Meer nummers van Quevedo
Beschrijving
Producent: BlueFire
Producent, programmeeringenieur: GARABATTO
Producent: GIO
Producent: KIDDO
Producent: Bdp Music
Mixer: Josh Gudwin
Masteringingenieur: Dale Becker
Songtekst en vertaling
Origineel
Buenas noches, baby, yeah
Afterparty privado, desfiles de moda
Acompañada siempre, ella nunca está sola
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Acompañada siempre, pero siempre sola
Pero siempre me mira cuando voy detrás de ella
En el photocall le responde a la prensa mirándome
No sabía que hablabas español
Y aunque te había visto en la tele, está más dura en persona
Acompaña siempre, pero siempre sola
No sé qué te dio conmigo, ¿qué es lo que me viste?
Tú creciste en este ambiente, pa mí todo es tan nuevo, tengo que decirte
En la primera vez a la que te vi, bebé, al oído me dijiste
"Tú eres diferente, estar aquí también te pone triste"
Y me contó su historia, su padre guionista, ante mí Hollywood
Su madre bailarina, protagonista en el ballet de Moscú
Ella nunca lo hizo por soberbia
Pero las prendas se las enseñan antes que las vendan
Primera marca, cierran la tienda para ella sola
Entre tanta diferencia somos iguales, tal vez
De círculos distintos, diferente calle
Es que coincidencias así solo pasan una vez
Así que, baby, aprovechemos que la noche es larga
Y si tú quieres tarde, ma, ver salir el sol
Respeto a tu estilista, pero estás mejor sin vestido
Quítate ese peinado, si quieres puedes hacer ruido
Yo no soy tan formal, deja de ser tan correcta conmigo
Sácate lo de bellaca conmigo
Afterparty privado, desfiles de moda
Acompañada siempre, ella nunca está sola
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Acompañada siempre, pero siempre sola
Después de aquella noche tomamos rumbos diferentes
Sigue siempre acompañada, pero ya tan sola no se siente
Ya no veranea en Santorini, ahora se camufla entre la gente
Y la veo sonreír más tranquila, aprendió a obedecer lo que siente
Ni afterparty privado, ni desfiles de moda
Ahora está sola siempre, pero se basta sola
Y no quiere estar prometida, ni anillos, diamantes de boda
Ahora está sola siempre, pero se basta sola
Buenas noches, baby
Nederlandse vertaling
Welterusten, schatje, ja
Privé afterparty, modeshows
Altijd vergezeld, ze is nooit alleen
En hoewel ze niet verloofd is, ringen, trouwdiamanten
Altijd vergezeld, maar altijd alleen
Maar ze kijkt me altijd aan als ik achter haar ga
In de fotocall reageert hij op de pers door mij aan te kijken
Ik wist niet dat je Spaans sprak
En hoewel ik je op tv had gezien, ben je persoonlijk sterker
Altijd begeleiden, maar altijd alleen
Ik weet niet wat er met mij is gebeurd, wat heb je mij gezien?
Je bent in deze omgeving opgegroeid, voor mij is alles zo nieuw, moet ik je vertellen
De eerste keer dat ik je zag, schat, zei je in mijn oor
"Jij bent anders, hier zijn maakt je ook verdrietig"
En hij vertelde mij zijn verhaal, zijn vader, scenarioschrijver, vóór mij Hollywood
Zijn danseresmoeder, hoofdpersoon in het Moskouse ballet
Ze deed het nooit uit trots.
Maar ze laten de kleren zien voordat ze ze verkopen
Eerste merk, ze sluiten de winkel voor zichzelf
Onder zoveel verschillen zijn we misschien gelijk
Uit verschillende kringen, verschillende straten
Dit soort toevalligheden gebeuren maar één keer.
Dus schat, laten we profiteren van het feit dat de nacht lang is
En als je laat wilt zijn, ma, om de zon te zien opkomen
Ik respecteer je stylist, maar je ziet er beter uit zonder jurk.
Doe dat kapsel af, als je wilt kun je geluid maken
Ik ben niet zo formeel, wees niet zo correct tegen mij
Ga samen met mij uit de problemen
Privé afterparty, modeshows
Altijd vergezeld, ze is nooit alleen
En hoewel ze niet verloofd is, ringen, trouwdiamanten
Altijd vergezeld, maar altijd alleen
Na die nacht namen we verschillende paden
Ze wordt altijd begeleid, maar ze voelt zich niet meer zo alleen
Hij brengt zijn zomers niet langer door op Santorini, nu camoufleert hij zich tussen de mensen
En ik zie haar glimlach rustiger, ze leerde gehoorzamen aan wat ze voelt
Geen besloten afterparty, geen modeshows
Nu is ze altijd alleen, maar ze is genoeg alleen
En ze wil niet verloofd zijn, noch ringen, noch trouwdiamanten
Nu is ze altijd alleen, maar ze is genoeg alleen
Welterusten, schat