, we checken het, we checken het.
'Nee lieverd, ik wil nog niet gaan.
Ik wil nog een beetje dansen. O-o-o-oké, fuck it, ah.
Het is nu al te laat, ach. Laten we dan nog een beetje dansen. GDA. Leve het feest.
Leve het feest.
Leve het feest.
Leve het feest. Wij blijven voor altijd.
Wij blijven voor altijd.
Wij blijven voor altijd.